-
1 subaerial
Oberflächen-; oberflächlich -
2 superficial
-
3 external receiver
<energ.sol> ■ Oberflächen-Absorber m ; Oberflächen-Strahlungsempfänger m -
4 surface receiver
<energ.sol> ■ Oberflächen-Absorber m ; Oberflächen-Strahlungsempfänger m -
5 surface
1. noun1) no pl. Oberfläche, dieouter surface — Außenfläche, die
the earth's surface — die Erdoberfläche
on the surface — an der Oberfläche; (Mining) über Tage
2) (outward appearance) Oberfläche, die2. intransitive verbcome to the surface — an die Oberfläche kommen; [Taucher, Unterseeboot:] auftauchen; (fig.) ans Licht kommen (fig.)
auftauchen; (fig.) hochkommen* * *['sə:fis] 1. noun1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) die Oberfläche2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) die Oberfläche2. verb1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) die Oberfläche behandeln•- academic.ru/72374/surface_mail">surface mail* * *sur·face[ˈsɜ:fɪs, AM ˈsɜ:rf-]I. nthe earth's \surface die Erdoberflächethe \surface of the moon die Mondoberflächeroad \surface Straßenbelag m, Straßendecke fnon-stick \surface Antihaftbeschichtung fpolished \surface polierte [Ober]flächeto bring sth to the \surface etw [von unten] heraufholen; ( fig) etw zutage fördern geh [o ans Licht bringen]below [or beneath] [or under] /on the \surface ( also fig) unter/auf der Oberfläche a. fig; MIN unter/über Tageall-weather/artificial \surface Allwetter-/Kunststoffboden mon the \surface äußerlich [o oberflächlich] betrachtet4.▶ to scratch [or scrape] the \surface [of sth] topic, problem [etw] streifen [o oberflächlich behandelnII. vi1. (come to top) auftauchena rumour has \surfaced that... es ist das Gerücht aufgetreten, dass...III. vt▪ to \surface sth1. (cover) etw mit einem Belag versehento \surface a road eine Straße asphaltierento \surface a room einen Raum auslegen2. (make even) etw ebnen [o glättenIV. adj attr, inv2. (not underwater) Überwasser-\surface fleet Überwasserflotte f\surface ships Überwasserfahrzeuge pl4. (superficial) oberflächlicha \surface impression of sb/sth ein erster Eindruck von jdm/etw* * *['sɜːfɪs]1. n1) (lit, fig) Oberfläche f; (of road) Decke f, Belag mon the surface it seems that... — oberflächlich sieht es so aus, als ob...
on the surface he is friendly enough — nach außen hin ist er sehr freundlich
3) (MIN)at/on/up to the surface — über Tage
2. adj attr3) (MIN) worker, job über Tage3. vt2) submarine auftauchen lassenauftauchen* * *A s1. allg Oberfläche f:surface of the earth Erdoberfläche;surface of water Wasseroberfläche, -spiegel m;2. fig Oberfläche f, (das) Äußere:a) äußerlich, nach außen hin,b) vordergründig,c) oberflächlich betrachtet:bring to the surface zutage fördern;3. MATHa) (Ober)Fläche fb) Flächeninhalt m4. Straßenbelag m, -decke f5. FLUG Tragfläche fon the surface über Tag, im TagebauB adj2. SCHIFF Überwasser…:3. Land…:5. fig oberflächlich:a) flüchtig (Eindrücke etc)b) vordergründig (Realismus etc)c) Schein…, äußerlich, unaufrichtig (Höflichkeit etc)C v/t2. a) glättenb) TECH plandrehenc) eine Lackierung spachteln3. eine Straße mit einem (Oberflächen)Belag versehen4. ein U-Boot auftauchen lassenD v/i1. a) an die Oberfläche kommenb) fig ans Tageslicht kommen:he did not surface er kam nicht zum Vorschein, er zeigte sich nicht2. auftauchen (U-Boot)* * *1. noun1) no pl. Oberfläche, dieouter surface — Außenfläche, die
on the surface — an der Oberfläche; (Mining) über Tage
2) (outward appearance) Oberfläche, die2. intransitive verbcome to the surface — an die Oberfläche kommen; [Taucher, Unterseeboot:] auftauchen; (fig.) ans Licht kommen (fig.)
auftauchen; (fig.) hochkommen* * *n.Fläche -n f.Oberfläche (Mathematik) f.Oberfläche f. -
6 shotcrete surfacing
shotcrete surfacing BB, BT Spritzbetonverkleidung f, Spritzbeton(oberflächen)beschichtung f, Torkretverkleidung f, Torkret(oberflächen)beschichtung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > shotcrete surfacing
-
7 albedo
-
8 concealed faces
pl <tech.gen> ■ verdeckte Oberflächen fpl -
9 lotus effect
-
10 mold surface temperature
< plast> ■ Werkzeug-Oberflächen-Temperatur f (WOT)English-german technical dictionary > mold surface temperature
-
11 passivation
ISo 8044 < srfc> (e.g. as corrosion protection or paint key) ■ Passivierung f DIN EN ISO 8044 ; Nachverdichtung f rar ; Oberflächen-Passivierung f -
12 self-cleaning effect
-
13 surface and coating technology
< srfc> ■ Oberflächen- und Beschichtungstechnik fEnglish-german technical dictionary > surface and coating technology
-
14 surface ECG
<med.tech> ■ Oberflächen-EKG n -
15 surface irregularities
pl <el.ic.prod> ■ Oberflächen-Unebenheiten fplEnglish-german technical dictionary > surface irregularities
-
16 discolour
discolour v (BE) ANSTR, CHEM anlaufen (z. B. Oberflächen); seine Farbe verändern, verfärben, verschießen -
17 evenness
-
18 smoothness
-
19 treat
treat1 v AUFB aufbereiten (z. B. Abwasser)treat2 v MECH bearbeiten (z. B. Oberflächen) -
20 superficial
adjective(also fig.) oberflächlich; leicht [Änderung, Schaden]; äußerlich [Ähnlichkeit]* * *[su:pə'fiʃəl]1) (on, or affecting, the surface only: The wound is only superficial.) oberflächlich2) (not thorough: He has only a superficial knowledge of the subject.) oberflächlich•- academic.ru/72195/superficiality">superficiality- superficially* * *super·fi·cial[ˌsu:pəˈfɪʃəl, AM -ɚˈ-]\superficial damage geringfügiger Schaden2. (apparent) äußerlich\superficial similarity äußerliche Ähnlichkeit5. BRIT COMM quadratisch, rechtwinklig* * *["suːpə'fISəl]adjperson, behaviour, injury, treatment, knowledge oberflächlich; characteristics, resemblance äußerlich* * *superficial [ˌsuːpə(r)ˈfıʃl] adj (adv superficially)2. Flächen…, Quadrat…:3. äußerlich, äußer(er, e, es)4. fig oberflächlich:a) flüchtigb) seichtc) nur auf Äußerlichkeiten bedacht* * *adjective(also fig.) oberflächlich; leicht [Änderung, Schaden]; äußerlich [Ähnlichkeit]* * *adj.oberflächlich adj.
См. также в других словарях:
Oberflächen — oder Flächen schlechthin, in der höhern Geometrie der zusammenfassende Name für die geometrischen Gebilde, die sich zuerst nach den Kurven der Untersuchung darbieten (über den Begriff s. Fläche). Denkt man sich durch einen Punkt P einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oberflächen von Naturwerkstein — Polierter Granit, vergrößert. Schwarz=Biotit, Rötlich=Orthoklas, Fettglänzend=Quarz Oberflächen von Naturwerkstein können mit Maschinen, Gerätschaften oder mit Handwerkzeugen bearbeitet werden. Das Aussehen von Naturstein hängt nicht nur vom… … Deutsch Wikipedia
Oberflächen-Web — Unter dem Begriff Surface Web oder Visible Web (dt.: „Oberflächen Web“ bzw. „Sichtbares Web“) versteht man denjenigen Teil des World Wide Web, der allgemein zugänglich ist. Es besteht also aus denjenigen Webseiten und Dokumenten, die von… … Deutsch Wikipedia
Oberflächen-Rekombinationsgeschwindigkeit — paviršinės rekombinacijos sparta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface recombination rate; surface recombination velocity vok. Oberflächen Rekombinationsgeschwindigkeit, f rus. скорость поверхностной рекомбинации, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
Oberflächen-Dislokation — paviršinė dislokacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface dislocation vok. Oberflächen Dislokation, f; Oberflächenversetzung, f rus. поверхностная дислокация, f pranc. dislocation de surface, f; dislocation superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
Oberflächen — Die Oberfläche ist das Maß der Fläche im Sinne der Mathematik, der Flächeninhalt die Grenzfläche im Sinne der Physik und Chemie, die Fläche, die zwei Phasen trennt Innere Oberfläche (Spezifische Oberfläche), eine Messgröße für poröse Materialien… … Deutsch Wikipedia
Oberflächen plasmon — Kollektive Anregungen von freien Elektronen in Metallen zu Plasmaschwingungen gegen die Ionenrümpfe werden in der Festkörperphysik als Plasmonen bezeichnet. Oberflächenplasmonen sind Oberflächenwellen (evaneszente Wellen), bei denen die… … Deutsch Wikipedia
Multifunktionelle Enzyme — Oberflächen /Bändermodell des multifunktionellen Enzyms ATIC (Dimer) nach PDB 1PKX. Die AICAR Formyltransferase Domäne ist gelb und die IMP Cyclohydrolase blau gerendert. Beide Domänen sind 50 Å voneinander entfernt und behalten ihre… … Deutsch Wikipedia
Natursteinoberfläche — Polierter Granit, vergrößert. Schwarz=Biotit, Rötlich=Orthoklas, Fettglänzend=Quarz Oberflächen von Naturwerkstein können mit Maschinen, Gerätschaften oder mit Handwerkzeugen bearbeitet werden. Das Aussehen von Naturstein hängt nicht nur vom… … Deutsch Wikipedia
Naturwerksteinoberfläche — Polierter Granit, vergrößert. Schwarz=Biotit, Rötlich=Orthoklas, Fettglänzend=Quarz Oberflächen von Naturwerkstein können mit Maschinen, Gerätschaften oder mit Handwerkzeugen bearbeitet werden. Das Aussehen von Naturstein hängt nicht nur vom… … Deutsch Wikipedia
Steinfläche — Polierter Granit, vergrößert. Schwarz=Biotit, Rötlich=Orthoklas, Fettglänzend=Quarz Oberflächen von Naturwerkstein können mit Maschinen, Gerätschaften oder mit Handwerkzeugen bearbeitet werden. Das Aussehen von Naturstein hängt nicht nur vom… … Deutsch Wikipedia