-
1 бракомолка
n1) gener. Quetschmaschine (напр., в бумажной промышленности)2) textile. Zerfaserungsmaschine3) paper.ind. Altpapierzerfaserer, Kneter, Papierzerfaserer, Quetschmaschine, Wurster, Zerfaserer -
2 голландер
nforestr. Zerfaserungsmaschine, Holländer -
3 дефибрер
n1) gener. Defibrator2) eng. Defibreur, Defibrierungsapparat, Holzschleifer3) forestr. Raffineur, Zerfaserer (машина для дефибрирования древесины)4) paper.ind. Querschleifer, Schleifer, Steinschleifmaschine5) wood. Holzschleifmaschine, Holzzerkleinerungsmaschine, Zerfaserungsmaschine -
4 месильная машина Вурстера
adjtextile. ZerfaserungsmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > месильная машина Вурстера
-
5 размольная машина
-
6 разрыватель
-
7 сепаратор
n1) gener. Trenner, Korb (игольчатого подшипника), Käfig (подшипника), Separator2) Av. (воздушно-масляный) Entlüfter3) eng. Absetzkammer, Absetzraum, Abstreifer (для отделения готового продукта), Abtreibeapparat, Abtreiber, Kohlenstaubabscheider, Käfig (beim Kugellager), Opener, Schleuder, Trenngefäß (в котлах), Wasser-Dampf-Trenngefäß (пароводяной смеси в котле), Zentrifuge, Abscheider4) agric. Desintegrator5) chem. Klärschleuder6) construct. Abscheidebehälter7) auto. Führungskäfig (подшипника качения), Plattenscheider (аккумулятора), Zwischenlage (аккумулятора)8) mining. Scheidetopf, Separationskasten, Steigmaschine, Wasserableiter9) road.wrk. Trennschleuder10) forestr. Sichter11) textile. Ballontrenner, Fadenschleiertrenner, Fadentrenner, Zerfaserungsmaschine12) electr. Scheider13) paper.ind. Ablaugenentgaser, Entstipper (для макулатуры), Zerfaserer14) food.ind. Entmischer (дрожжевой суспензии), Separiermaschine, Abscheidevorrichtung, Trubabscheider15) silic. (воздушный) Sichter16) atom. Kondensatabieiter, Separiereinrichtung17) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider18) weld. Führungsring (доводочного станка), Werkstückkäfig (доводочного станка)19) hydraul. Käfigbuchse20) shipb. Abscheidekessel, Dampftrockner, Wasserabscheider -
8 установка для развойлачивания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для развойлачивания