-
1 источенный
adjtextile. zerstochen (насекомыми) -
2 acribillar
akribi'ʎarv1) ( hacer muchos agujeros) durchlöchern2) (fig: molestar) jdn bedrängen, jdn quälen3) ( producir muchas heridas) durchlöchern, durchsiebenLos mosquitos me acribillaron anoche. — Die Mücken haben mich letzte Nacht völlig zerstochen.
verbo transitivo1. [pared, a balazos] durchlöchern2. [suj: mosquitos] mit Stichen übersäen3. (figurado & familiar) [molestar] plagenacribillaracribillar [akriβi'λar] -
3 myggbiten
myggbiten von Mücken zerstochen -
4 pogryziony
pogryziony: pogryziony przez psa von einem Hund gebissen;pogryziony przez komary von Mücken zerstochen;pogryziony przez mole mottenzerfressen -
5 pociąć
vt perfczoło pocięte zmarszczkami von Falten zerfurchte Stirn f3) ( pogryźć)pocięły mnie komary ich bin von Mücken zerstochen -
6 zerstechen
zerstechen *vt irr2) ( mehrfach stechen)jdn/ein Tier \zerstechen Stechmücke, Wespe: pokąsać kogoś/zwierzęer ist ganz von den Mücken zerstochen [on] jest cały pogryziony przez komary
См. также в других словарях:
zerstechen — zer|stẹ|chen 〈V. tr. 249; hat〉 durch Stiche beschädigen, verletzen od. zerstören ● ich bin von den Mücken ganz zerstochen * * * zer|stẹ|chen <st. V.; hat [mhd. zerstechen, ahd. zistehhan]: 1. durch Hineinstechen beschädigen, zerstören: jmdm … Universal-Lexikon
Stadtkirche Sternberg — Die Stadtkirche St. Maria und St. Nikolaus in Sternberg Die Stadtkirche St. Maria und St. Nikolaus wurde 1309–1322 im mecklenburgischen Sternberg errichtet. Sie ist seitdem die Hauptkirche Sternbergs, einer Kleinstadt zwischen Schwerin und… … Deutsch Wikipedia
Wanze — Abhörgerät; Überwachungsgerät * * * Wan|ze [ vants̮ə], die; , n: 1. (in vielen Arten vorkommendes) als Schädling lebendes Insekt mit meist abgeflachtem Körper. Zus.: Bettwanze, Hauswanze, Wasserwanze. 2. (Jargon) Abhörgerät in Form eines winzigen … Universal-Lexikon
1900 (Film) — Filmdaten Deutscher Titel 1900 Originaltitel Novecento Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Anis Ferchichi — Bushido (bei einem Konzert Anfang 2006) Bushido (* 28. September 1978 in Bonn; bürgerlich Anis Mohamed Youssef Ferchichi), auch bekannt unter dem Pseudonym Sonny Black, ist ein deutsch tunesischer Rapper aus Berlin, dessen Stil sich an den… … Deutsch Wikipedia
Anis Mohamed Youssef Ferchichi — Bushido (bei einem Konzert Anfang 2006) Bushido (* 28. September 1978 in Bonn; bürgerlich Anis Mohamed Youssef Ferchichi), auch bekannt unter dem Pseudonym Sonny Black, ist ein deutsch tunesischer Rapper aus Berlin, dessen Stil sich an den… … Deutsch Wikipedia
Anis Mohammed Yussuf Ferchichi — Bushido (bei einem Konzert Anfang 2006) Bushido (* 28. September 1978 in Bonn; bürgerlich Anis Mohamed Youssef Ferchichi), auch bekannt unter dem Pseudonym Sonny Black, ist ein deutsch tunesischer Rapper aus Berlin, dessen Stil sich an den… … Deutsch Wikipedia
Bullshitto — Bushido (bei einem Konzert Anfang 2006) Bushido (* 28. September 1978 in Bonn; bürgerlich Anis Mohamed Youssef Ferchichi), auch bekannt unter dem Pseudonym Sonny Black, ist ein deutsch tunesischer Rapper aus Berlin, dessen Stil sich an den… … Deutsch Wikipedia
Burg-Waldeck-Festivals — Burg Waldeck Festival 1968 Hannes Wader … Deutsch Wikipedia
Burg-Waldeck-Festivals 1964-1969 — Das Gelände der „ABW“ mit Publikum, fotografiert während des Burg Waldeck Festivals 1968 Der Sänger Hannes Wader trat zwischen 1966 und 1969 bei vier Festi … Deutsch Wikipedia
Burg-Waldeck-Festivals 1964–1969 — Das Gelände der „ABW“ mit Publikum, fotografiert während des Burg Waldeck Festivals 1968 Der Sänger Hannes Wader trat zwischen 1966 und 1969 bei vier Festi … Deutsch Wikipedia
