-
1 ♦ zero
♦ zero /ˈzɪərəʊ/1 (mat., fis.) zero: zero of a function, zero di una funzione; The temperature fell below zero last night, la temperatura è andata sotto zero la notte scorsa; above zero, sopra lo zero3 (fig. fam.) (uno) zero; tipo che non conta nulla; nullitàB a. attr.(scient.) zero; nullo; (fig.) inesistente: (mat.) zero function, funzione nulla; zero vector, vettore nullo; (fis.) zero gravity, gravità zero; You can't expect people to lend their money at zero interest, non ci si può aspettare dalla gente che presti i soldi a interessi zero● zero adjusting, messa a zero □ (comput.) zero bug, senza bug □ (ling.) zero beginner, principiante assoluto □ (fin.) zero-coupon, a cedola zero: zero-coupon bond, obbligazione senza cedola (o a cedola zero) □ zero emission, a emissione zero □ zero gravity, assenza di gravità; mancanza di peso □ zero-gravity (attr.), in assenza di gravità (o di peso) □ (econ., demogr.) zero growth, crescita zero □ (mil. e fig.) zero hour, l'ora zero □ (econ.) zero inflation, inflazione zero □ (aeron.) zero lift, portanza nulla □ (stat.) zero population growth, tasso di crescita demografica zero □ (elettr.) zero potential, potenziale nullo □ (fisc.) zero-rated, ad aliquota zero; esente da IVA □ (fisc.) zero-rating, esenzione fiscale (spec. dall'IVA) □ (comput.) zero resetting, azzeramento □ (comput.) zero self-reset, azzeramento automatico □ ( slang USA) zero-sum, privo di senso; insensato: zero-sum game, gioco a somma zero □ (comput.) zero suppression, eliminazione degli zeri ( non significativi) □ zero tolerance, tolleranza zero □ ( sartoria, USA) size zero, taglia zero □ (fig., di modella) size-zero (agg.), taglia zero; eccessivamente magra □ to be less than zero, essere meno di zero; essere meno di niente.(to) zero /ˈzɪərəʊ/v. t.2 ( USA) eliminare; cancellare: to zero all the computer records, cancellare tutti i dati del computer. -
2 zero
I 1. ['zɪərəʊ]2.above, below zero — sopra, sotto zero
modificatore [altitude, gravity, growth, inflation] zero; [confidence, interest, development] nessunoII ['zɪərəʊ]verbo transitivo azzerare- zero in* * *['ziərəu]plural - zeros; noun1) (nought; the number or figure 0: Three plus zero equals three; The figure 100 has two zeros in it.) zero2) (the point on a scale (eg on a thermometer) which is taken as the standard on which measurements may be based: The temperature was 5 degrees above/below zero.) zero3) (the exact time fixed for something to happen, eg an explosion, the launching of a spacecraft etc: It is now 3 minutes to zero.) zero* * *I 1. ['zɪərəʊ]2.above, below zero — sopra, sotto zero
modificatore [altitude, gravity, growth, inflation] zero; [confidence, interest, development] nessunoII ['zɪərəʊ]verbo transitivo azzerare- zero in -
3 subzero sub·zero adj
[ˌsʌb'zɪərəʊ]subzero temperatures — temperature fpl sotto zero
-
4 sub-zero
[ˌsʌb'zɪərəʊ]aggettivo [ temperature] sottozero* * *[ˌsʌb'zɪərəʊ]aggettivo [ temperature] sottozero -
5 fall
I 1. [fɔːl]1) (of person, horse, rocks) caduta f.; (of snow, hail) caduta f., rovescio m.; (of axe, hammer) colpo m.to have a fall — cadere, fare una caduta
2) (in quantity, quality, degree) diminuzione f., calo m.; (more drastic) crollo m. (in di)to suffer a sharp fall — [ currency] subire un forte ribasso
3) (of leader, town) caduta f.; (of regime, monarchy) crollo m., caduta f.; (of seat) perdita f.fall from grace o favour — caduta in disgrazia, perdita del favore
4) AE (autumn) autunno m.5) (in pitch, intonation) abbassamento m.6) (in wrestling) schienata f.; (in judo) caduta f.2. II [fɔːl]1) (come down) [person, horse, rain, snow] cadere; [rocks, earth] franareto fall from o out of cadere da [boat, hands, bag]; to fall off o from cadere da [table, bike]; to fall in o into cadere in [bath, river]; to fall down cadere in [ hole]; cadere (giù) da [ stairs]; to fall on the floor cadere per terra; to fall on one's back cadere sulla schiena; to fall under cadere sotto [ table]; finire sotto [bus, train]; to fall through cadere attraverso [ceiling, hole]; to fall through the air cadere nel vuoto; to fall to the floor o ground — cadere per terra
2) (drop) [quality, standard] diminuire; [level, temperature, price, number] scendere, diminuire; [ morale] scendere; (more dramatically) crollareto fall (by) — diminuire o scendere di [ percentage]
to fall to — scendere a [ amount]
to fall below 5%, zero — scendere sotto il 5%, lo zero
3) (yield position) cadereto fall to — cadere nelle mani di [ enemy]
4) eufem. (die)5) fig. (descend) [night, silence, gaze] cadere (on su); [ shadow] cadere ( over su); [blame, suspicion] ricadere, cadere (on su)to fall into, outside a category — rientrare, non rientrare in una categoria
it falls to sb. to do — tocca a qcn. fare
to fall into bed — lasciarsi cadere nel o crollare sul letto
to fall to o on one's knees cadere in ginocchio; to fall at sb.'s feet, on sb.'s neck — gettarsi ai piedi, al collo di qcn
9) (become)to fall ill — ammalarsi, cadere malato
•- fall for- fall in- fall off- fall on- fall out- fall to••did he fall or was he pushed? — scherz. = l'ha fatto di sua spontanea volontà o è stato obbligato?
the bigger you are o the higher you climb, the harder you fall più sali in alto (nella scala sociale), più ti fai male quando cadi; to stand or fall on sth. — = farsi giudicare in base a qcs., dipendere da qcs
* * *[fo:l] 1. past tense - fell; verb1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) cadere2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) cadere3) (to become lower or less: The temperature is falling.) diminuire4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) cadere5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) (1) addormentarsi (2) innamorarsi6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) spettare, toccare2. noun1) (the act of falling: He had a fall.) caduta2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) precipitazione (atmosferica)3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) caduta4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) autunno•- falls- fallout
- his
- her face fell
- fall away
- fall back
- fall back on
- fall behind
- fall down
- fall flat
- fall for
- fall in with
- fall off
- fall on/upon
- fall out
- fall short
- fall through* * *I 1. [fɔːl]1) (of person, horse, rocks) caduta f.; (of snow, hail) caduta f., rovescio m.; (of axe, hammer) colpo m.to have a fall — cadere, fare una caduta
2) (in quantity, quality, degree) diminuzione f., calo m.; (more drastic) crollo m. (in di)to suffer a sharp fall — [ currency] subire un forte ribasso
3) (of leader, town) caduta f.; (of regime, monarchy) crollo m., caduta f.; (of seat) perdita f.fall from grace o favour — caduta in disgrazia, perdita del favore
4) AE (autumn) autunno m.5) (in pitch, intonation) abbassamento m.6) (in wrestling) schienata f.; (in judo) caduta f.2. II [fɔːl]1) (come down) [person, horse, rain, snow] cadere; [rocks, earth] franareto fall from o out of cadere da [boat, hands, bag]; to fall off o from cadere da [table, bike]; to fall in o into cadere in [bath, river]; to fall down cadere in [ hole]; cadere (giù) da [ stairs]; to fall on the floor cadere per terra; to fall on one's back cadere sulla schiena; to fall under cadere sotto [ table]; finire sotto [bus, train]; to fall through cadere attraverso [ceiling, hole]; to fall through the air cadere nel vuoto; to fall to the floor o ground — cadere per terra
2) (drop) [quality, standard] diminuire; [level, temperature, price, number] scendere, diminuire; [ morale] scendere; (more dramatically) crollareto fall (by) — diminuire o scendere di [ percentage]
to fall to — scendere a [ amount]
to fall below 5%, zero — scendere sotto il 5%, lo zero
3) (yield position) cadereto fall to — cadere nelle mani di [ enemy]
4) eufem. (die)5) fig. (descend) [night, silence, gaze] cadere (on su); [ shadow] cadere ( over su); [blame, suspicion] ricadere, cadere (on su)to fall into, outside a category — rientrare, non rientrare in una categoria
it falls to sb. to do — tocca a qcn. fare
to fall into bed — lasciarsi cadere nel o crollare sul letto
to fall to o on one's knees cadere in ginocchio; to fall at sb.'s feet, on sb.'s neck — gettarsi ai piedi, al collo di qcn
9) (become)to fall ill — ammalarsi, cadere malato
•- fall for- fall in- fall off- fall on- fall out- fall to••did he fall or was he pushed? — scherz. = l'ha fatto di sua spontanea volontà o è stato obbligato?
the bigger you are o the higher you climb, the harder you fall più sali in alto (nella scala sociale), più ti fai male quando cadi; to stand or fall on sth. — = farsi giudicare in base a qcs., dipendere da qcs
-
6 ♦ below
♦ below /bɪˈləʊ/A avv.1 sotto; di sotto; sottostante (agg.): Write your name here below, scrivi il tuo nome qui sotto; the floor below, il piano di sotto; il piano inferiore (o sottostante); in the valley below, nella valle sottostante3 a valle4 ( in un testo) sotto; più avanti: See below, vedi sotto; vedi più avanti; See p. 45 below, vedi sotto a p. 45; the table below left, la tabella in basso a sinistra6 (fam.) sotto (zero): 10В° below, 10В° sotto (zero)7 (lett.) (qui) sulla terra; quaggiùB prep.1 sotto; sotto a: the caption below the picture, la didascalia sotto la figura; a skirt below the knee, una gonna sotto il ginocchio; below ( the) sea level, sotto il livello del mare; (naut.) below deck, sottocoperta; The ship disappeared below the horizon, la nave scomparve all'orizzonte3 inferiore a; al di sotto di; sotto: a figure below 500, una cifra inferiore a 500; children below (the age of) ten, i bambini sotto i dieci anni; below average, sotto la media; temperatures below zero, le temperature sotto lo zero4 inferiore (rispetto) a; subordinato a; sotto a: He is below me in rank, egli è inferiore di grado rispetto a me; a major is below a colonel, il grado di maggiore è inferiore a quello di colonnello; those below me, i miei subordinati; i miei sottoposti● below the belt ► belt □ (econ., fin.) below-the-line, ( di capitolo d'entrata o di spesa del bilancio) straordinario □ below freezing, sotto (lo) zero □ below (the) ground, sottoterra □ (market.) below (market) price, al di sotto del prezzo di mercato; sottoprezzo □ ( Borsa, fin.) below the market, ordine di acquisto o di vendita di un titolo al di sotto del prezzo di mercato □ ( Borsa, fin.) below par, sotto la pari □ (antiq. GB) below stairs, nei quartieri della servitù ( posti nel seminterrato); tra la servitù. -
7 ♦ fall
♦ fall /fɔ:l/n.1 caduta; ruzzolone: a fall from a ladder [from a horse], una caduta da una scala a pioli [da cavallo]; a bad (o nasty) fall, una brutta caduta; to have (o to take) a fall, cadere per terra; fare una caduta: DIALOGO → - Skiiing- Did you have any major falls?, hai fatto qualche brutta caduta?; to break a fall, attutire una caduta2 caduta; crollo; capitolazione: a rock fall, una caduta di massi; the fall of the Roman Empire, la caduta (o il crollo) dell'impero romano; the fall of the government, la caduta del governo; the fall of Saigon, la caduta di Saigon4 (meteor.) caduta; precipitazione (atmosferica): a fall of snow, una nevicata; a heavy fall of hailstones, un forte rovescio di grandine7 (al pl., spec. nei toponimi = waterfall) cascata, cascate: the Niagara Falls, le cascate del Niagara8 declivio; pendio; discesa9 diminuzione; calo; ribasso; abbassamento; (econ., fin.) flessione; ( della moneta, delle quotazioni, ecc.) svilimento; a fall in temperature, un abbassamento di temperatura; a fall in exports, una flessione delle esportazioni; a fall in unemployment, un calo della disoccupazione; a sharp fall, una netta caduta11 (mus., poet.) cadenza15 (mecc.) catena di comando; cavo di manovra16 (naut.) tirante19 ( slang USA) arresto; condanna: to do (o to take) a fall, essere arrestato; andare in galera; andare dentro● (comput.) fall back, fall back ( capacità del modem di ridurre automaticamente la velocità di trasmissione) □ (comput.) fall forward, fall forward ( capacità del modem di aumentare la velocità di trasmissione) □ fall from grace, caduta nel peccato; ( anche) caduta in disgrazia, perdita di prestigio □ (fam. USA) fall guy, capro espiatorio; vittima; ( anche) facile vittima, gonzo, pollo, piccione (fam.) □ fall line, ( sci) linea di massima pendenza; (geol.) linea di caduta (o di stacco) □ the Fall of Man, ► fall, def. 3 □ ( anche fig.) the fall of the curtain, il calare del sipario □ (edil.) fall pipe, pluviale; doccia □ ( slang USA) to take the fall, prendersi la colpa (o la punizione, al posto di un altro) □ (fam. USA) to take a fall out of sb., avere la meglio (o spuntarla) su q.♦ (to) fall /fɔ:l/1 cadere; cascare; precipitare; crollare: I slipped and fell, sono scivolato e sono caduto (a terra); to fall on one's knees, cadere in ginocchio; to fall to the floor, cadere per terra (o sul pavimento); to fall overboard, cadere in mare; to fall off a wall [down the stairs, into a well, out of the window], cadere da un muro [giù dalle scale, in un pozzo, dalla finestra]; to fall to one's death, precipitare ( da un luogo elevato) e restare ucciso; morire per una caduta dall'alto; He fell on the bed, è caduto (o è crollato) sul letto; We fell into each other's arms, ci siamo buttati l'uno nelle braccia dell'altro; to fall into a deep sleep, cadere in un sonno profondo2 cadere; scendere: The rain was falling, cadeva la pioggia; Night fell suddenly, la notte cadde di colpo; Silence fell on the assembly, sull'assemblea cadde il silenzio; My eyes fell on the date, il mio sguardo cadde sulla data; Her hair fell down her back, i capelli le scendevano sulla schiena3 cadere; crollare; capitolare: The government has fallen, è caduto il governo; The city fell to the enemy, la città cadde nelle mani del nemico5 ( anche fin.) calare, scendere, diminuire, abbassarsi; ( della moneta) deprezzarsi, svalutarsi: Prices will fall, i prezzi caleranno; Temperatures fell below zero, le temperature scesero sotto lo zero; The water table has fallen considerably, la falda acquifera si è abbassata notevolmente; His voice fell to a whisper, la sua voce si è abbassata fino a un sussurro; The yen has fallen against the euro, lo yen è sceso rispetto all'euro; The wind fell, il vento è calato7 ( di parola) cadere; uscire; sfuggire: to fall from sb. 's lips, uscire di bocca; He let fall that…, si è lasciato sfuggire che…8 cadere in tentazione; peccare10 ( del viso, ecc.) mostrare disappunto; mostrare sgomento: His face fell when I told him, quando glielo dissi ci rimase13 ( seguito da agg.) cadere ( in una data condizione o situazione); diventare: to fall asleep, addormentarsi; to fall ill, ammalarsi; to fall open, aprirsi, spalancarsi ( cadendo)● (fam.) to fall about one's ears, crollare; andare a rotoli □ (fam.) to fall between the cracks, andare perso; finire ignorato □ to fall between two stools, mancare entrambi i bersagli; perdere sui due fronti □ to fall by the wayside, rinunciare; abbandonare □ to fall due, scadere □ to fall flat, non avere successo, andare a vuoto; fare fiasco; fare cilecca (fam.); ( di battuta, ecc.) non essere capito, non far ridere □ to fall flat on one's face, cadere bocconi; (fig.) fare fiasco, fare una figura barbina □ to fall foul (o afoul) of, scontrarsi con; urtarsi con; entrare in conflitto con; trovarsi contro (q.); mettersi nei guai con; pestare i piedi a; infrangere (una regola, una legge); (naut.) entrare in collisione con ( un'altra nave) □ (relig.) to fall from grace, perdere lo stato di grazia; cadere nel peccato; ( anche) perdere prestigio, cadere in disgrazia □ to fall in love (with), innamorarsi (di) □ (aeron.) to fall in spin, cadere in vite; avvitarsi □ to fall in two, spaccarsi in due □ ( di cavallo e sim.) to fall lame, azzopparsi □ to nearly fall off one's chair, rimanere di stucco □ (fam.) to fall off the back of a lorry ► lorry □ to fall on deaf ears, restare inascoltato; cadere nel vuoto □ to fall on one's feet, cadere in piedi ( anche fig.) □ to fall on hard times, avere un rovescio di fortuna □ to fall on one's sword, gettarsi sulla spada ( per uccidersi) □ to fall on stony ground, ( di parole, consiglio, ecc.) venire ignorato; cadere nel vuoto □ to fall prey to, cadere in preda a; cadere in □ to fall short (of), (di tiro, ecc.), essere troppo corto (e non raggiungere); (fig.) essere insufficiente (a), non bastare (per), non raggiungere (il numero, ecc., desiderato); essere inferiore a ( speranze, aspettative, ecc.) □ (fig. fam.) to fall through the floor, restare di stucco □ to fall to pieces, ► fall apart □ ( di voce) to fall to a whisper, diventare un sussurro □ to fall victim to, cadere vittima di. -
8 ♦ freezing
♦ freezing /ˈfri:zɪŋ/A a.1 gelido; glaciale; polare: freezing air, aria gelida; freezing temperatures, temperature polari; It's freezing (cold) in here, qui dentro si gela (o fa un freddo polare); in freezing conditions, in condizioni di gelo polare; con temperature sottozeroB n. [u]2 (econ., leg.) congelamento; blocco: the freezing of investments, il blocco degli investimenti; assets freezing, congelamento di beni; sequestro conservativo● freezing point, punto di congelamento (o di solidificazione) □ (Austral.) freezing works, impianto di macellazione e congelamento. -
9 ♦ absolute
♦ absolute /ˈæbsəlu:t/A a.1 assoluto; completo; totale: absolute beginner, principiante assoluto (o totale); absolute silence, silenzio assoluto; absolute majority, maggioranza assoluta; absolute monarchy, monarchia assoluta2 assoluto; illimitato; incondizionato: absolute authority, autorità assoluta; absolute loyalty, fedeltà assoluta3 certo; reale; autentico; indiscusso; incontestabile; incontrovertibile: an absolute fact, un fatto indiscusso; absolute proof, prova incontrovertibile; (leg.) absolute right, diritto incontestabile; an absolute nightmare, un autentico incubo; This is absolute nonsense!, è una vera sciocchezza!B n.(filos.) – the absolute, l'assoluto● (comput.) absolute address, indirizzo assoluto □ (chim.) absolute alcohol, alcol assoluto □ (leg.) absolute assignment, cessione incondizionata □ (comput.) absolute cell reference, riferimento di cella assoluto □ (comput.) absolute code, codice assoluto □ (leg.) absolute discharge, rilascio incondizionato □ (leg.) absolute duty, obbligo inderogabile □ (leg.) absolute gift, donazione irrevocabile □ ( diritto canonico; in Italia, ecc.) absolute impediment, impedimento dirimente □ (leg.) absolute liability, responsabilità assoluta (o oggettiva) □ (astron.) absolute magnitude, magnitudine assoluta □ (leg.) absolute owner, proprietario assoluto □ (comput.) absolute path, percorso assoluto □ (mus.) absolute pitch, orecchio assoluto □ (polit.) absolute privilege, immunità parlamentare □ (fis.) absolute temperature, temperatura assoluta (o termodinamica) □ (leg.) absolute title, titolo (o diritto) di proprietà assoluta (in GB, solo per immobili registrati) □ (mat., stat.) absolute value, valore assoluto □ (fis.) absolute zero, zero assoluto (– 273 В°C)absolutenessn. [u]assolutezza. -
10 ♦ form
♦ form /fɔ:m/n.1 [cu] forma; aspetto; sembianza; foggia; guisa (lett.): to take the form of, assumere la forma (o l'aspetto) di; apparire in veste di; in the form of, sotto forma di; in forma di; a forma di3 forma; tipo; genere: a form of protest, una forma di protesta; forms of government, forme di governo; forms of transport, tipi di trasporto; a new form of algae, un nuovo tipo di alghe; life form, foma di vita4 [u] forma fisica; condizioni (pl.) fisiche; (estens.) umore, morale: in (o on) good form, in buone condizioni fisiche; in forma; in excellent (o top) form, in forma eccellente; in gran forma; di ottimo umore; out of form, giù di forma; in cattiva forma; (di atleta, ecc.) to lose one's form, andare giù di forma6 modulo; modello; stampato: application form, modulo di domanda; entry form, modulo d'iscrizione; order form, modulo d'ordinazione; income tax form, modulo per la dichiarazione dei redditi; (ass.) claim form, modulo per richiesta di rimborso; to fill in (o up, out) a form, compilare (o riempire) un modulo7 [u] forma, forme; formalità; convenzioni (pl.) sociali: for form's sake, per la forma; per salvare le forme; It's bad form, non è educato; è ineducato; non sta bene; non si fa10 (filos.) forma12 panca; banco (lungo e senza spalliera, un tempo usato nelle scuole)13 (in GB) classe (scolastica); anno (di scuola) ( delle secondarie): He is in the fourth form, è in quarta; fa la quarta17 (tecn.) forma; stampo; cassaforma19 (comput.) form ( modulo con campi dove immettere dati); maschera (spec. nei database, struttura per filtrare e visualizzare dati)● form of address, modo di rivolgersi (a q.) □ (GB) form captain, capoclasse □ (comput.) form feed character, carattere di controllo avanzamento modulo □ (comput.) form feed printer, stampante per modulo continuo □ (mecc.) form grinding, profilatura alla mola □ form letter, lettera prestampata □ form of address, modo di rivolgersi ( a una persona) □ form of speech, espressione; forma linguistica □ (in GB) form teacher, docente ‘della classe’ (che insegna e inoltre assiste gli studenti nei problemi personali e di gruppo) □ as a matter of form, per la forma; come pura formalità; pro forma □ in due form, nella debita forma; come si conviene; secondo la consuetudine □ true to form, secondo la prassi; come prevedibile; com'è il suo [loro, ecc.] solito.♦ (to) form /fɔ:m/A v. t.1 formare; fare; costruire: to form a circle, formare un cerchio; disporsi in cerchio; to form a queue, formare una fila; mettersi in fila; to form a chain, fare una catena; (ling.) to form sentences, formare (o costruire) frasi; to form an opinion about st., farsi un'opinione su qc.2 formare; costituire: to form a new government, formare un nuovo governo; (fin.) to form a company, costituire una società di capitali; The river forms the northern boundary of the region, il fiume forma il confine settentrionale della regione; to form a habit, prendere un'abitudine; to form the basis of st., costituire la base di qc.; to form part of, fare parte di; a recently formed group, un gruppo di recente formazione3 formare; foggiare; plasmare: to form sb. 's mind, formare il carattere di q.; He formed the clay into a ball, diede all'argilla la forma di una sfera4 (spec. mil., anche to form up) disporre; ordinare; schierare: to form soldiers into line, mettere in riga (o allineare) soldati; to form into columns, disporre in colonna; incolonnareB v. i.1 formarsi; farsi; costituirsi: Ice forms when the temperature falls below zero, il ghiaccio si forma quando la temperatura scende sotto lo zero; A group formed outside the house, davanti alla casa si è formato un gruppo2 formarsi; prendere forma: A new plan formed in my mind, un nuovo progetto prese forma nella mia mente3 (spec. mil., anche to form up) disporsi; ordinarsi; schierarsi: to form into columns, incolonnarsi; to form fours, disporsi per quattro. -
11 ♦ surface
♦ surface /ˈsɜ:fɪs/A n.1 (geom.) superficie; faccia: The surface of the lake was quite smooth, la superficie del lago era calmissima; the six surfaces of a die, le sei facce di un dado; on the surface, in superficie; below the surface, sotto la superficie; a level surface, una superficie piana2 (fig.) apparenza; aspetto esteriore; esteriorità: He only looks at the surface of things, si ferma all'aspetto esteriore delle cose5 (mecc.) superficie; piano: bearing surface, superficie portante; sliding surface, piano di scorrimento7 (naut.) superficie del mareB a. attr.1 superficiale; di superficie: a surface wound, una ferita superficiale; (mecc. dei fluidi) surface tension, tensione superficiale2 (fig.) superficiale; apparente; a fior di pelle (fig.): a surface judgement, un giudizio superficiale; surface kindness, gentilezza a fior di pelle● (chim.: di un detergente, ecc.) surface-active, tensioattivo (agg.) □ surface-active agent, tensioattivo (sost.) □ (chim.) surface-activity, tensioattività □ (meteor.) surface chart, carta al suolo □ (naut.) surface craft, naviglio di superficie □ ( nuoto) surface dive, tuffo in superficie □ ( USA) surface-effect ship, veicolo su cuscino d'aria (cfr. ingl. hovercraft) □ ( cucina) surface element, piastra ( dei fornelli) □ (edil.) surface finish, rifinitura di superfici □ (mecc.) surface gauge, truschino □ (mecc.) surface grinder, rettificatrice per piani □ surface mail, posta normale ( non aerea) □ surface man, (ferr.) operaio addetto alla manutenzione della linea; (ind. min.) minatore che lavora in superficie □ surface mine, miniera a cielo aperto □ (elettron.) surface noise, rumore di superficie (o della puntina) □ (mecc.) surface plate, piatto (o piano) di riscontro □ (naut.) surface speed, velocità in emersione ( di un sottomarino) □ (ling.) surface structure, struttura superficiale □ ( di missile) surface-to-air, terra-aria □ ( di missile) surface-to-surface, terra-terra □ ( USA) surface transportation system, rete dei trasporti di superficie □ surface water, acqua superficiale; acqua piovana □ (mil.) surface zero, punto zero ( di un'esplosione atomica) □ (fig.) below the surface, al fondo: One never gets below the surface with him, non si può mai andare al fondo delle cose con lui □ (naut.) to break surface, affiorare, venire a galla ( di sommergibile) □ (fig.) on the surface, in apparenza □ ( di un pesce, un sommergibile, ecc.) to rise to the surface, venire a galla; affiorare; emergere.(to) surface /ˈsɜ:fɪs/A v. t.B v. i.1 (naut.) venire a galla; affiorare; emergere2 (fam. scherz.) alzarsi da letto; levarsi; comparire3 (fig. fam.) venire a galla. -
12 dip
abbr. diploma diploma (dipl.)* * *[dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) intingere2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) scendere3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) abbassare4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) (abbassare una bandiera in segno di saluto)2. noun1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) avvallamento2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) crema, salsa3) (a short swim: a dip in the sea.) bagno•- dip into* * *[dɪp]1. n1) (swim) nuotatina3) Culin salsetta4) (for sheep) bagno2. vt2)to dip one's headlights Brit Auto — abbassare i fari
3. vi(slope down: road) essere in pendenza, andare in discesa, (move down: bird, plane) abbassarsi, (temperature, sun) calareto dip into one's pocket/savings fig — attingere al portafoglio/ai propri risparmi
* * *dip /dɪp/n. [cu]1 immersione: at each dip of the oars, a ogni immersione dei remi; a dip in cold water, un'immersione in acqua fredda2 (fam.) bagno ( nel mare, in piscina, ecc.), nuotatina: to have (o to take, to go for) a dip, fare un bagno (o una nuotatina)3 avvallamento, depressione ( del terreno): a dip in the road [path], un avvallamento nella strada [nel sentiero]; The village lies in a dip among the hills, il paese si trova in un avvallamento fra le colline4 (econ., fin.) flessione (temporanea): The stock market took a dip in the morning but recovered later on, la Borsa ha subito una lieve flessione in mattinata, ma ha in seguito recuperato6 (fig.) breve incursione: a dip into politics [a subject], una breve incursione in politica [in un argomento]; a dip into a book [into the history of medicine], una rapida scorsa a un libro [alla storia della medicina]7 bagno disinfestante; liquido ( per tingere, disinfettare, ecc.): a sheep dip, un bagno disinfestante per le pecore9 (naut.) posizione intermedia ( d'una bandiera da segnali, detta «intelligenza»): The flag is at the dip, l'intelligenza è alzata a metà ( segnale visto, ma non ancora interpretato)10 (astron.) inclinazione magnetica; depressione dell'orizzonte11 (aeron.) perdita di quota e risalita12 (fam. antiq.) borsaiolo14 (geol.) inclinazione● (naut., stor.) dip circle, inclinometro □ (geol.) dip fault, faglia inclinata □ (naut., stor.) dip needle, ago magnetico ( d'inclinometro) □ dip net, rete da pesca; bilancino □ (autom., elettr.) dip-switch, commutatore delle luci.(to) dip /dɪp/A v. t.1 immergere; intingere: to dip one's face in the water, immergere il viso nell'acqua; She dipped a cloth in the soapy water, ha immerso un panno nell'acqua insaponata; He dipped his head under the surface, ha messo la testa sott'acqua; She dipped her fingers in the bowl, ha immerso le dita nella scodella; Dip the vegetables in the sauce, intingete le verdure nella salsa; The cloth is dipped briefly in the dye, la stoffa viene immersa per poco tempo nella tintura2 piegare, flettere ( un ginocchio: per fare un inchino); abbassare ( la testa): He dipped his head in greeting, ha abbassato la testa in segno di saluto4 scendere (leggermente): Prices dipped before rising sharply, i prezzi sono scesi leggermente prima di impennarsi; The temperature dipped below freezing, la temperatura è scesa sotto zero; The president's popularity has dipped to 40%, la popolarità del presidente è scesa al 40%5 ( anche naut.) inclinare; calare: to dip a yard, inclinare un pennone; to dip a sail, calare una velaB v. i.1 abbassarsi ( improvvisamente), immergersi: The sun dipped into the ocean [below the horizon], il sole si è immerso nell'oceano [sotto la linea dell'orizzonte]; The ball dipped under the crossbar, la palla si è infilata sotto la traversa; The swallows rose and dipped above the water, le rondini si alzavano e si abbassavano sul pelo dell'acqua2 scendere; essere in discesa: The road dipped a little, la strada era leggermente in discesa; The meadow dips towards the house, il prato scende verso la casa3 (geol.) inclinarsi4 (naut., poet.) navigare beccheggiando● (naut.) to dip a flag, abbassare una bandiera ( in segno di saluto) □ (fig.) to dip one's hand into one's pocket, metter mano al portafoglio □ (fig.) to dip one's (o a) toe in st., muovere un passo in qc.: The company dipped a toe in the American market last year, la società ha mosso un passo nel mercato americano lo scorso anno □ (autom.) to dip the lights (o the headlights), togliere gli abbaglianti □ ( di un dipendente) to dip one's hand in the till, mettere mano alla cassa □ to dip in and out of st., fare qc. ogni tanto: This is a book to dip in and out of rather than reading it through, questo è un libro da leggere ogni tanto piuttosto che tutto in una volta; I don't watch it every week, I've been dipping in and out, non lo guardo tutte le settimane, ma solo ogni tanto.* * *abbr. diploma diploma (dipl.) -
13 сталь
ж.acciaio m; ferro mкислотостойкая сталь, кислотоупорная сталь — acciaio antiacido [resistente agli acidi]
сталь с высоким содержанием углерода — acciaio ad alto carbonio [di alto tenore in carbonio]
сталь с низким содержанием легирующих элементов — acciaio debolmente [poco] legato
- автоматная стальхладостойкая сталь, хладоустойчивая сталь — acciaio resistente alle temperature sotto zero
- азотированная сталь
- алитированная сталь
- алмазная сталь
- анормальная сталь
- антикоррозионная сталь
- арматурная сталь
- сталь армко
- аустенитная сталь
- аустенитно-ферритная сталь
- балочная сталь
- бандажная сталь
- безмолибденовая сталь
- безуглеродистая сталь
- безусадочная сталь
- бессемеровская сталь
- бимсовая сталь
- болтовая сталь
- борсодержащая сталь
- броневая сталь
- булатная сталь
- бульбовая сталь
- бурнокипящая сталь
- буровая сталь
- быстрорежущая сталь
- вакуумированная сталь
- ванадиевая сталь
- сталь в болванках
- витая арматурная сталь
- волнистая листовая сталь
- вольфрамовая сталь
- вольфрамокремнистая сталь
- вольфрамомолибденовая сталь
- воронёная сталь
- сталь в слитках
- выплавленная сталь
- высокобористая сталь
- сталь высокой чистоты
- высококачественная сталь
- высоколегированная сталь
- высокомарганцевая сталь
- высокопластичная сталь
- высокопрочная сталь
- высокоуглеродистая сталь
- высокохромистая сталь
- горячекатаная сталь
- гофрированная листовая сталь
- графитизированная сталь
- дамасская сталь
- сталь двойной рафинировки
- двутавровая сталь
- двухслойная сталь
- двухфазная сталь
- декапированная сталь
- динамная сталь
- сталь для автомобилестроения
- сталь для котельных днищ
- сталь для магнитов
- сталь для напильников
- сталь для поковок
- сталь для пуансонов
- сталь для режущего инструмента
- сталь для свёрл
- сталь для якорей
- доэвтектоидная сталь
- жаропрочная сталь
- жаростойкая сталь
- жароупорная сталь
- закалённая сталь
- закалённая и отпущенная сталь
- заклёпочная сталь
- заэвтектоидная сталь
- зетовая сталь
- износостойкая сталь
- инструментальная сталь
- испорченная сталь
- калиброванная сталь
- канатная сталь
- катаная сталь
- качественная сталь
- квадратная сталь
- кипящая сталь
- кислая сталь
- клапанная сталь
- кобальтовая сталь
- кованая сталь
- ковкая сталь
- сталь кокильной отливки
- конвертерная сталь
- конструкционная сталь
- корпусная сталь
- коррозионностойкая сталь
- котельная сталь
- крекинговая сталь
- кремнемарганцовая сталь
- кремнемолибденовая сталь
- кремниевая сталь
- кремнистая сталь
- кричная сталь
- круглая сталь
- крупнозернистая сталь
- кручёная сталь
- кузовная сталь
- легированная сталь
- ледебуритная сталь
- ленточная сталь
- листовая сталь
- литая сталь
- магнитная сталь
- малодеформирующаяся сталь
- малолегированная сталь
- малопластичная сталь
- малоуглеродистая сталь
- марганцевая сталь
- марганцево-молибденовая сталь
- мартеновская сталь
- мартенситная сталь
- матричная сталь
- машиностроительная сталь
- медистая сталь
- меднооловянная сталь
- меднофосфористая сталь
- мелкозернистая сталь
- молибденовая сталь
- мягкая сталь
- нагартованная сталь
- науглероженная сталь
- незакаливающаяся сталь
- нелегированная сталь
- немагнитная сталь
- нержавеющая сталь
- несваривающаяся сталь
- нестареющая сталь
- неуспокоенная сталь
- низколегированная сталь
- низкоуглеродистая сталь
- никелеалюминиевая сталь
- никелевая сталь
- никелекремниевая сталь
- никелемарганцевая сталь
- никелемеднохромистая сталь
- никелемолибденовая сталь
- ножевая сталь
- ножовочная сталь
- обработанная сталь
- обручная сталь
- обычная сталь
- сталь обычного качества
- однофазная сталь
- окалиностойкая сталь
- орудийная сталь
- осевая сталь
- основная сталь
- особая сталь
- особо мягкая сталь
- особо твёрдая сталь
- отожжённая сталь
- отпущенная сталь
- оцинкованная сталь
- перегретая сталь
- пережжённая сталь
- сталь периодического профиля
- перлитная сталь
- плакированная сталь
- пластичная сталь
- платиновая сталь
- поделочная сталь
- подшипниковая сталь
- полосовая сталь
- полуавтоматная сталь
- полуаустенитная сталь
- полукруглая сталь
- полуобработанная сталь
- полуспокойная сталь
- полутвёрдая сталь
- полуферритная сталь
- прокатная сталь
- простая сталь
- профильная сталь
- пружинная сталь
- пружинно-рессорная сталь
- прутковая сталь
- пудлинговая сталь
- пузырчатая сталь
- пушечная сталь
- раскислённая сталь
- расплавленная сталь
- рафинированная сталь
- рельсовая сталь
- рессорная сталь
- рифлёная сталь
- рядовая сталь
- самозакаливающаяся сталь
- сталь с аустенитной основой
- свариваемая сталь
- сварочная сталь
- сверхбыстрорежущая сталь
- сверхвысокопрочная сталь
- свинцовистая сталь
- сталь с высоким пределом упругости
- сталь с высоким содержанием никеля
- сталь с высоким содержанием серы
- сталь с высокой ударной вязкостью
- сталь с игольчатой структурой
- слабозакаливающаяся сталь
- сложнолегированная сталь
- сталь с низким содержанием никеля
- сталь с низким содержанием серы
- сталь с низким содержанием фосфора
- сталь с низким содержанием хрома
- сортовая сталь
- специальная сталь
- спокойная сталь
- сталь с полиэдрической структурой
- среднелегированная сталь
- среднеуглеродистая сталь
- стабилизированная сталь
- стандартная сталь
- стареющая сталь
- строительная сталь
- судостроительная сталь
- сталь с ферритной основой
- сырая сталь
- тавровая сталь
- твёрдая сталь
- текстурованная сталь
- теплоустойчивая сталь
- термообработанная сталь
- тигельная сталь
- титанистая сталь
- толстолистовая сталь
- томасовская сталь
- тонколистовая сталь
- торговая сталь
- трансформаторная сталь
- трёхслойная сталь
- тройная сталь
- трубная сталь
- труднодеформируемая сталь
- тянутая сталь
- углеродистая сталь
- угловая сталь
- успокоенная сталь
- фасонная сталь
- ферритная сталь
- ферритно-аустенитная сталь
- ферритно-перлитная сталь
- фосфористая сталь
- холоднокатаная сталь
- холоднотянутая сталь
- хромированная сталь
- хромистая сталь
- хромоалюминиевая сталь
- хромованадиевая сталь
- хромовольфрамовая сталь
- хромокобальтовая сталь
- хромокремневанадиевая сталь
- хромокремневая сталь
- хромокремневольфрамовая сталь
- хромокремнемарганцевая сталь
- хромокремнемолибденовая сталь
- хромомарганцевокремнистая сталь
- хромомарганцевомолибденовая сталь
- хромомарганцевотитанистая сталь
- хромомолибденоалюминиевая сталь
- хромомолибденованадиевая сталь
- хромомолибденовая сталь
- хромоникелеванадиевая сталь
- хромоникелевая сталь
- хромоникелевольфрамовая сталь
- хромоникелекобальтовая сталь
- хромоникелемедистая сталь
- хромоникелемолибденовая сталь
- цементированная сталь
- цементируемая сталь
- цементованная сталь
- четвертная сталь
- шарикоподшипниковая сталь
- швеллерная сталь
- широкополосовая сталь
- шпоночная сталь
- штампованная сталь
- штамповая сталь
- штрипсовая сталь
- щёлочестойкая сталь
- эвтектоидная сталь
- электрическая сталь
- электротехническая сталь
- электрошлаковая сталь
- эмалированная сталь -
14 below **** be·low
[bɪ'ləʊ]1. prepsotto, al di sotto di2. advsotto, di sotto -
15 degree **** de·gree n
[dɪ'ɡriː]1) (gen) Math, Geog grado2)a high degree of uncertainty — un largo margine d'incertezza3)by degrees — a poco a poco, gradualmenteto some degree; to a certain degree — in certa misura, fino a un certo punto
4) Univ laureato get one's degree — prendere la laurea, laurearsi
-
16 plummet plum·met vi
['plʌmɪt] -
17 reduce **** re·duce
[rɪ'djuːs]1. vt1) (gen) ridurre, (prices, taxes) abbassare, ridurre, diminuire, (speed, voltage, expenses), (Med: swelling) ridurre, diminuire, (temperature) far diminuire, far scendereto reduce sth by/to — ridurre qc di/a
"reduce speed now" Auto — "rallentare"
to reduce sb to silence/despair/tears — ridurre qn al silenzio/alla disperazione/in lacrime
2) Mil2. vi(slim) dimagrire -
18 plus
[plʌs] 1.1) mat. più m.2) (advantage) vantaggio m.2.2) el. positivoplus factor, plus point — fattore positivo, atout
4) (in expressions of age, quantity)3.preposizione mat. più4.congiunzione e, più* * *1. preposition(used to show addition: Two plus three equals five (2 + 3 = 5).) più2. noun((also plus sign) a sign (+) used to show addition or positive quality.) più3. adjective(positive or more than zero: a plus quantity; The temperature was plus fifteen degrees.) più* * *[plʌs] 1.1) mat. più m.2) (advantage) vantaggio m.2.2) el. positivoplus factor, plus point — fattore positivo, atout
4) (in expressions of age, quantity)3.preposizione mat. più4.congiunzione e, più
См. также в других словарях:
zero temperature — absoliutusis nulis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Termodinaminės temperatūros atskaitos pradžia, esanti 273,16 K žemiau trigubojo vandens taško. Pagal trečiąjį termodinamikos dėsnį, absoliutusis nulis nepasiekiamas. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
zero-temperature energy — nulinė energija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos termodinaminės temperatūros nulio (0 K), t. y. pagrindinės būsenos, energija. atitikmenys: angl. zero point energy; zero temperature energy vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
zero temperature energy — nulinė energija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. zero temperature energy; zero point energy vok. Nullpunktenergie, f; Nullpunktsenergie, f rus. нулевая энергия, f pranc. énergie au zéro absolu, f … Fizikos terminų žodynas
zero-temperature energy — nulinė energija statusas T sritis chemija apibrėžtis Sistemos energija absoliučiojo nulio temperatūroje. atitikmenys: angl. zero point energy; zero temperature energy rus. нулевая энергия … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
zéro — [ zero ] n. m. • 1485; empr., pour remplacer l a. fr. cifre « zéro », puis « chiffre », à l it. zero, d ab. zefiro, transcription de l ar. sifr « vide; zéro »; cf. chiffre 1 ♦ Symbole numéral (0) destiné à remplacer, dans la numération écrite,… … Encyclopédie Universelle
température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… … Encyclopédie Universelle
Temperature — This article is about the thermodynamic property. For other uses, see Temperature (disambiguation). A map of global long term monthly average surface air temperatures i … Wikipedia
Zero-point field — In quantum field theory, the zero point field is the lowest energy state of a field, i.e. its ground state, which is non zero. [cite book | last = Gribbin | first = John | title = Q is for Quantum An Encyclopedia of Particle Physics | publisher … Wikipedia
Temperature coefficient — The temperature coefficient is the relative change of a physical property when the temperature is changed by 1 K. In the following formula, let R be the physical property to be measured and T be the temperature at which the property is… … Wikipedia
zero-point energy — nulinė energija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos termodinaminės temperatūros nulio (0 K), t. y. pagrindinės būsenos, energija. atitikmenys: angl. zero point energy; zero temperature energy vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
zero-point energy — nulinė energija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. zero temperature energy; zero point energy vok. Nullpunktenergie, f; Nullpunktsenergie, f rus. нулевая энергия, f pranc. énergie au zéro absolu, f … Fizikos terminų žodynas
