-
1 zerrissen
- {lacerate} - {split} nứt, nẻ, chia ra, tách ra -
2 zerreiben
(zerriß,zerrissen) - {to bruise} làm thâm tím, làm cho thâm lại, làm méo mó, làm sứt sẹo, tán, giã, thâm tím lại, thâm lại = zerreiben (zerrieb,zerrieben) {to bray; to fret; to grate; to pulverize; to triturate}+ -
3 zerreißen
(zerriß,zerissen) - {to claw} quắp, quào, cào, xé, gãi, móc vào, bám lấy, vồ, chụp bằng móng, ra khơi, ra khỏi bến cảng = zerreißen (zerriß,zerrissen) {to disrupt; to lacerate; to part; to pull asunder; to pull to pieces; to rend (rent,rent); to rift; to rip; to rive (rived,riven); to rupture; to sever; to shred (shredded,shredded); to split (split,split); to tear (tore,torn); to tear up}+
См. также в других словарях:
zerrissen — zerrissen … Deutsch Wörterbuch
zerrissen — ↑ reißen … Das Herkunftswörterbuch
Zerrissen — Infobox Single Name = Zerrissen Artist = Juli from Album = Ein neuer Tag Released = 2007 Format = CD single B side = Recorded = Genre = Pop/Rock Length = Writer = Simon Triebel Producer = Reviews = Last single = Wir beide (2006) This single =… … Wikipedia
zerrissen — gespalten, hin und hergerissen, mit sich uneins, schwankend, unschlüssig; (geh.): zwiegespalten. * * * zerrissen:1.⇨abgerissen(1)–2.⇨zwiespältig zerrissen 1.→abgenutzt 2.→zwiespältig … Das Wörterbuch der Synonyme
zerrissen — zerschunden; verletzt * * * zer|rịs|sen→ zerreißen * * * 1zer|rịs|sen <Adj.>: mit sich selbst zerfallen, uneins: ein innerlich er Mensch. 2zer|rịs|sen: ↑ zerreißen. * * * zer|rịs|sen: 1. ↑ … Universal-Lexikon
zerrissen — zer·rịs·sen 1 Partizip Perfekt; ↑zerreißen 2 Adj; nicht adv; so, dass man sich für nichts entscheiden kann und unter diesem Zustand leidet <(innerlich) zerrissen sein> || zu 2 Zer·rịs·sen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerrissen — zer|rịs|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Zerrissen — * Zauriss n ass zech n (dass zehn) Katz n drin koa Maus de wischeten. (Innsbruck.) – Frommann, VI, 37, 83. Von arg zerrissenen Kleidern … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Inderin, von einem Tiger zerrissen — Das Bild „Inderin, von einem Tiger zerrissen“ wurde im Jahr 1856 von Eugène Delacroix mit Öl auf Leinwand gemalt und hat die Außenmaße 51 cm × 61 cm. Es hängt in der Staatsgalerie Stuttgart. Darstellung Im … Deutsch Wikipedia
Inderin von einem Tiger zerrissen — Das Bild „Inderin, von einem Tiger zerrissen“ wurde im Jahr 1856 von Eugène Delacroix mit Öl auf Leinwand gemalt und hat die Außenmaße 51 x 61 cm. Es hängt im Stuttgarter Rathaus. Darstellung Im Mittelpunkt einer kleinen Lichtung ist eine… … Deutsch Wikipedia
zerschunden — zerrissen; verletzt * * * zer|schụn|den 〈Adj.〉 1. voller Schrammen, Abschürfungen u. Verletzungen 2. 〈fig.〉 stark beeinträchtigt, erschöpft, verwüstet ● zerschundene Arme und Beine; ein zerschundener Körper; ein vom Krieg zerschundenes Land… … Universal-Lexikon