-
1 Zerrissenheit
Zerrissenheit f =1. разо́рванность, разобщё́нность, разъединё́нность, раздро́бленность;2. противоречи́вость; раздво́енность -
2 Zerrissenheit
f =1) разорванность, разобщённость, разъединённость, раздробленность2) противоречивость; раздвоенность -
3 Zerrissenheit
сущ.общ. раздвоенность, раздробленность, разъединённость, разобщённость -
4 Zerrissenheit
f <-> (внутреннее) противоречие; (внутренняя) раздвоенность -
5 Zerrissenheit
раздво́енность -
6 Zerrissenheit
Zerríssenheit f =разобщё́нность, разъединё́нность, раздро́бленность; раздво́енность -
7 Zerrissenheit
Zer'rissenheit f ( bpl) rozterka -
8 Zerrissenheit
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zerrissenheit
-
9 раздробленность
жZersplitterung f; перен. тж. Zerrissenheit f -
10 раздроблённость
-
11 Zwiespalt
1) innere Zerrissenheit разла́д. sich in einem (inneren) Zwiespalt befinden испы́тывать состоя́ние вну́треннего <душе́вного> разла́да, жить в разла́де с сами́м собо́й. bei Notwendigkeit, eine konkrete Entscheidung, Wahl zu treffen auch му́читься сомне́ниями. in einen (inneren) Zwiespalt geraten приходи́ть прийти́ в состоя́ние душе́вного смяте́ния2) Widersprüchlichkeit: v. Gefühl, Seele противоречи́вость. im Zwiespalt der Empfindungen etw. tun обурева́емый противоречи́выми чу́вствами [yc]3) Widerspruch противоре́чие4) Uneinigkeit: zwischen Personen глубо́кое разногла́сие
См. также в других словарях:
Zerrissenheit — ist ein Begriff, der in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet wird. Mit ihm bezeichnete man ursprünglich einen Zustand der Zerknirschung des Herzens, der als Bedingung der inneren Umkehr des Sünders verstanden wurde. Diese noch im Pietismus… … Deutsch Wikipedia
Zerrissenheit — Zwiespalt; Entzweiung * * * Zer|rịs|sen|heit 〈f. 20; unz.〉 1. 〈a. polit.〉 Zustand des Zerrissenseins 2. (innerer) Zwiespalt, Uneinigkeit mit sich selbst ● der Streit ist symptomatisch für die Zerrissenheit der Partei * * * Zer|rịs|sen|heit,… … Universal-Lexikon
Zerrissenheit — reißen: Mhd. riz̧en »‹zer›reißen; einritzen; schreiben; zeichnen«, ahd. rīz̧an »reißen; schreiben« und aisl. rīta »ritzen; schreiben« hatten ursprünglich wahrscheinlich anlautendes w und entsprechen dann mnd. wrīten »reißen; schreiben; zeichnen« … Das Herkunftswörterbuch
Zerrissenheit — Zer|rịs|sen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Entzweiung — Zerrissenheit; Zwiespalt * * * Ent|zwei|ung 〈f. 20; unz.〉 1. das Entzweien 2. das Sichentzweien, Bruch * * * Ent|zwei|ung, die; , en: das [Sich]entzweien. * * * Ent|zwei|ung, die; , en: das [Sich]entzweien … Universal-Lexikon
Schnee (Roman) — Orhan Pamuk, Autor von „Schnee“ „Schnee“ (türkischer Originaltitel: „Kar“) ist ein Roman Orhan Pamuks aus dem Jahr 2002. In der deutschen Übersetzung Christoph K. Neumanns erschien das Buch 2005. Geschildert wird die Reise des Dichters Ka in die… … Deutsch Wikipedia
Südosteuropa — Die Balkanhalbinsel Die als südosteuropäisch bezeichneten Staaten bzw. Regionen … Deutsch Wikipedia
Südostforschung — Die Balkanhalbinsel Die als südosteuropäisch bezeichneten Staaten bzw. Regionen … Deutsch Wikipedia
Schnee (Orhan Pamuk) — Orhan Pamuk, Autor von „Schnee“ „Schnee“ (türkischer Originaltitel: „Kar“) ist ein Roman Orhan Pamuks aus dem Jahr 2002. In der deutschen Übersetzung Christoph K. Neumanns erschien das Buch 2005. Geschildert wird die Reise des Dichters Ka in die… … Deutsch Wikipedia
Zwiespalt — Verunsicherung; Ungewissheit; Zweifel; Hader; Unsicherheit; Bedenken; Zerrissenheit; Entzweiung * * * Zwie|spalt [ ts̮vi:ʃpalt], der; [e]s, e und Zwiespälte [ ts̮vi:ʃpɛltə]: inneres Schwanken, Widersprüchlichkeit, Zerrissenheit (im Hinblick auf… … Universal-Lexikon
Kleinstaaterei — Klein|staa|te|rei 〈f. 18; unz.〉 1. Zustand der Aufspaltung in viele Kleinstaaten (bes. in Dtschld. u. Italien bis zur Einigung) 2. polit. Zerrissenheit * * * Klein|staa|te|rei, die; (bes. Geschichte): politische Zerrissenheit durch Aufspaltung in … Universal-Lexikon