-
1 désintégration
-
2 décomposition
dekɔ̃pozisjɔ̃f1) Zerfall m2) CHEM Abbau mdécompositiondécomposition [dekõpozisjõ]1 chimie, physique, mathématiques Beispiel: décomposition d'un élément en ses composants Zerlegung féminin eines Elements in seine Bestandteile -
3 chute
ʃytf1) Sturz m, Fall m2) ( tombée à pic) Absturz m3) ( effondrement) Untergang m, Zerfall m, Verfall m, Fall m4) ( reste) Rest m, Abfall m5) ( d'une histoire) Schlusspointe f6) geschwungenes Gesäß nchutechute [∫yt]1 d'une personne Fall masculin, Sturz masculin; des feuilles [Ab]fallen neutre; Beispiel: chute des cheveux Haarausfall; Beispiel: faire une chute de 5 m 5 m in die Tiefe stürzen; Beispiel: en chute libre im freien Fall3 géographie Beispiel: chute d'eau Wasserfall masculin; Beispiel: les chutes du Niagara die Niagarafälle5 (baisse rapide) Beispiel: chute de pression Druckabfall masculin; Beispiel: chute de température Temperatursturz masculin -
4 disloquer
dislɔkev2) ( membre) ausrenken3)(fig) se disloquer — auseinander gehen
disloquerdisloquer [dislɔke] <1>1 (démolir) auseinander nehmen, zerrütten parti; auseinander reißen famille; zum Zerfall bringen empire; aufteilen domaine1 (se défaire) Beispiel: se disloquer meuble, voiture, jouet in die Brüche gehen; empire zerfallen; famille auseinander brechen; manifestation, assemblage, parti, société sich auflösen -
5 décadence
dekadɑ̃sf1) Dekadenz f2) ( ruine) Zerfall mdécadencedécadence [dekadãs]d'une civilisation Niedergang masculin; des mœ urs Verfall masculin; d'une personne Dekadenz féminin; Beispiel: tomber en décadence verfallen -
6 désagrégation
dezagʀegasjɔ̃f1) Zerfall m, Zerstörung f, Verwitterung f2) (fig) Auflösung fdésagrégationdésagrégation [dezagʀegasjõ]d'une roche Verwitterung féminin -
7 effritement
efʀitmɑ̃mVerwitterung f, Abbröckeln n, Zerfall, Auflösungeffritementeffritement [efʀitmã]Abbröckeln neutre -
8 gangrène
-
9 ruine
ʀɥinf1) Ruine f2) ( déclin) Ruin m3) ( descente) Untergang m4) ( détérioration) Verderben n5) ( d'un bâtiment) Verfall m6) ( délabrement) Zerfall m7) ( anéantissement) Zerstörung f8)ruines — pl Trümmer pl
9)ruines — pl (décombres) Schutt m
10)ruines — pl (vestiges) Überrest m
ruineruine [ʀɥin]4 (destruction) Beispiel: en ruine[s] in Trümmern; Beispiel: tomber en ruine[s] zerfallen; Beispiel: menacer de tomber en ruine[s] zu verfallen drohen -
10 émiettement
emjɛtmɑ̃mZerbröckeln n, Zerkrümeln n, Zersplitterung f, Zerstückelung fémiettementémiettement [emjεtmã]
См. также в других словарях:
Zerfall — steht für: Radioaktiver Zerfall, siehe Radioaktivität das Zerfallsgesetz einer radioaktiven Substanz Exponentieller Zerfall, siehe Exponentielles Wachstum ein Album der Band Eisregen, siehe Zerfall (Album) Siehe auch: Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Zerfall — ↑Desintegration … Das große Fremdwörterbuch
Zerfall — der Zerfall (Mittelstufe) Prozess der Zerstörung von etw. Beispiel: Der Zerfall der Schlossruine schreitet schnell voran. der Zerfall (Aufbaustufe) physikalischer Vorgang, bei dem sich eine Verbindung spontan spaltet Beispiel: Radioaktivität… … Extremes Deutsch
Zerfall — Infobox Album Name = Zerfall Type = studio Artist = Eisregen Released = 1998 Genre = Black metal Length = 38:27 Label = Last Episode|Last album = This album = Zerfall (1998) Next album = Krebskolonie (1998) Zerfall is the first studio album by… … Wikipedia
Zerfall — Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Auflösung; Abbruch; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau; Verfall; Zerstörung … Universal-Lexikon
Zerfall — 1. Auflösung, Baufälligkeit, Verfall, Verwahrlosung, Verwitterung, Zersetzung, Zerstörung. 2. Abstieg, Fall, Untergang, Zerrüttung, Zusammenbruch; (geh.): Niedergang; (bildungsspr.): Apokalypse. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zerfall — Zer·fạll der; (e)s; nur Sg; 1 der (meist langwierige) Prozess, bei dem sich etwas in einzelne Teile auflöst 2 das Ende eines Reichs o.Ä. || K : Zerfallserscheinung 3 eine chemische Reaktion, bei der sich ein Stoff in verschiedene Substanzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zerfall — dekompozicija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decomposition; dissociation vok. Dekomposition; Zerfall, m; Zersetzung, f rus. декомпозиция, f; разложение, n pranc. décomposition, f; dissociation, f ryšiai: sinonimas – skaidymas … Automatikos terminų žodynas
Zerfall — irimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. atitikmenys: angl. decay; decaying; decomposition; demolition; destruction; disintegration; failure; fracture; rupture; wrecking vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zerfall — skilimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos ir jos dalelių dalijimasis. atitikmenys: angl. decay; desintegration vok. Umwandlung, f; Zerfall, m rus. распад, m pranc. décomposition, f; désintégration, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zerfall — skilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; disintegration vok. Zerfall, m rus. распад, m pranc. désagrégation, f; désintégration, f … Fizikos terminų žodynas