-
1 zerhauen
zerhauen unr.V. hb tr.V. разсичам на две.* * *tr разсичам, насичам; -
2 zerhauen
zerhauen v/t <o -ge-, h> vurup parçalamak -
3 zerhauen
zerhauen (impf zerhieb и zerhaute) vt разг. разруби́ть; er zerhaute eine Fensterscheibe он вы́бил [разби́л] око́нное стекло́ -
4 zerhauen
zerhauen1 stuk-, doorslaan -
5 zerhauen
v/t (unreg.)1. chop to pieces; (Knoten) cut through2. umg. (kaputtmachen) break, smash* * *zer|hau|en ptp zerhauenvt irregto chop in two; (in viele Stücke) to chop up; Knoten (lit, fig) to cut; (inf = kaputtschlagen) to smash* * *zer·hau·envt* * *unregelmäßiges transitives Verb chop up* * *zerhauen v/t (irr)1. chop to pieces; (Knoten) cut through2. umg (kaputt machen) break, smash* * *unregelmäßiges transitives Verb chop up -
6 zerhauen
(zerhieb, zerhauen) v razbiti -
7 zerhauen
-
8 zerhauen
zerhauen hugga sönder -
9 zerhauen
vt parçalamaq; eine Fensterscheibe \zerhauen pəncərə şüşəsini vurub sındırmaq -
10 zerhauen
* ( impf zerhieb и zerhaute) vt разг. -
11 zerhauen
-
12 zerhauen
рассекатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerhauen
-
13 zerhauen*
(prät zerhíéb́ и́ zerháúte) vt разрубать, рассекатьéínen Spíégel mit éínem Stein zerháúen — разбить зеркало камнем
-
14 zerhauen
разруба́ть /-руби́ть -
15 zerhauen
разруби́тьé ine Fé nsterscheibe zerhá uen — вы́бить око́нное стекло́
-
16 zerhauen
-
17 zerhauen
-
18 zerhauen
рассекатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerhauen
-
19 den gordischen Knoten zerhauen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den gordischen Knoten zerhauen
-
20 eine Fensterscheibe zerhauen
гл.разг. выбить оконное стеклоУниверсальный немецко-русский словарь > eine Fensterscheibe zerhauen
См. также в других словарях:
Zerhauen — Zerhauen, verb. regul. act. (S. Hauen.) 1. In Stücke hauen. Ein Bret, ein Stück Fleisch zerhauen. 2. Durch mehrmahliges Hauen verderben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerhauen — zerhauen:1.⇨zerschlagen(I,1)–2.⇨zerhacken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zerhauen — zer|hau|en 〈V. tr. 162; hat〉 1. durch Hauen zerkleinern 2. 〈umg.〉 durch Hauen zerstören ● einen Spiegel zerhauen * * * zer|hau|en <unr. V.; zerhieb/zerhaute, hat zerhauen> [mhd. zerhouwen]: auseinander , in Stücke hauen: ein Brett z. * * *… … Universal-Lexikon
zerhauen — zer|hau|en … Die deutsche Rechtschreibung
Scharte — Schar|te [ ʃartə], die; , n: 1. schadhafte Stelle an dem glatten, geschliffenen Rand von etwas, besonders in der Schneide eines Messers: die Sense hat schon ein paar Scharten; im Rückspiel können wir die Scharte wieder auswetzen (den entstandenen … Universal-Lexikon
farhawwan — *farhawwan germ., stark. Verb: nhd. zerhauen ( Verb); ne. hew to pieces; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s. *far , *hawwan; Weiterleben: ae … Germanisches Wörterbuch
Aushauen — Aushauen, verb. irreg. act. S. Hauen. 1) Durch Hauen heraus hohlen. Das Brandsilber aushauen, in den Schmelzhütten, wo es mit dem Aushauer geschiehet. Die Goldschmiede verrichten solches Aushauen vermittelst eines besondern Aushauerstämpels,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einhauen — Einhauen, verb. irreg. act. S. Hauen. 1) Durch Hauen hinein bringen. Ein Kreuz einhauen, in einem Baum. Ingleichen, vermittelst des Meißels u.s.f. Sein Zeichen einhauen, in metallene Arbeiten, bey verschiedenen Handwerkern. 2) Durch Hauen öffnen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hauen — Hauen, verb. irreg. act. Präs. ich haue, du hauest, er hauet, (nicht häuest, häuet;) Imperf. ich hieb, du hiebest oder hiebst, er hieb; Mittelw. gehauen; Imperat. haut. 1) Eigentlich, wenigstens in der gemeinsten und häufigsten Bedeutung, mit der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verhauen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); schlagen; verprügeln; verwichsen ( … Universal-Lexikon
spalten — aufspalten, durchhacken, durchhauen, durchspalten, entzweihacken, entzweihauen, hacken, teilen, zerhacken, zerhauen, zerlegen, zerspalten, zerteilen; (schweiz.): scheiten; (bayr., österr. ugs.): klieben; (landsch. veraltend): spleißen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme