-
1 Zerquetschte
Zerquétschte sub pl разг.:drei Mark und ein paar Zerqué tschte — три ма́рки с ме́лочью
zehn Uhr und ein paar Zerqué tschte — де́сять часо́в с мину́тами
-
2 zerquetschen
zerquétschen vtраздави́ть; расплю́щить; размя́ть; преврати́ть в ме́сивоj-n zu Mus zerqué tschen — ≅ стира́ть кого́-л. в порошо́к
-
3 zerquetschen
zerquétschen sw.V. hb tr.V. 1. смачквам, размачквам; 2. смазвам, премазвам; Der umstürzende Wagen zerquetschte ihm ein Bein преобърналата се кола му премаза единия крак.* * *tr смачквам, смазвам, сплесквам. -
4 zerquetschen
v/t crush, squash; (Kartoffeln) mash; 50 Euro und ein paar Zerquetschte 50 euros and a bit (Am. and some change), just over 50 euros* * *to mash; to crush; to squash* * *zer|quẹt|schen ptp zerque\#tschtvtto squash, to crush; (mit Gabel) Kartoffeln etc to mash; (inf ) Träne to squeeze out* * *1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) crush2) (to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) swat* * *zer·quet·schen *vt1. (zermalmen)▪ jdn/etw \zerquetschen to squash [or crush] sb/sth2. (zerdrücken)▪ etw \zerquetschen to mash sth3.* * *transitives Verb crush; mash < potatoes>20 Mark und ein paar Zerquetschte — (ugs.) 20 marks and a bit
* * *50 Euro und ein paar Zerquetschte 50 euros and a bit (US and some change), just over 50 euros* * *transitives Verb crush; mash < potatoes>20 Mark und ein paar Zerquetschte — (ugs.) 20 marks and a bit
* * *v.to crush v.to mash v.to squash v.to swat v. -
5 zerquetschen
-
6 zerquetschen
vt раздавить; расплющитьTomáten in der Tásche zerquétschen — раздавить помидоры в сумке
-
7 Zerquetschte
sub pl разг:fünf Éúro und ein paar Zerquétschte — пять евро с мелочью
-
8 Mus
Mus n -es, -eмусс; (плодо́вое) пюре́1) раздави́ть кого́-л. (напр. в давке)2) ≅ стере́ть кого́-л. в порошо́к
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский
- Французский