Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

zero

  • 1 zero

    zero
    * * *
    n. zero.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > zero

  • 2 zero

    ['ziërou] n., adj.,v. (pl. zeros, zeroes) -n 1. zero; 5 degrees below zero 5 grade nën zero. 2. minimum, niveli më i ulët; the team's spirit sank to zero morali i skuadrës ra përtokë /-adj. hiç, inekzistent; a zero chance of success kurrfarë shansi për sukses; a zero score rezultat i bardhë/me zero pikë; fly at zero altitude fluturon rrafsh me tokën /-vt. vë/gradoj në zero (instrumentin)
    ● zero in ['ziërou in] kolaudoj (pushkën)
    ● zero in on ['ziërou in on] a) shkon drejt e në (shenjë); b) çoj / qëlloj drejt e në (shenjë); c) fig. i vë gishtin, përcaktoj saktë; d) fig. përqendrohem në; u drejtohem posaçërisht
    ● zero-base ['ziëroubeiz] vt. amer. fig. rishqyrtoj nga fillimi
    ● zero gravity, zero-G ['ziërou 'grævëti, 'ziërou-xhi: ] n. fiz., astr. mungesë e peshës/ e gravitetit
    ● zero growth ['ziërou grouth] n. ek. mungesë e plotë rritjeje ekonomike
    ● zero hour ['ziërou 'auë:(r)] n. usht. 1. çasti i fillimittë mësymjes. 2. fig. çasti vendimtar
    * * *
    zero

    English-Albanian dictionary > zero

  • 3 zero in

    ['ziërou in] kolaudoj (pushkën)
    zero in on ['ziërou in on] a) shkon drejt e në (shenjë); b) çoj / qëlloj drejt e në (shenjë); c) fig. i vë gishtin, përcaktoj saktë; d) fig. përqendrohem në; u drejtohem posaçërisht

    English-Albanian dictionary > zero in

  • 4 zero in on

    ['ziërou in on] a) shkon drejt e në (shenjë); b) çoj / qëlloj drejt e në (shenjë); c) fig. i vë gishtin, përcaktoj saktë; d) fig. përqendrohem në; u drejtohem posaçërisht

    English-Albanian dictionary > zero in on

  • 5 zero gravity

    zero gravity, zero-G ['ziërou 'grævëti, 'ziërou-xhi: ] n. fiz., astr. mungesë e peshës/ e gravitetit

    English-Albanian dictionary > zero gravity

  • 6 zero score

    ['ziërou sko:(r)] rezultat i bardhë/me zero pikë

    English-Albanian dictionary > zero score

  • 7 zero chance of success

    ['ziërou çæns, ça:ns ëv sëk'ses] kurrfarë shansi për sukses

    English-Albanian dictionary > zero chance of success

  • 8 zero growth

    ['ziërou grouth] n. ek. mungesë e plotë rritjeje ekonomike

    English-Albanian dictionary > zero growth

  • 9 zero hour

    ['ziërou 'auë:(r)] n. usht. 1. çasti i fillimittë mësymjes. 2. fig. çasti vendimtar

    English-Albanian dictionary > zero hour

  • 10 zero-base

    ['ziëroubeiz] vt. amer. fig. rishqyrtoj nga fillimi

    English-Albanian dictionary > zero-base

  • 11 above zero

    [ë'bav] mbi zero (temperatura)

    English-Albanian dictionary > above zero

  • 12 fly at zero altitude

    ['ziërou] fluturon rrafsh me tokën /-vt. vë/gradoj në zero (instrumentin)

    English-Albanian dictionary > fly at zero altitude

  • 13 null

    zero

    English-Albanian dictionary > null

  • 14 below

    [bi'lou] prep., adv. - prep. nën, poshtë; below \$ 5 nën 5 dollarë (çmim); below freezing-point nën zero; below the average nën mesataren; below sixty poshtë të gjashtëdhjetave. 2. përtej, matanë; below the bridge përtej urës. 3. nën nivelin e; below his dignity jo për dinjitetin e tij.
    ● speak below one's breath pëshpërij
    - adv 1. poshtë; in the rooms below në dhomat poshtë; down below në katin e poshtëm; poshtë në hambar. 2. më poshtë; please affix your signature below lutemi nënshkruani në fund. 3. nën zero; it was ten below last night mbrëmë ishte dhjetë (gradë) nën zero
    * * *
    poshtë; nën

    English-Albanian dictionary > below

  • 15 above

    [ë'bav] adv 1. siper (edhe fig.); a warning from above një paralajmërim nga lart. 2. më tepër; mbi; lart; girls of 16 and above vajza 16 vjeç e lart. 3. më përpara, më sipër; mentioned above i përmendur më lart
    - prep 1. më lart se; mbi; above zero mbi zero (temperatura); stand above sb in sth ia kaloj dikujt në diçka.2. më tepër, më shumë; above \$20 mbi 20 dollare. 3. përtej; jashtë; above my means jashtë mundësive të mia; it is quite above me nuk e marr vesh fare; he is above criticism është i pakritikueshëm. 4. në veri të. + above all mbi të gjitha, para se gjithash, në radhë të parë; above comprehension (që) nuk kuptohet, nuk merret vesh; above any suspicion jashtë çdo dyshimi
    * * *
    lart; mbi; sipër

    English-Albanian dictionary > above

  • 16 absolute

    ['æbsëlju:t] adj.,n. -adj 1. i përkryer, i plotë. 2. i pastër, i papërzier. 3. i pakufizuar.4. i padyshimtë, real./ -n.filoz. absolute
    ● solute majority n. pol. shumicë absolute
    ● absolute zero n. fiz. zero absolute
    * * *
    absolut

    English-Albanian dictionary > absolute

  • 17 boot

    [bu:t] n.,v. -n 1. këpucë me qafa; shoshone; çizme të shkurtra. 2. shkeim. 3. vend bagazhesh në karrocat. 4. auto. portbagazh. 5. gj.fol. ( the boot) pushim nga puna,
    ● bet your boots vë bast me se të duash; të jesh i sigurt; lick sb's boots i lëpij këmbët dikujt; too big for one's boots e përdor (dikë) si leckë./-vt 1. mbath çizme. 2. shkelmoj. 3. zhrg. heq qafe, përzë. 4. kmp. çoj/ rikthej në zero, ndez nga e para (kompjuterin); startimi i kompjuterit, gjatë së cilës fillon puna e sistemit operativ.
    ● boot disk disk ose disketë prej së cilës startohet sistemi operativ.
    ● boot up kmp. çoj, rikthej në zero (kompjuterin).
    boot II [bu:t] n.,v. vjet. -n. dobi; leverdi.
    ● to boot për më tepër/-vi. e vlen; kadobi; it boots not to nuk ia vlen të
    * * *
    pushoj; i vë drunë; galloshe

    English-Albanian dictionary > boot

  • 18 wash

    [wosh] v.,n. -v 1. laj; wash one's hands of sth fig. laj duart nga diçka; wash one's dirty linen in public nxjerr të palarat në shesh. 2. lahem, bëj banjë; he washed before going out ai u la para se të dilte. 3. laj rroba; she washes for a living ajo e nxjerr jetesën me larje rrobash. 4. lahet; that cloth washes well kjo copë lahet mirë. 5. merr me vete (uji). 6. përplaset, rreh bregun (dallga). 7. lag; flowers washed with dew lule të lagura nga vesa. 8. lyej (muret). 9. vesh (me argjend). 10. shpëlaj (rërën për ar). 11. Br. fig. ha, kapërdij; that just won't wash! kjo nuk hahet! that excuse won't wash with her gj.fol. ky justifikim nuk shkon/nuk pi ujëte ajo.
    -n 1. larje; e larë; give sth a wash laj diçka, i jap një të larë diçkaje; the colours ran in the wash ngjyrat ikën nga e lara. 2. rroba të lara; rroba për t'u larë; in the wash te të palarat; fig. lt will all come out in the wash a) do ta marrim vesh si është puna; b) gjithçka do të rregullohet. 3. llum, fundërri. 4. llapashitje; pllaquritje (e dallgëve). 5. cekëtinë. 6. lëng; a mouth wash lëng për shpëlarjen e gojës. 7. ujë i pisët, këllirë. 8. shtresë, dorë (boje); sherbet (gëlqereje). 9. dhera (pas shpëlarjes së mineralit). 10. rrufull, shtjellë uji (prapa anijes). 11. knd. strofull ariu.
    ● wash away [wosh ë'wei] a) del me të larë; b) heq me të larë (njollën etj); c) fig. laj (mëkatet); d) merr me vete; shpëlan (uji)
    ● wash down [wosh daun] a) laj; b) shtyj/gëlltis me ujë (ilaçet); c) merr me vete (uji)
    ● washdown [woshdaun] n. larje, e larë
    ● wash in [wosh in] hedh, nxjerr (dallga në breg)
    ● wash off [wosh of] a) del me të larë; b) heq me të larë
    ● wash out [wosh aut] a) del me të larë; b) ikën nga të larët (ngjyra); c) amer. rrëzohem (në provim); d) heq metë larë; e) laj; f) fig. prish (planet etj); anuloj: the match was washed out ndeshja u anulua/u ndërpre (nga shiu).
    ● be/feel/look washed out jam/ndihem/dukem i këputur
    ● wash-out [woshaut] n 1. dështim, fiasko. 2. (person) hiç, zero
    ● wash through [wosh thru:] laj shpejt-e-shpejt
    ● wash up [wosh ap] a) Br. laj enët; b) amer. lahem; c) fig. merr fund (martesa etj); be / feel/look washed up jam/ndihem/dukem i keputur/i mbaruar
    ● washable ['woshëbël] adj 1. që mund të lahet, që pranon larje (material). 2. që del me të larë (njollë, bojë)
    ● wash-and-wear ['woshënweë:] adj. laj-e-vish, që s'ka nevojë për hekur
    ● washbasin ['woshbeisën] n. lavaman
    ● washboard ['woshbo:d] n 1. dërrasë për larje rrobash. 2. rrugë me hulli kryq-e-tërthor
    ● washbowl ['woshboul] n. legen
    ● washcloth ['woshkloth] n. shtupë (për t'u larë, për të larë enët)
    ● washday ['woshdei] n. ditë e larjes së rrobave
    ● washed-out ['woshtaut] adj 1. i zbërdhulët. 2. gj.fol. i rraskapitur, i këputur, i mbaruar
    ● washed-up ['woshtap] adj. gj.fol 1. i dështuar; i pazoti. 2. i këputur, i rraskapitur
    ● washer ['vvoshë:(r)] n 1. makinë larëse. 2. mek. rondele; guarnicion
    ● washerwoman ['woshë:wumën] n. rrobalarëse
    ● wash house [wosh haus] n. pastërti, lavanderi
    ● washing ['woshing] n 1. larje; do the washing laj rrobat. 2. rroba për t'u larë; put your shirt in trie-washing hidhe këmishën te të palarat. 3. material i nxjerrë nga shpëlarja (e mineralit)
    ● washing day ['woshing dei] n. ditë e larjes së rrobaye
    ● washing line ['woshing lain] n. litar/kordon për varje rrobash
    ● washing machine ['woshing më'shi:n] n. makinë larëse
    ● washing powder ['woshing 'paudë:(r)] n. Br. pluhur larës
    ● washing soda ['woshing 'sëudë] n. sodë rrobash
    ● washing-up ['woshingap] n. Br 1. larje enësh; do the washing-up laj enët. 2. enë të palara
    ● washing-up liquid ['woshing ap 'likuid] n. sapun i lëngët, lëng për larje enësh
    ● washrag ['woshræg] shtupë/leckë enësh
    ● washroom ['woshru:m] n 1. WC, banjë (publike). 2. ind. repart i larjes
    ● wash sale [wosh seil] n., amer. shitblerje e të njëjtave aksione, aktivitet fiktiv
    ● washstand [woshstænd] n 1. lavaman. 2. muslluk
    ● washtub ['woshtab] n 1. vaskë banje. 2. govatë
    ● washwoman ['woshwumën] n. rrobalarëse
    ● washy ['woshi:] adj 1. i ujshëm, i hollë, si lëng gështenjash (kafe etj). 2. e zbardhylët (ngjyrë). 3. fig. e shpëlarë (poezi)
    * * *
    laj; larje

    English-Albanian dictionary > wash

  • 19 waste

    [weist] v.,n., adj. -v 1. harxhoj kot, çoj dëm; I won't waste my breath trying to., nuk do të rri të harxhoj frymën kot për të..; a wasted life një jetë e shkuar dëm. 2. gërryen, ha dalngadalë, (sëmundja). 3. rrënoj, shkretoj (vendin). 4. amer. zhrg. qëroj, zhduk, vras. 5. humbet, shkon dëm.
    ● waste not want not prov. kursimi të ruan nga skamja /-n 1. harxhim/shpenzim i kotë; shpërdorim, humbje (kohe); go/run to waste shkon dëm; a waste of manpower shpërdorim i fuqisë punëtore; it's a waste of time/of breath kjo është thjesht humbje kohe; kësaj i thonë të harxhosh frymën kot. 2. mbeturina, hedhurina; plehra; nuclear waste mbeturina radioaktive. 3. vend i shkretë; truall bosh. 4. rrënim, shkretim. 5. konsumim i ngadaltë /-adj 1. i humbur, i çuardëm. 2. i tepërt, i papërdorur. 3.
    i përdorur, i pistë (ujë). 4. e papunuar, djerrë (tokë). 5. i shkretë, i braktisur (vend).
    ● wastebasket [weistbæskit] n. kosh plehrash/letrash
    ● wastebin ['weistbin] n 1. kosh plehrash/letrash. 2. kovë për mbeturinat (në kuzhinë)
    ● wasted ['weistid] adj 1. i tretur, i ligur, kockë e lëkurë. 2. i fishkur, i rrëgjuar
    ● waste disposal unit [weist di'spëuzël 'ju:nit] n. makinë grirëse plehrash
    ● wasteful ['weistful] adj 1. prishës, shkapërdar, dorëshpuar (njeri). 2. ek. joekonomik, jorentabël
    ● wasteful expenditure ['weistful ik'spenditshë:, ek-] n. ek. shpenzime të kota
    ● wasteful habits ['weistful 'hæbits] n. shkapërderdhje; natyrë prishëse
    ● wastefully ['weistfuli] adv. me shkapërderdhje, pa kursim, pa e vrarë mendjen
    ● wastefulness ['weistfulnis] n 1. shkapërderdhje, plangprishje. 2. ek. mungesë rentabiliteti
    ● wasteland ['weistlænd] n 1. djerrinë, tokë djerrë. 2. truall i pazënë/bosh. 3. fig. shkreti
    ● wastepaper ['weistpeipë:] n. letra të hedhura
    ● wastepaper basket ['weistpeipë: 'ba:skit] n. kosh plehrash/letrash/mbeturinash
    ● waster ['weistë:] n. shih wastrel
    ● wasting ['weisting] adj. gërryes
    ● waste pipe [weist paip] n. qyngj ujërash të zeza
    ● wastrel ['weistrël] n 1. shkapërdar, dorëshpuar. 2. fig. hiç, zero, njeri pa pikë vlere
    * * *
    i papunuar; harxhoj; mbeturina

    English-Albanian dictionary > waste

  • 20 white

    [hwait /wait] n., adj. -n 1. e bardhë. 2. bardhësi. 3. bojë e bardhë. 4. të bardha; rrobë e bardhë; dressed in white veshur me të bardha. 5. i bardhë, njeri i racës së bardhë. 6. e bardhë veze. 7. polig. bardhësi, boshllëk (në tekst). 8. hist. pol. reaksionar; monarkist. 9. gurët e bardhë (në shah) /-adj 1. i bardhë. 2. i zbetë, dyllë i verdhë (nga frika etj). 3. i bardhë, i racës së bardhë. 4. polig. bosh, i pashkruar, pa tekst. 5. fig. i paster, i papërlyer. 6. gj.fol. i ndershëm; i drejtë. 7. hist. pol. reaksionar; monarkist.
    ● bleed white [bli:d hwait /wait] i nxjerr fundin (parave etj)
    ● white ant ['hwait /'wait ænt] n. zool. termit
    ● whitebait ['hwaitbeit /'waitbeit] n. sardele; peshk i vockël (si karrem)
    ● white blood cell ['hwait /'wait blad sel] n. anat. rruazë e bardhë
    ● whitecap ['hwaitkæp /'waitkæp] n. dallgë me kreshtë/me shkumë
    ● white coal ['hwait /'wait këul] n. qymyr i bardhë, energji ujore
    ● whitecoat ['hwaitkout /'waitkout] n 1. fokë e re. 2. lëkurë foke
    ● white-collar ['hwaitkolë: /'waitkolë:] adj. nëpunësi; a white-collar job/worker punë nëpunësi; punonjës zyre
    ● white corpuscle ['hwait /'wait 'ko:pasël] n. anat. rruazë e bardhë
    ● whited sepulchre ['hwait /'wait 'sep(ë)lkë] n. fig. hipokrit
    ● white elephant ['hwait /'wait 'elifënt] n. fig 1. gjë e çmuar që të hap telashe. 2. objekt i kushtueshëm pa shumë dobi. 3. send që nuk hyn në punë
    ● white-faced ['hwaitfeist /'waitfeist] adj 1. i zbetë, i zbehur. 2. bardhosh (kalë)
    ● white feather ['hwait /'wait 'feðë(r)] n. shenjë paburrërie
    ● white flag ['hwait /'wait flæg] n. flamur i bardhë
    ● white gold ['hwait /'wait gëuld] n. aliazh ari me zink e bakër, platin i rremë
    ● Whitehall ['hwaitho:l /'waitho:l] n 1. rruga e ministrive (në Londër). 2. fig. qeveria britanike
    ● white heat ['hwait /'wait hi:t] n 1. nxehtësi e madhe; inkandeshencë. 2. fig. kohë aktiviteti të ethshëm
    ● white hope ['hwait /'wait hëup] n. zhrg. shpresa e së ardhmes ( also great white hope)
    ● white-hot ['hwaithot /'waithot] adj 1. inkandeshent. 2. fig. tepër entuziast; i eksituar
    ● White House ['hwait /'wait haus] n. amer. Shtëpia e Bardhë; Presidenca (e SHBA)
    ● white lie ['hwait /'wait lai] n. gënjeshtër e vockël
    ● white-livered ['hwaitlivë:d /'waitlivë:d] adj 1. frikacak 2. i zbetë; me çehre të sëmurë
    ● whiten ['hwaitën /'hwaitën] v 1. zbardh. 2. zbardhet
    ● whitener ['hwaitënë: 'waitënë:] n. zbardhues, zbardhës
    ● whiteness ['hwaitnis /'waitnis] n 1. bardhësi. 2. zbetësi
    ● whitening ['hwaitning /'waitning] n 1. zbardhje. 2. çngjyrosje. 3. zbardhës
    ● whiteout ['hwaitaut /'waitaut] n. knd. bardhësi verbuese (e ambientit arktik); verbim nga bardhësia
    ● white pepper ['hwait /'wait 'pepë:(r)] n. piper i bardhë
    ● white pine ['hwait /'wait pain] n. pishë e butë
    ● white plague ['hwait /'wait pleig] n. tuberkuloz
    ● White Russia ['hwait /'wait 'rashë] n. gjeog. Biellorusi (republikë në Evropën lindore, ish republik Sovjetike që fitoi pavarsinë në vitin 1991)
    ● White Russian ['hwait /'wait 'rashën] n., adj 1. biellorus. 2. hist. pol. rus i Bardhë
    ● white sauce ['hwait /'wait so:s] n. salcë e bardhë, beshamel
    ● white slave ['hwait /'wait sleiv] n. prostitutë e detyruar
    ● white trash ['hwait /'wait træsh] n. amer.keq. i bardhë varfanjak
    ● whitewash ['hwaitwosh /'hwaitwosh] n.,v.-n 1. sherbet gëlqereje. 2. fig. mbulim i gabimeve; furçë, lustër. 3. sport. gj.fol. humbje e thellë/me zero /-vt 1. lyej me gëlqere, zbardh. 2. fig. mbuloj gabimet, shfajësoj; lustroj, i jap një furçë. 3. sport. gj.fol. shpartalloj, mund keqas
    ● white waters ['hwait /'wait 'wotë:(r)s] n. pragje, ujëra të shkumëzuara (në lumë)
    ● whitey ['hwaiti /'waiti] n. amer.keq. i bardhë; të bardhët
    ● whitish ['hwaitish /'w-] adj. i bardhëllemë
    ● whiting II ['hwaiting /'w-] n. amer. bojë e bardhë
    * * *
    i bardhë

    English-Albanian dictionary > white

См. также в других словарях:

  • zéro — zéro …   Dictionnaire des rimes

  • zéro — [ zero ] n. m. • 1485; empr., pour remplacer l a. fr. cifre « zéro », puis « chiffre », à l it. zero, d ab. zefiro, transcription de l ar. sifr « vide; zéro »; cf. chiffre 1 ♦ Symbole numéral (0) destiné à remplacer, dans la numération écrite,… …   Encyclopédie Universelle

  • Zero — puede referise a: Cero Zero, canción de la banda estadounidense Smashing Pumpkins. El Mitsubishi A6M un caza embarcado empleado por la Armada Imperial Japonesa desde 1940 hasta 1945. La revista española Zero de estilos de vida dirigida al público …   Wikipedia Español

  • Zero-K — Developer(s) See Credits Engine Spring …   Wikipedia

  • Zero — steht für: die Zahl Null (eng.) /dev/zero, eine virtuelle Gerätedatei Mitsubishi A6M Zero, ein japanisches Jagdflugzeug des 2. Weltkriegs ZERO, die 1957 von Otto Piene und Heinz Mack gegründete Künstlergruppe Zero (Theaterstück), eine Komödie von …   Deutsch Wikipedia

  • Zero — Zéro (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Zero 7 — Pays d’origine  Royaume Uni Genre musical Downtempo, Trip hop, Ambient et Acid Jazz …   Wikipédia en Français

  • zero — ZÉRO, zeróuri, s.n. 1. Număr care, în numărătoare, reprezintă o cantitate vidă şi care se indică prin cifra 0; nulă. ♢ expr. A reduce ceva la zero = a reduce cu totul importanţa unui lucru, a face să fie neglijabil. ♦ Cifră reprezentând numărul… …   Dicționar Român

  • Zéro — Zero steht für: Zero Mostel (1915–1977), einen US amerikanischen Schauspieler Zero (Theaterstück), eine Komödie von Fritz von Unruh Zero Skateboards, ein US amerikanisches Skateboardunternehmen Mitsubishi A6M Zero, ein japanisches Jagdflugzeug… …   Deutsch Wikipedia

  • Zero if — refers to the nonstandard deletion of if where standard English has it, leading to sentences like this:* You ll get there on time you hurry up (you ll get there on time if you hurry up)Zero IF can also be short for Zero Intermediate Frequency.ee… …   Wikipedia

  • Zero X — Zero Motorcycles Inc. ist ein Hersteller von Elektromotorrädern in den USA. Das Unternehmen wurde 2006 als Electricross bei Santa Cruz in Kalifornien vom ehemaligen NASA Ingenieur Neal Saiki, der bereits mehrere Design Awards in der Sport Welt… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»