-
1 Zerstörung
Zerstörung f =, -en разруше́ние; разоре́ние, опустоше́ние; уничтоже́ние; Zerstörung der Hindernisse воен. разруше́ние препя́тствий [загражде́ний]Zerstörung f =, -en наруше́ние; по́рчаZerstörung f =, -en воен. подрывны́е рабо́тыZerstörung f =, -en мед. разруше́ние, дестру́кция -
2 Zerstörung
Zerstörung f 1. GEN demolition, destruction, dissolution; 2. UMWELT destruction (des Regenwaldes)* * *f 1. < Geschäft> demolition, destruction, dissolution; 2. < Umwelt> des Regenwaldes destruction* * *Zerstörung, radikale
root-and-branch destruction;
• vorsätzliche Zerstörung malicious destruction;
• Zerstörung des Wirtschaftsgefüges economic havoc. -
3 Zerstörung
-
4 Zerstörung
Zerstörung f <Zerstörung; Zerstörungen> yıkma, yıkım, tahrip -
5 Zerstörung
-
6 Zerstörung
Zerstörung, disturbatio (das Zertrümmern, z.B. Corinthi). – eversio (das Um und Umstürzen, z.B. templorum; auch bildl. = Vernichtung, z.B. vitae). – excisio. excidium (das Zerhauen, z.B. excis. tectorum: und excid. Carthaginis). – exstinctio (bildl., Vertilgung). – nach der Z. Trojas, excisā Troiā: ich stimme für die Z. Karthagos, censeo Carthaginem delendam esse.
-
7 Zerstörung
-
8 Zerstörung
Zerstörung f destruction; demolition -
9 Zerstörung
Zerstörung f destruction, ruination; blight (eines Wohnviertels); demolition, vandalization, devastation, havoc (mutwillig durch Vandalismus)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zerstörung
-
10 Zerstörung
yıkma, yıkım, kırıp dökme, tahrip etme -
11 Zerstörung
Zerstörung f zničení n -
12 Zerstörung
Zerstörung f pusztítás, rombolás -
13 Zerstörung
fразрушение; деструкция- Zerstörung durch Kavitation
- Zerstörung durch Korrosion
- Zerstörung durch Korrosionsermüdung
- Zerstörung durch Wasserstoffentwicklung
- völlige Zerstörung -
14 Zerstörung
* * *die Zerstörungdestruction; ruination; dissolution* * *Zer|stö|rungf1) no pl (= das Zerstören) destruction no pl; (von Gebäude, Ehe, Glück auch) wrecking; (durch Rowdys) vandalizing2) (durch Krieg, Katastrophe etc) destruction no pl, devastation no pl; (von Daten) corruption no pl* * *die1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) destruction2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) destruction3) ruination* * *Zer·stö·rung<-, -en>f* * *die destruction; (der Gesundheit, Existenz) ruin[ation]; (einer Ehe) wrecking; destruction; (von Hoffnungen) dashing; destruction* * ** * *die destruction; (der Gesundheit, Existenz) ruin[ation]; (einer Ehe) wrecking; destruction; (von Hoffnungen) dashing; destruction* * *f.deletion n.demolition n.destruction n.ruination n. -
15 Zerstörung
f =, -en1) разрушение; разорение, опустошение; уничтожениеZerstörung der Hindernisse — воен. разрушение препятствий ( заграждений)2) нарушение; порча3) воен. подрывные работы4) мед. разрушение, деструкция -
16 Zerstörung
-
17 Zerstörung
-
18 Zerstörung
f́разрушениеZerstörungen plразрушения (заграждение); обрушения (в населенных пунктах) -
19 Zerstörung
tsɛr'ʃtøːruŋf1) destruction f, démolition f2) ( Untergang) ruine f3) ( Vernichtung) anéantissement mZerstörungZerst75a4e003ö/75a4e003rung <-, -en> -
20 Zerstörung
(f)разрушение; pl. разрушения ( заграждение); обрушения ( в населенных пунктах)
См. также в других словарях:
Zerstörung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Zerstörung des Flughafens war ein großer Verlust … Deutsch Wörterbuch
Zerstörung — Zerstörung, die durch mechanische od. chemische Kraft bewirkte Lösung des Zusammenhangs eines Gegenstandes, wodurch seine ihm als solchem zukommende Form entweder ganz od. doch so weit verändert wird, daß derselbe für seinen bisherigen Zweck… … Pierer's Universal-Lexikon
Zerstörung — 1. ↑Destruktion, ↑Kataklysmus, 2. Korrosion … Das große Fremdwörterbuch
Zerstörung — Devastation; Zunichtemachung; Annihilation; Auslöschung; Vernichtung; Destruktion; Verwüstung; Verschandelung; Entweihung; Zerfall; Verfall; … Universal-Lexikon
Zerstörung — ardymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiriamosios medžiagos ar gaminio dalijimas arba skirstymas į dalis. atitikmenys: angl. destruction vok. Degradation, f; Destruktion, f; Zerstörung, f rus. деструкция, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zerstörung — suardymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. destruction vok. Abbau, m; Zerstörung, f rus. разрушение, n pranc. destruction, f … Fizikos terminų žodynas
Zerstörung — die Zerstörung, en (Grundstufe) Vernichtung von etw. Synonym: Demolierung Beispiel: Das Gewitter hat viele Zerstörungen angerichtet … Extremes Deutsch
Zerstörung — Wenn Zerstörung über das Haus kommt, fängt sie bei der Schwelle an. Durch Mangel an Häuslichkeit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zerstörung von Rapperswil — / Mordnacht von Zürich Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia
Zerstörung von Rapperswil (1350) — Zerstörung von Rapperswil / Mordnacht von Zürich Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia
Zerstörung der Stadt Rapperswil — Mordnacht von Zürich / Zerstörung von Rapperswil Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia