-
1 расщеплять на волокна
Russian-german polytechnic dictionary > расщеплять на волокна
-
2 разбивать на волокна
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > разбивать на волокна
-
3 разделять (роспускать) на волокна
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > разделять (роспускать) на волокна
-
4 дефибрация расплава
nsilic. Zerfasern der Schmelze -
5 дефибрировать
vforestr. zerfasern, schleifen -
6 измельчать
v1) gener. feinmahlen, frikassieren, stückeln, zermahlen, zerreiben (в порошок), zerschroten, verschroten, zerkleinern, schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten)2) geol. reiben, zerschießen3) colloq. pochen (напр., руду)4) obs. malmen5) eng. atomisieren, brechen (напр. камень), desintegrieren, mahlen, stampfen (в толчее), verfeinern (зерно сплава), walzen, zerbröckeln, zerfasern6) chem. auskuttern, verschneiden7) construct. zerbröckeln stein, zerstückeln8) artil. körnen9) mining. auskleinen, vermählen, zerpochen, zertrümmern10) road.wrk. dispergieren, schroten11) forestr. zersplittern12) textile. aufschließen, bröckeln, kreisen, verpochen, zerschneiden13) paper.ind. aufschlagen, raffinieren (на рафинере)15) weld. granulieren (ôëþñ), zerpulvern16) wood. abmessern, schnitzeln (в щепу, стружку), verfeinern (стружку), vermählen (в мельнице), zerlegen -
7 разбивать на волокна
Универсальный русско-немецкий словарь > разбивать на волокна
-
8 развойлачивать
vwood. zerfasern -
9 разлагать волокна
vforestr. zerfasern -
10 разрыхлять волокнистый материал
vwood. zerfasernУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхлять волокнистый материал
-
11 расщеплять на волокна
Универсальный русско-немецкий словарь > расщеплять на волокна
-
12 сепарировать
-
13 трепать коноплю
vgener. Hanf zerfasern -
14 трепать пеньку
-
15 размочаливание
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > размочаливание
-
16 измельчение
( на рафинёре) Aufschlagen, (напр. камня) Brechen, Desintegration, Mahlung, Mahlen, Raffinieren, Refinern, Schroten, Walzen, Verfeinerung, ( в мельнице) Vermahlung, Verpochen, Zermahlen, Zermahlung, ( волокон целлюлозы) Zerfasern, Zerfaserung, Zerkleinerung -
17 разбивание на волокна
Raffinieren кож., Zerfasern бум., ZerfaserungRussian-german polytechnic dictionary > разбивание на волокна
-
18 разбивать на волокна
raffinieren кож., zerfasernRussian-german polytechnic dictionary > разбивать на волокна
-
19 сепарировать
absondern, ausscheiden, scheiden, sichten, zerfasern -
20 разбивка на волокна
Zerfaserung f; Defibrierung f; Zerfasern n; Zerfaserung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > разбивка на волокна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zerfasern — von bereits gebildetem, auch bereits verwendetem Papier, um es für die Herstellung von neuem Papier zu gebrauchen, wird seit alters her trocken oder feucht, auch mit gekochtem Papier, durch den Kollergang bewirkt, der allerdings durch… … Lexikon der gesamten Technik
zerfasern — ↑defibrieren … Das große Fremdwörterbuch
zerfasern — zer|fa|sern 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas zerfasern in einzelne Fasern zerlegen II 〈V. intr.; ist〉 sich in einzelne Fasern auflösen * * * zer|fa|sern <sw. V.>: 1. <ist> sich in einzelne Fasern auflösen; ausfransen: der Stoff, das Papier… … Universal-Lexikon
zerfasern — zer|fa|sern … Die deutsche Rechtschreibung
Holzzeug [1] — Holzzeug, auch Holzstoff oder Holzschliff genannt, ist eine aus zerfasertem Holze bestehende Masse, welche in der Papierfabrikation als Surrogat für die in nicht genügender Menge herstellbaren Hadernfasern in Anwendung kommt. Die Verwendung der… … Lexikon der gesamten Technik
Papierfabrikation [1] — Papierfabrikation, die Herstellung von Papier aus Faserstoffen. Geschichtliches s. [1][5]. I. Die Rohmaterialien. Das wichtigste Rohmaterial der Faserpapiererzeugung sind die Pflanzenfasern; die tierischen Fasern können nur für Packpapier… … Lexikon der gesamten Technik
zer- — [ts̮ɛɐ̯] <verbales Präfix>: 1. durch das im Basiswort genannte Tun, Geschehen bewirken, dass etwas (ein Ganzes, eine glatte Fläche) beschädigt, aufgelöst, zerstört, getrennt wird: zerbeulen (viele Beulen auf einer glatten Fläche… … Universal-Lexikon
Bogen (Maß) — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia
Buch (Maß) — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia
DIN 6730 — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia
Leinenpapier — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia