-
1 atomize
transitive verbatomisieren; zerstäuben [Flüssigkeit]* * *at·om·ize[ˈætəmaɪz, AM ˈæt̬-]vt* * *['təmaɪz]vtliquid zerstäuben* * *atomize [ˈætəʊmaız; -təm-]A v/t1. atomisieren:a) eine Flüssigkeit zerstäubenb) einen Stoff in Atome zerkleinern2. durch Atomwaffen zerstörenB v/i fig sich aufsplittern (Gruppe etc)* * *transitive verbatomisieren; zerstäuben [Flüssigkeit]* * *(US) v.atomisieren v. -
2 atomise
vt GB.rare <tech.gen> (spray, disperse) ■ versprühen vt ; zerstäuben vt -
3 atomize
vt US.GB <tech.gen> (spray, disperse) ■ versprühen vt ; zerstäuben vt -
4 pulverize
-
5 sputter
-
6 nebulize
nebulize [ˈnebjʊlaız] v/t Flüssigkeiten zerstäuben -
7 pulverize
= academic.ru/118025/pulverise">pulverise* * *(to make or crush into dust or powder.) pulverisieren- pulverization- pulverisation* * *pul·ver·ize[ˈpʌlvəraɪz, AM -və-]vt1. (crush)▪ to \pulverize sth etw pulverisieren▪ to \pulverize sb jdn zu Brei schlagen fig fam, jdn fertigmachen fam; SPORT jdn vernichtend schlagen* * *['pʌlvəraɪz]vtpulverisieren; (fig inf) (= beat up) Kleinholz machen aus (inf); (= defeat) fertigmachen (inf)* * *pulverize [ˈpʌlvəraız]A v/t1. pulverisieren, (zu Staub) zermahlen, -stoßen, -reiben2. eine Flüssigkeit zerstäuben3. MIL zermalmen, aufreiben, SPORT einen Gegner, auch Argumente auseinandernehmen, einen Redner, Einwände etc niedermachen, SPORT eine Zeit pulverisieren* * ** * *(US) v.pulverisieren v.zerreiben v. -
8 spray
I noun1) (bouquet) Strauß, derII 1. transitive verbthey sprayed the general's car with bullets — sie durchsiebten den Wagen des Generals mit Kugeln
2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]2. intransitive verb 3. noun1) (drops) Sprühnebel, der2) (liquid) Spray, der od. dashair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das
Phrasal Verbs:- spray on* * *[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) der Sprühregen2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) der Zerstäuber3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) das Spray2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) sprühen2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spritzen* * *spray1[spreɪ]I. nchemical \spray Spritzmittel ntII. vt1. (cover)a car went past and \sprayed me with water! ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!the car was \sprayed with bullets ( fig) das Auto wurde von Kugeln durchsiebtto \spray crops Getreide spritzen2. (disperse in a mist)vandals had \sprayed graffiti on the wall Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht4. (shoot all around)to \spray sb with bullets jdn mit Kugeln durchsiebenIII. vi spritzenspray2[spreɪ]n* * *I [spreɪ]n(= bouquet) Strauß m; (= buttonhole) Ansteckblume f II1. n1) Sprühnebel m, Sprühregen m; (of sea) Gischt mthe spray from the lorries makes it difficult to see — die Lastwagen spritzen so, dass man kaum etwas sehen kann
2) (= implement) Sprühdose f, Sprühflasche f; (= insecticide spray, for irrigation) Spritze f, Sprühgerät nt; (= scent spray) Zerstäuber m; (on shower) Brause f, Duschkopf m4) (= act of spraying) (Be)sprühen ntto give sth a spray — etw besprühen; (with paint, insecticide) etw spritzen; (with hairspray etc) etw sprayen
2. vtplants, insects etc besprühen; garden, crops (with paint, insecticide) spritzen; hair sprayen; room aussprühen; bullets regnen lassen; water, paint, foam sprühen, spritzen; champagne verspritzen; graffiti sprühen; perfume zerstäuben, (ver)sprühento spray insecticide on plants —
to spray sth with water/bullets — etw mit Wasser besprühen/mit Kugeln übersäen
3. visprühen; (water, mud) spritzento spray out — heraussprühen/-spritzen
* * *spray1 [spreı]A s1. Gischt m/f, Schaum m, Sprühwasser n, -nebel m, -regen m2. PHARM, TECHa) Spray m/n3. fig Regen m:spray of bullets KugelregenB v/t1. zer-, verstäuben, versprühenon auf akk)3. besprühen, bespritzen ( beide:spray one’s hair;spray the lawn den Rasen spritzen4. TECH spritzlackierenspray2 [spreı] s1. Zweig(lein) m(n), Reis n2. kolla) Gezweig nb) Reisig n3. Blütenzweig m4. Zweigverzierung f* * *I noun1) (bouquet) Strauß, derII 1. transitive verb1) (in a stream) spritzen; (in a mist) sprühen [Parfum, Farbe, Spray]2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]2. intransitive verb 3. noun1) (drops) Sprühnebel, der2) (liquid) Spray, der od. dashair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das
Phrasal Verbs:- spray on* * *n.Gischt f.Sprühwasser n. v.sprühen v. -
9 vaporize
= academic.ru/119270/vaporise">vaporise* * ** * *va·por·ize[ˈveɪpəraɪz, AM -pər-]I. vt▪ to \vaporize sth etw verdampfen [o in Gas umwandeln* * *['veIpəraɪz]1. vt(by boiling etc) verdampfen; (naturally) verdunsten lassen2. vi(by boiling etc) verdampfen; (naturally) verdunsten* * *A v/t1. CHEM, PHYS ver-, eindampfen, verdunsten (lassen), zerstäuben2. TECH vergasenB v/i CHEM, PHYS verdampfen, -dunsten* * *= vaporise* * *(US) v.bedampfen v.verdampfen v. -
10 atomize
-
11 atomize
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > atomize
-
12 cosputter
cosputter v zusammen [miteinander] zerstäubenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cosputter
-
13 sputter
sputter v zerstäuben; sputtern; spritzen, sprühenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sputter
-
14 sputtering
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sputtering
-
15 atomize
English-German dictionary of Architecture and Construction > atomize
-
16 atomizing
English-German dictionary of Architecture and Construction > atomizing
-
17 spray
spray I v 1. verspritzen, versprühen, zerstäuben (Flüssigkeiten); bespritzen, besprühen (Oberflächen); 2. spritzen (Anstrichtechnik) spray II Spray n, Sprühmittel n, Spritzstrahl mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > spray
-
18 to nebulize
nebulize: to nebulizevernebeln, zerstäuben -
19 pulverization
Pulverisation f, Pulverisierung f; Zerstäubung f, Zerstäuben n -
20 to pulverize
pulverize: to pulverizepulverisieren, zerpulvern, zu Pulver zerreiben (zerstoßen); zerstäuben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zerstäuben — Zerstäuben, auch Sprühen genannt, ist das Zerteilen einer Flüssigkeit in feinste Tröpfchen als Aerosol (Nebel) in einem Gas (üblicherweise Luft). Das entstehende Aerosol wird auch Spray oder Sprüh genannt. Dieser kann entweder aus Tropfen… … Deutsch Wikipedia
Zerstäuben — Zerstäuben, verb. regul. act. in Staub verwandeln und aus einander treiben; ingleichen als Staub zerstreuen. Einen Haufen Thiere zerstäuben, sie plötzlich aus einander treiben, sie zerstreuen. Es ist das Factitivum von dem folgenden zerstreben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerstäuben — V. (Oberstufe) eine Flüssigkeit, fein wie Staub verteilen Synonyme: sprayen, (ver)sprühen, verstäuben Beispiel: Ein Ottomotor mit Einzeleinspritzanlage zerstäubt Benzin in die durch das Saugrohr strömende Luft. Kollokation: Parfüm zerstäuben … Extremes Deutsch
zerstäuben — ↑aerosolieren, ↑pulverisieren … Das große Fremdwörterbuch
zerstäuben — ↑ Staub … Das Herkunftswörterbuch
zerstäuben — verdunsten; verdampfen; vaporisieren (fachsprachlich) * * * zer|stäu|ben [ts̮ɛɐ̯ ʃtɔy̮bn̩] <tr.; hat: (eine Flüssigkeit) mit Druck durch eine feine Düse austreten lassen (sodass sie sich in feinen Tropfen verteilt): Parfüm, Wasser zerstäuben.… … Universal-Lexikon
zerstäuben — atomisieren, sprayen, sprenkeln, sprühen, [ver]sprengen, [ver]spritzen, versprühen, verstäuben, verteilen. * * * zerstäuben→sprühen … Das Wörterbuch der Synonyme
zerstäuben — zer·stäu·ben; zerstäubte, hat zerstäubt; [Vt] etwas zerstäuben eine Flüssigkeit in sehr kleine Tropfen teilen (meist mit einem Gas oder mit Druck) || hierzu Zer·stäu·bung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zerstäuben — dulkinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sputtering vok. Zerstäuben, n; Zerstäubung, f rus. распыление, n pranc. pulvérisation, f … Fizikos terminų žodynas
zerstäuben — zer|stäu|ben … Die deutsche Rechtschreibung
verdunsten — zerstäuben (umgangssprachlich); verdampfen; vaporisieren (fachsprachlich); evaporieren (veraltend) * * * ver|duns|ten [fɛɐ̯ dʊnstn̩], verdunstete, verdunstet <itr.; ist: in einen gasförmigen Zustand, besonders in Wasserdampf übergehen; sich in … Universal-Lexikon