-
1 zerdrücken
zerdrücken1 platdrukken ⇒ verpletteren, kreuken♦voorbeelden:eine Zigarette im Aschenbecher zerdrücken • een sigaret in de asbak uitdrukken -
2 zerdrücken
zerdrücken vt раздави́ть, смять, сплю́щить; eine Träne zerdrücken (незаме́тно) вы́тереть [смахну́ть] слезу́; прослези́ться -
3 zerdrücken
zerdrücken, comprimere (z.B. alqd manu) – quetschend, s. zerquetschen.
-
4 zerdrücken
-
5 zerdrücken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zerdrücken
-
6 zerdrücken
-
7 zerdrücken
zerdrücken szétnyom -
8 zerdrücken
v/t* * *to squelch; to crush* * *zer|drụ̈|cken ptp zerdrü\#cktvtto squash, to crush; Gemüse to mash; (= zerknittern) to crush, to crease, to crumple; (inf ) Träne to squeeze out* * *(to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) mash* * *zer·drü·cken *vt1.eine Knoblauchzehe \zerdrücken to crush a clove of garlicKartoffeln \zerdrücken to mash potatoeseine Zigarette \zerdrücken to stub out a cigaretteStoff \zerdrücken to crush [or crease] [or crumple] fabric4. (fam)ein paar Tränen \zerdrücken to squeeze out tears* * ** * *zerdrücken v/t* * ** * *(Kartoffeln) v.to mash v. v.to crush v. -
9 zerdrücken
zer·drü·cken *vteine Knoblauchzehe \zerdrücken to crush a clove of garlic;Kartoffeln \zerdrücken to mash potatoes2) ( durch Druck zerstören)eine Zigarette \zerdrücken to stub out a cigarette3) ( zerknittern)Stoff \zerdrücken to crush [or crease] [or crumple] fabric4) ( fam);ein paar Tränen \zerdrücken to squeeze out tears -
10 zerdrücken
vteine Träne zerdrücken — (незаметно) вытереть ( смахнуть) слезу; прослезиться -
11 zerdrücken
tsɛr'drykənvaplastar, machacar, moler2 dig(umgangssprachlich: zerknittern) arrugartransitives Verb -
12 zerdrücken
vt измять, помятьсин. zerknitterndas Kleid, die Bluse zerdrückenDu hast dir die ganze Frisur zerdrückt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zerdrücken
-
13 zerdrücken
tsɛr'drykənv1) écraser2) ( zerknittern) chiffonnerzerdrückenzerdrụ̈cken *1 écraser Banane2 siehe link=zerknitternzerknittern{ -
14 zerdrücken
vt1) раздавливать, разминать2)3) разг измять, помять (юбку и т. п.) -
15 zerdrücken
zerdrǘcken vt1. раздави́ть, размина́тьé ine Trä́ne zerdrücken разг. — (незаме́тно) вы́тереть слезу́; прослези́ться
2. измя́ть, помя́ть (платье и т. п.) -
16 zerdrücken
zerdrücken trykke itu, knuse, mase; Kleid krølle -
17 zerdrücken
-
18 zerdrücken
раздавливатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerdrücken
-
19 zerdrücken
vt <tech.allg> ■ crush vt -
20 Zerdrücken
n; см. ZerquetschungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zerdrücken
См. также в других словарях:
Zerdrücken — Zerdrücken, verb. regul. act. in Stücke drücken, entzwey drücken. Ein Ey zerdrücken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zerdrücken — Zerdrücken, einen Körper durch eine direct auf ihn einwirkende Last in Stücke theilen. Die dem Z. entgegenwirkende Kraft heißt die rückwirkende Festigkeit des Körpers; s.u. Cohäsion … Pierer's Universal-Lexikon
zerdrücken — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zerstampfen … Deutsch Wörterbuch
zerdrücken — V. (Aufbaustufe) etw. durch Drücken zerkleinern Synonyme: zermanschen (ugs.), zermatschen (ugs.) Beispiel: Sie zerdrückte die Erdbeeren mit einer Gabel, gab ein bisschen Zucker hinzu und fütterte damit das Kind … Extremes Deutsch
zerdrücken — zer·drụ̈·cken; zerdrückte, hat zerdrückt; [Vt] 1 etwas zerdrücken etwas durch Drücken zu einem Brei machen <ein Ei, Kartoffeln (mit der Gabel) zerdrücken> 2 etwas zerdrücken etwas durch Drücken aus der Form bringen <Kleidung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zerdrücken — Zerquetschen bezeichnet das Zerdrücken von Dingen durch das Aufbringen von Kräften. Es wird angewendet um Gegenstände zu zerkleinern, oder die in ihnen gespeicherte Flüssigkeit herauszudrücken. (z.B. Ölmühle) Todesstrafe Tod durch Zerquetschen… … Deutsch Wikipedia
zerdrücken — ausdrücken; zerquetschen; zermalmen; entfleischen; zermatschen (umgangssprachlich); einstampfen * * * zer|drụ̈|cken 〈V. tr.; hat〉 1. entzweidrücken, durch Drücken zerkleinern od. zerstören od. töten 2. durch langes Drücken mit Fältchen… … Universal-Lexikon
zerdrücken — 1. stampfen, zerkleinern, zerstoßen, [zu Brei/Mus] zerstampfen, zusammendrücken; (ugs.): zermanschen, zermatschen. 2. verknittern, zerknüllen; (ugs.): verknautschen, zerknautschen; (schweiz. ugs.): verrumpfe[l]n; (landsch.): knubbeln, verdrücken … Das Wörterbuch der Synonyme
zerdrücken — knuutsche … Kölsch Dialekt Lexikon
zerdrücken — zer|drụ̈|cken … Die deutsche Rechtschreibung
zertreten — zerdrücken, zermalmen, zerquetschen, zerstampfen, zerstören, zertrampeln; (ugs.): kaputttreten. * * * zertreten:zerstampfen;zertrampeln(abwert) zertretenzerstampfen,zerstören;ugs.:zertrampeln … Das Wörterbuch der Synonyme
