-
61 ceremonious
adjectiveformell; förmlich [Höflichkeit]; (according to prescribed ceremony) zeremoniell* * *[-'məu-]* * *cer·emo·ni·ous[ˌserɪˈməʊniəs, AM -əˈmoʊ-]* * *["serI'məʊnɪəs]adjförmlich, zeremoniös (geh)* * *ceremonious [ˌserıˈməʊnjəs; -nıəs] adj (adv ceremoniously)1. feierlich2. zeremoniös, förmlich3. rituell4. umständlich, steif* * *adjectiveformell; förmlich [Höflichkeit]; (according to prescribed ceremony) zeremoniell* * *adj.zeremoniös adj. -
62 protokollarisch
I Adj.* * *pro|to|kol|la|risch [protokɔ'laːrɪʃ]1. adj2)(= zeremoniell)
protokollárische Vorschriften — rules of protocoldiese Vorschriften sind rein protokollárisch — these are merely rules of protocol
2. adv1)(= per Protokoll)
folgende Maßnahmen wurden protokollárisch festgelegt — the following measures were agreed on2) (= zeremoniell) according to protocolprotokollárisch ist das so geregelt, dass... — protocol requires that...
* * *pro·to·kol·la·risch[protokɔˈla:rɪʃ]\protokollarische Aufzeichnungen recordingseine \protokollarische Aussage a statement taken down in evidenceetw \protokollarisch festhalten to take sth down in the minutes, to enter sth on record2. (dem Protokoll 3 entsprechend) ceremonial, according to protocol* * *A. adj1. recorded;protokollarische Aussage JUR statement given in evidence2. POL:protokollarische Bestimmungen rules of protocolB. adv:protokollarisch festhalten take down (in the minutes); JUR take down as evidence -
63 ceremonially
-
64 ceremoniously
adverb förmlich* * *cer·emo·ni·ous·ly[ˌserɪˈməʊniəsli, AM -əˈmoʊ-]* * *["serI'məʊnIəslɪ]advmit großem Zeremoniell* * *adv.feierlich adv. -
65 ceremonial
-
66 ceremonija
Zeremonie' f (-, -ien); Förmlichkeit f (-, -en); c-1 Zeremoniell n (-s, -e); c-lan zeremoniell feirlich; (ceremoniozan) förmlich, steif, zeremoniö's; c-r Zeremo'nien-meister m (-s, -) -
67 обряд
мRitus m sg неизм. pl -ten; Brauch m (умл.) ( обычай); Zeremoniell n ( церемониал); Ritual n (pl тж. -lien) ( ритуал) -
68 обрядовый
rituell; zeremoniell -
69 ритуал
мRitual n; Zeremoniell n -
70 церемониал
-
71 церемониал
церемониал Zeremoniell -
72 Zeremonie
Zeremonie, caerimonia. ritus (beim Gottesdienst). – officium (durch die Höflichkeit eingeführter Gebrauch). – Zeremoniell, das, mos receptus. – das Z. beobachten, legi morique parēre: das Z. vernachlässigen, contra morem facere. – Zeremonien, d.i. Weitläufigkeiten, ambages. – Zeremonienmeister, comes officiorum. magister officiorum od. aulae (übh.). – magister admissionum (bei Audienzen; alle zur Kaiszt.).
-
73 военный церемониал
adjmilit. militärisches Zeremoniell, soldatische Formen und Feiern -
74 дипломатический церемониал
adjgener. diplomatisches ZeremoniellУниверсальный русско-немецкий словарь > дипломатический церемониал
-
75 заведённый порядок проведения военных торжеств
adjmilit. ZeremoniellУниверсальный русско-немецкий словарь > заведённый порядок проведения военных торжеств
-
76 церемониал
ngener. Etikette, Festgebräauche, Festgebräuche, Ritus, die feierliche Förmlichkeit, Zeremoniell -
77 церемониальный
adjgener. feierlich, rituell, zeremoniell -
78 церемонный
adjgener. geziert, zeremoniell -
79 cérémonial
seʀemɔnjalm1) Etikette f2) ( forme) Förmlichkeit fcérémonialcérémonial [seʀemɔnjal] <s>Zeremoniell neutre -
80 cérémonieux
См. также в других словарях:
Zeremoniell — (Zeremoniel, Zeremonial, franz., v. lat. caerimonia), der Inbegriff der im öffentlichen Leben bei gewissen feierlichen Handlungen zu beobachtenden Förmlichkeiten und Gebräuche (Zeremonien). Man pflegt zwischen Staats und Hofzeremoniell zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeremoniell — Ze|re|mo|ni|ẹll 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 Gesamtheit der Zeremonien bei feierlichen Anlässen, Förmlichkeiten, die eingehalten werden müssen; HofZeremoniell; diplomatisches Zeremoniell; höfisches Zeremoniell … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zeremoniell — das Zeremoniell, e (Aufbaustufe) geh.: Gesamtheit der Verhaltensweisen, die den Ablauf einer feierlichen Handlung regeln Synonyme: Zeremonie, Ritual, Ritus Beispiel: Das Zeremoniell des Papstempfangs verlief nach den vorherigen Bestimmungen.… … Extremes Deutsch
zeremoniell — feierlich, formell, förmlich, gemessen, hochoffiziell, höflich, in aller Form, konventionell, steif, würdevoll; (geh.): andachtsvoll, hoheitsvoll, weihevoll; (bildungsspr.): gravitätisch, solenn, zeremoniös; (oft abwertend): pastoral, pathetisch … Das Wörterbuch der Synonyme
zeremoniell — Zeremonie »Gesamtheit der zu einem Ritus gehörenden äußeren Zeichen und Handlungen; feierliche Handlung; Förmlichkeit«: Das seit dem 14. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus mlat. ceremonia, cerimonia (< lat. caerimonia »religiöse Handlung;… … Das Herkunftswörterbuch
Zeremoniell — Zeremonie »Gesamtheit der zu einem Ritus gehörenden äußeren Zeichen und Handlungen; feierliche Handlung; Förmlichkeit«: Das seit dem 14. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus mlat. ceremonia, cerimonia (< lat. caerimonia »religiöse Handlung;… … Das Herkunftswörterbuch
Zeremoniell — Zeremonie (von lat. caeremonia) ist eine Bezeichnung für feierliche Handlungen im religiösen und mythologischen Bereich (Ritus) und auch im weltlichen Bereich (Zeremoniell), bei staatlichen Veranstaltungen auch Protokoll (Diplomatie). Der… … Deutsch Wikipedia
Zeremoniell — Ze·re·mo·ni·ell [ mo ni̯ɛl] das; s, e; geschr; die festen Formen und Regeln bei feierlichen Handlungen <das diplomatische, militärische, höfische Zeremoniell> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeremoniell — ceremonialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Oficiali iškilmingų priėmimų, eitynių, sporto varžybų atidarymo ir uždarymo, nugalėtojų pagerbimo tvarka; ceremonijų visuma. kilmė lot. caerimonialis – apeiginis atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
zeremoniell — ernst; feierlich; festlich; rituell * * * ze|re|mo|ni|ẹll 〈Adj.〉 1. in der Art einer Zeremonie, nach einer bestimmten Zeremonie (verlaufend) 2. förmlich, feierlich * * * ze|re|mo|ni|ẹll <Adj.> [frz. cérémonial < spätlat. caerimonialis … Universal-Lexikon
Zeremoniell — Zeremonie; Ritual; Ritus; gottesdienstliches Brauchtum; Übung; (diplomatisches) Protokoll; Zeremonie * * * ze|re|mo|ni|ẹll 〈Adj.〉 1. in der Art einer Zeremonie, nach einer bestimmten Zeremonie (verlaufend) 2. förmlich, feierlich * * *… … Universal-Lexikon