-
1 ziać
(-eję, -ejesz); vi( dyszeć) to pant; ( rozwierać się) to gapeziać czymś — (nienawiścią, chłodem itp.) to emanate sth
* * *ipf.1. (= oddychać z trudem) pant, gasp (for breath).2. (= buchać) belch (out); ziać ogniem belch fire.4. (= uzewnętrzniać uczucia) emanate; ziać nienawiścią/gniewem breathe hatred/anger.5. (= rozwierać się) gape; pod stopami ziała przepaść there was an abyss under the feet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziać
-
2 ziać
ziać ogniem Feuer speien;ziać pustką (menschen)leer sein, wie ausgestorben sein;w sali ziało pustką im Saal herrschte gähnende Leere;ziać nudą totlangweilig sein;ziać nienawiścią von Hass erfüllt sein;zieje chłodem es kommt eine kühle Luft herein -
3 ziać
zieje, ziej, ziali/zieli несов. 1. зиять;\ziać pustką зиять пустотой;
2. дышать, пыхать;\ziać wściekłością дышать злобой
+ zionąć* * *zieje, ziej, ziali / zieli несов.1) зия́тьziać pustką — зия́ть пустото́й
2) дыша́ть, пы́хатьziać wściekłością — дыша́ть зло́бой
Syn: -
4 ziać
vi1) ( głośno oddychać) schnaufen2) ( wydzielać z siebie)\ziać ogniem Feuer speien3) ( uzewnętrzniać)\ziać gniewem [vor] Wut schnauben ( fig)\ziać nienawiścią hasserfüllt sein -
5 ziać
souffler -
6 ziać
дихати -
7 pow|ziąć
pf (powezmę, powzięła, powzięli) vt książk. to come to [decyzję]; to adopt [plan, uchwałę]; to take [działania, kroki]- powziął postanowienie, że… he resolved to…- powziął zamiar, że… he decided to…- wtedy powziąłem pewną myśl then an idea occurred to me- powziął myśl, że… he came to think that…- powziął podejrzenie, że… the suspicion grew in his mind that…- powziąć odpowiednie środki ostrożności to take appropriate security measuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pow|ziąć
-
8 uw|ziąć się
pf (uwezmę się, uwzięła się, uwzięli się) v refl. pot. (uprzeć się) to be hell-bent pot. (na coś on sth, on doing sth)- chyba się na nią uwziął, bo nie daje jej spokoju he seems to have it in for her, he’s getting on her case all the timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uw|ziąć się
-
9 zaw|ziąć się
pf (zawezmę się, zawzięła się, zawzięli się) v refl. to get the bit between a. in US one’s teeth- zawziął się, że skończy wcześniej niż inni he was determined to finish before the others■ zawziąć się na kogoś pot. to have it in for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaw|ziąć się
-
10 zionąć
-
11 zi|ać
impf (zieję) vi 1. (dyszeć) to pant- ział ciężko z wysiłku he was panting heavily from the effort2. (wydzielać, buchać) smok ział ogniem the dragon belched (out) fire- ziało od niego wódką he was reeking of vodka- z pieca ziało żarem the stove was glowing with heat- armaty zieją ogniem the canons are firing- piwnica zieje stęchlizną/chłodem the cellar exudes wafts of mustiness/cold3. przen. ziać gniewem to be seething with anger- z jego oczu wręcz ziała nienawiść his eyes burned with hatred- przedstawienie ziało nudą the performance was deadly boring- z ekranu zieje grozą the film is terrifying4. (rozwierać się) to gape- pod nimi ziała ogromna dziura there was a gaping hole at their feet- przed nami ziała przepaść there was a gaping precipice in front of us■ ziać pustką to be emptyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zi|ać
-
12 jad
venom, poison; (przen) venom* * *mi(t. przen.) venom, poison; pat. toxin; jad kiełbasiany chem. botulin; jad trupi cadaveric poison; ziać jadem ( także sączyć jad) przen. spout l. spew venom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jad
-
13 zionąć
* * *ipf. l. pf.1. (= chwytać oddech) pant, gasp for breath.2. (= wyrzucać ustami l. wylotem) belch (out), spew (out), breathe; zionąć ogniem/dymem belch l. breathe fire/smoke; zionąć przekleństwami przen. hurl curses ( na kogoś at sb).3. przen. (= wyrażać uczucia) breathe; zionąć nienawiścią/gniewem breathe hatred/anger.4. przen. (= rozwierać się) gape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zionąć
-
14 дышать
глаг.• dychać• dyszeć• oddychać• tchnąć• wdychać• zipać* * *chuchać, dyszeć, oddychać, promienieć, promieniować, tchnąć, ziać -
15 зиять
-
16 пыхать
tryskać перен., ziać -
17 powziąć
глаг.• брать• возыметь• принять* * *pow|ziąć\powziąćezmę, \powziąćeźmie, \powziąćeźmij, \powziąćzięty сов. 1. принять, решить;\powziąć decyzję принять решение; \powziąć uchwałę постановить; \powziąć projekt наметить проект; задумать;
2. возыметь, почувствовать;\powziąć sympatię почувствовать симпатию (расположение);
\powziąćział podejrzenie у него возникло подозрение, он заподозрил+2. poczuć
* * *powezmę, poweźmie, poweźmij, powzięty сов.1) приня́ть, реши́тьpowziąć decyzję — приня́ть реше́ние
powziąć uchwałę — постанови́ть
powziąć projekt — наме́тить прое́кт; заду́мать
2) возыме́ть, почу́вствоватьpowziąć sympatię — почу́вствовать симпа́тию (расположе́ние)
powziął podejrzenie — y него́ возни́кло подозре́ние, он заподо́зрил
Syn:poczuć 2) -
18 przedsięwziąć
глаг.• предпринимать• предпринять* * *przedsięw|ziąć\przedsięwziąćezmę, \przedsięwziąćeźmie, \przedsięwziąćeźmij, \przedsięwziąćzięty сов. предпринять+* * *przedsięwezmę, przedsięweźmie, przedsięweźmij, przedsięwzięty сов.предприня́тьSyn: -
19 zawziąć\ się
zaw|ziąć się\zawziąć\ sięezmę się, \zawziąć\ sięeźmie się, \zawziąć\ sięeźmij_się сов. 1. ожесточиться, озлобиться;2. (uprzeć się) заупрямиться+2. zaciąć się
-
20 gape
[geɪp]vi* * *[ɡeip](to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) gapić się- gaping
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ziać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIb, zieję, zieje, ział, ziali || reg. zieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głośno, ciężko, z trudem oddychać; dyszeć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ziać po męczącym treningu. Ziać z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziać — ndk Xb, zieję, ziejesz, ziej, ział, ziali a. zieli 1. «oddychać głośno, ciężko, z trudem; dyszeć» Ziać z wysiłku, ze zmęczenia. 2. «wydzielać, wyrzucać coś z siebie, buchać czymś» Piwnica zieje stęchlizną, wilgocią, chłodem. Z pieca ziało żarem,… … Słownik języka polskiego
ziać jadem — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówić z silnie odczuwaną przez innych złością i wrogością, o wypowiedzi: być wyrazem takich uczuć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z jego słów zieje jadem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ziac — Zi·ac (ziґak) trademark for a combination preparation of bisoprolol fumarate and hydrochlorothiazide … Medical dictionary
ziać — Coś zieje pustką (pustkami) zob. pustka 1 … Słownik frazeologiczny
зиять — зияю, зияние, укр. зiяти, ст. слав. зѣѭ χαίνω зияю, зеваю (Супр.), болг. зея разеваю , сербохорв. зѝjати, зѝjа̑м, зjа̏ти, зjа̑м зиять, кричать , словен. zijati, zijȃm – то же, чеш. zati, zeji пыхтеть , польск. ziac, zieję. Родственно лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Beta adrenergic blocking drugs — A class of drugs, also called beta blockers, that block beta adrenergic substances such as adrenaline (epinephrine), a key agent in the sympathetic portion of the autonomic (involuntary) nervous system. By blocking the action of the sympathetic… … Medical dictionary
Beta blocker — A class of drugs that block beta adrenergic substances such as adrenaline (epinephrine), a key agent in the sympathetic portion of the autonomic (involuntary) nervous system. By blocking the action of the sympathetic nervous system on the heart,… … Medical dictionary
Blocker, beta adrenergic — A class of drugs, also more simply called beta blockers, that block beta adrenergic substances such as adrenaline (epinephrine), a key agent in the sympathetic portion of the autonomic (involuntary) nervous system. By blocking the action of the… … Medical dictionary
Blockers, beta — A class of drugs that block beta adrenergic substances such as adrenaline (epinephrine), a key agent in the sympathetic portion of the autonomic (involuntary) nervous system. By blocking the action of the sympathetic nervous system on the heart,… … Medical dictionary
Procter & Gamble — Co. Lema Cerca de ti, mejorando tu vida, ahora la uno (Provincia la Meridian). Tipo … Wikipedia Español