-
1 zerknirscht
zerknirscht II part adj пода́вленный, сокрушё́нный; сознаю́щий [чу́вствующий] свою́ вину́; ich bin ganz zerknirscht я соверше́нно пода́вленzerknirscht II vi (s) разва́риваться -
2 zerknirscht
zerknirscht adj pişman;zerknirscht sein ( über -den) pişman olmak -
3 zerknirscht
zerknirscht, *acerbissimā paenitentiā afflictus. – Zerknirschung, animus acerbissimā paenitentiā afflictus.
-
4 zerknirscht
( reuig) pişman -
5 zerknirscht
zerknirscht1 berouwvol, vol wroeging -
6 zerknirscht
-
7 zerknirscht
bekümmert, bedrückt пода́вленный, сокрушённый. reuig ка́ющийся. ein zerknirschtes Gesicht machen де́лать с- покая́нную физионо́мию. über etw. zerknirscht sein сокруша́ться о чём-н., быть пода́вленным чем-н. zerknirscht hörte er die Vorwürfe an пода́вленный, он выслу́шивал упрёки -
8 zerknirscht
1. 2. part adjподавленный, сокрушённый; сознающий ( чувствующий) свою винуich bin ganz zerknirscht — я совершенно подавлен -
9 zerknirscht
Adj. smitten with remorse; zerknirschtes Gesicht hangdog look* * *contrite; smitten with remorse* * *zer|knịrscht [tsɛɐ'knɪrʃt]adjremorseful, overcome with remorse; Gesicht remorse-filled* * *(deeply sorry for something one has done.) contrite* * *zer·knirscht[tsɛɐ̯ˈknɪrʃt]adj remorseful, overcome with remorse* * *1.Adjektiv remorseful2.adverbial remorsefully* * *zerknirscht adj smitten with remorse;zerknirschtes Gesicht hangdog look* * *1.Adjektiv remorseful2.adverbial remorsefully* * *adj.contrite adj. adv.contritely adv. -
10 zerknirscht
tsɛr'knɪrʃtadjcontrit, désolézerknirschtcontrit(e) -
11 zerknirscht
zerknirscht ångerfull, skuldmedveten, förkrossad -
12 zerknirscht
гл.общ. сокрушённый -
13 zerknirscht
skruszony, pełen skruchy -
14 zerknirscht
zerknírscht adj терзан от угризения на съвестта, дълбоко разкаян.* * *a съкрушен, сломен от угризение на съвестта. -
15 zerknirscht
zer·knirscht [tsɛɐ̭ʼknɪrʃt] adjremorseful, overcome with remorse -
16 zerknirscht
pp adj skrhan, skrušen, potišten -
17 zerknirscht
a сокрушённый (чувством раскаяния); сознающий свою вину -
18 zerknirscht
zer'knirscht <- est> sønderknust -
19 zerknirscht
-
20 zerknirscht
zer'knirscht zkroušený, zdrcený
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zerknirscht — Adj. (Oberstufe) von Reuegefühl ergriffen Synonyme: beschämt, betreten, kleinlaut Beispiel: Ihr Sohn senkte zerknirscht seinen Blick, als sie mit ihm wegen der zerbrochenen Vase schimpfte. Kollokation: ein zerknirschtes Gesicht machen … Extremes Deutsch
zerknirscht — zerknirscht: Das Wort ist das zweite Partizip zu dem heute veralteten Verb zerknirschen »zermalmen; mit Reue erfüllen«, in dem sich wohl zwei verschiedene Verben vermischt haben: mhd. zerknürsen, zerknüs‹t›en »zerdrücken, zerquetschen« und das… … Das Herkunftswörterbuch
zerknirscht — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
zerknirscht — beschämt, betreten, kleinlaut, schuldbewusst; (geh.): gesenkten Hauptes, reuevoll, reuig, schuldvoll; (ugs.): zerknittert; (öfter scherzh.): reumütig; (Rel.): bußfertig. * * * zerknirscht:⇨reuevoll zerknirscht→reumütig … Das Wörterbuch der Synonyme
zerknirscht — zer·knịrscht, zerknirschter, zerknirschtest ; Adj; so, dass man weiß und es auch zeigt, dass man etwas falsch gemacht hat <ein zerknirschtes Gesicht machen; zerknirscht sein> || hierzu Zer·knịr·schung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerknirscht — zer|knịrscht … Die deutsche Rechtschreibung
reumütig — beschämt, betreten, kleinlaut, schuldbewusst, voller Reue, voller Schuldgefühle, von Reue erfüllt, zerknirscht; (geh.): gesenkten Hauptes, reuevoll, reuig; (Rel.): bußfertig. * * * reumütig:⇨reuevoll… … Das Wörterbuch der Synonyme
schuldbewusst — beschämt, kleinlaut, seiner Schuld bewusst, zerknirscht; (geh.): reuevoll, reuig, schuldvoll; (ugs.): zerknittert; (öfter scherzh.): reumütig; (Rel.): bußfertig. * * * schuldbewusst:⇨reuevoll schuldbewusstbußfertig,reuig,beschämt,seinerSchuldbewus… … Das Wörterbuch der Synonyme
-) — … Deutsch Wikipedia
-.- — … Deutsch Wikipedia
;-P — … Deutsch Wikipedia