-
1 нула
zero, nought, naught, nilмат. nothing, noughtпрен. cypher, nonentity, nullity, разг. insect, ам. sl. nitсп. nil, ( тенис) loveсвеждам до нула reduce to nothingпод/над нулата (за температура) below/above zeroтемператури под нулата sub-zero temperaturesтермометърът показва нула градуса, нула градуса е the thermometer shows zero, the temperature is at zeroнастроението падна под нула градуса the mood slumped/plummetedспечелихме с три на нула we won by three (goals) to nilприближавам се до нула мат. vanishдроб, приближаваща се до нула мат. a vanishing fractionв сравнение с нея той е една нула he's nothing compared to her, he can't hold a candle to herтой е вече нула за мен he means nothing to meне обръщам нула внимание на disregard completely* * *ну̀ла,ж., -и zero, nought, naught, nil; ( при изговаряне на телефонни и други номера) O ( буквата); мат. nothing, nought; прен. cipher, nonentity, nullity, разг. insect, амер. sl. nit; спорт. nil, ( тенис) love; дроб, приближаваща се до \нулаа мат. a vanishing fraction; \нулаа на \нулаа nil nil, ( тенис) love all; \нулаа часа midnight; \нулаа часа и тридесет минути midnight thirty; падам под \нулаата drop below zero; под/над \нулаата (за температура) below/above zero; приближавам се до \нулаа мат. vanish; свеждам до \нулаа reduce to nothing; спечелихме с три на \нулаа we won by three (goals) to nil; температура под \нулаата sub-zero temperatures; термометърът показва \нулаа градуса the thermometer shows zero, the temperature is at zero; 3° под \нулаата 3 degrees of frost; три на \нулаа three nil, ( тенис) three love; • в сравнение с нея той е една \нулаа he’s nothing compared to her, he can’t hold a candle to her; не обръщам \нулаа внимание на disregard completely; той е вече \нулаа за мен he means nothing to me; he is a mere cipher to me.* * *cipher; nonentity; nought{nO;t}; zero: drop below нула - падам под нулата* * *1. (при изговаряне на телефонни и други номера) 1 (буквата) 2. zero, nought, naught, nil 3. НУЛА на НУЛА nil nil, (тенис) love all 4. в сравнение с нея той е една НУЛА he's nothing compared to her, he can't hold a candle to her 5. дроб, приближаваща се до НУЛА мат. а vanishing fraction 6. мат. nothing, nought 7. настроението падна под НУЛА градуса the mood slumped/plummeted 8. не обръщам НУЛА внимание на disregard completely 9. падам под НУЛАта drop below zero 10. под/над НУЛАта (за температура) below/above zero 11. прен. cypher, nonentity, nullity, разг. insect, ам. sl. nit 12. приближавам се до НУЛА мат. vanish 13. сn. nil, (тенис) love 14. свеждам до НУЛА reduce to nothing 15. спечелихме с три на НУЛА we won by three (goals) to nil 16. температури под НУЛАта sub-zero temperatures 17. термометърът показва НУЛА градуса, НУЛА градуса е the thermometer shows zero, the temperature is at zero 18. той е вече НУЛА за мен he means nothing to me 19. три на НУЛА three nil, (тенис) three love -
2 нулев
zero (attr.)мат. sub-zeroнулево положение ел. off-positionнагласяване/докарване/поставяне в нулево положение (на измервателен уред) тех. initial adjustmentработя на нулева скорост (за машина) run idle* * *ну̀лев,прил. zero (attr.); мат. sub-zero; линия на \нулево магнитно отклонение agonic line; нагласяване/докарване/поставяне в \нулево положение (на измервателен уред) техн. initial adjustment; \нулев резултат nil nil, ( тенис) love all; \нулева линия antipolar; \нулева ставка zero rating; \нулево положение ел. off-position, (на водомерен пост) gauge datum; работа на \нулева скорост (за машина) run idle; с \нулев резултат goalless.* * *zero* * *1. zero (attr.) 2. НУЛЕВ резултат nil nil, (тенис) love all 3. НУЛЕВo положение ел. off-position 4. линия на НУЛЕВо магнитно отклонение agonic line 5. мат. sub-zero 6. нагласяване/докарване/поставяне в НУЛЕВо положение (на измервателен уред) тех. initial adjustment 7. работя на НУЛЕВа скорост (за машина) run idle -
3 нулева корелация
zero-order correlationzero-order correlationszero correlationzero correlationsБългарски-Angleščina политехнически речник > нулева корелация
-
4 нулева функция
zero-order functionzero-order functionszero functionzero functions -
5 уред с нула в средата на скалата
zero-centre meterzero-centre meterszero-centre metrezero-centre metresБългарски-Angleščina политехнически речник > уред с нула в средата на скалата
-
6 изместване на нулата
zero resettingzero shiftzero shiftsБългарски-Angleščina политехнически речник > изместване на нулата
-
7 бездефектност
zero-defect qualitieszero-defect quality -
8 безразмерност
zero dimensionzero dimensions -
9 винт за нагласяване на нула
zero-adjusting screwzero-adjusting screwsБългарски-Angleščina политехнически речник > винт за нагласяване на нула
-
10 грешка от дрейф на нулата
zero-drift errorzero-drift errorsБългарски-Angleščina политехнически речник > грешка от дрейф на нулата
-
11 дрейф на нулата
zero driftzero driftsБългарски-Angleščina политехнически речник > дрейф на нулата
-
12 електродинамометър с възвръщане на нулата
zero-type dynamometerzero-type dynamometersБългарски-Angleščina политехнически речник > електродинамометър с възвръщане на нулата
-
13 енергия при абсолютна нула
zero-point energieszero-point energyБългарски-Angleščina политехнически речник > енергия при абсолютна нула
-
14 игра с нулева сума
zero-sum gamezero-sum gamesБългарски-Angleščina политехнически речник > игра с нулева сума
-
15 изходен сигнал от нула
zero outputzero outputsБългарски-Angleščina политехнически речник > изходен сигнал от нула
-
16 компютър от нулево поколение
zero-generation computerzero-generation computersБългарски-Angleščina политехнически речник > компютър от нулево поколение
-
17 кондензатор за корекция на нулата
zero-adjusting capacitorzero-adjusting capacitorsБългарски-Angleščina политехнически речник > кондензатор за корекция на нулата
-
18 липса на устойчивост
zero stabilitieszero stabilityБългарски-Angleščina политехнически речник > липса на устойчивост
-
19 неутрална ос или линия
zero linezero linesБългарски-Angleščina политехнически речник > неутрална ос или линия
-
20 нулев заряд
zero chargezero charges
См. также в других словарях:
zéro — [ zero ] n. m. • 1485; empr., pour remplacer l a. fr. cifre « zéro », puis « chiffre », à l it. zero, d ab. zefiro, transcription de l ar. sifr « vide; zéro »; cf. chiffre 1 ♦ Symbole numéral (0) destiné à remplacer, dans la numération écrite,… … Encyclopédie Universelle
Zero (disambiguation) — Zero is the name for both the digit 0 and the number 0.Zero may also refer to:Mathematics*Zero (complex analysis), in mathematics, a root of a holomorphic function *Zero element, in mathematics, a generalization of the number zero to other… … Wikipedia
Zero-point energy — is the lowest possible energy that a quantum mechanical physical system may have; it is the energy of its ground state. All quantum mechanical systems undergo fluctuations even in their ground state and have an associated zero point energy, a… … Wikipedia
Zero waste — is a philosophy that aims to guide people in the redesign of their resource use system with the aim of reducing waste to zero. Put simply, zero waste is an idea to extend the current ideas of recycling to form a circular system where as much… … Wikipedia
Zero No Tsukaima — ゼロの使い魔 (Le Familier du Zéro) Genre Comédie romantique, Aventure … Wikipédia en Français
Zero no Tsukaima — ゼロの使い魔 (Le Familier du Zéro) Genre Comédie romantique, Aventure … Wikipédia en Français
Zero no tsukaima — ゼロの使い魔 (Le Familier du Zéro) Genre Comédie romantique, Aventure … Wikipédia en Français
Zero — puede referise a: Cero Zero, canción de la banda estadounidense Smashing Pumpkins. El Mitsubishi A6M un caza embarcado empleado por la Armada Imperial Japonesa desde 1940 hasta 1945. La revista española Zero de estilos de vida dirigida al público … Wikipedia Español
Zero-K — Developer(s) See Credits Engine Spring … Wikipedia
Zero-based numbering — is numbering in which the initial element of a sequence is assigned the index 0, rather than the index 1 as is typical in everyday circumstances. Under zero based numbering, the initial element is sometimes termed the zeroth element, rather than… … Wikipedia
Zero tolerance — policies are studied in criminology and are common in formal and informal policing systems around the world.Fact|date=December 2007 The policies also appear in informal situations where there may be sexual harassment or Internet misuse in… … Wikipedia
