-
1 zerbrechlich
zerbrechlich adj kırılır;Vorsicht, zerbrechlich! dikkat kırılacak eşya! -
2 zerbrechlich
-
3 zerbrechlich
kolayca kırılırkırılgan -
4 brüchig
-
5 empfindlich
empfindlich [ɛm'pfıntlıç] adj1) ( Person) duyarlı ( gegen karşı); ( krankheitsanfällig) çabuk hastalanan; ( zerbrechlich) çıtkırıldım; ( Gerät, Haut) hassas;sie hat eine ( sehr) \empfindliche Haut (çok) hassas bir cildi var2) ( reizbar) alıngan, hassas;sei nicht so \empfindlich! o kadar alıngan olma! -
6 fragil
( zerbrechlich) çıtkırıldım, kırılgan; ( zart) narin -
7 gebrechlich
gebrechlich [gə'brɛçlıç] adj( schwach) zayıf; ( altersschwach) öksürüklü tıksırıklı, pimpirik; ( zerbrechlich) çıtkırıldım, kırılgan -
8 leicht
leicht [laıçt]I adj1) ( an Gewicht) hafif;\leicht gekleidet sein hafif giyinmiş olmak;\leichte Kost hafif gıda;etw \leichten Herzens tun bir şeyi gönül ferahlığı ile yapmaketw mit \leichter Hand erledigen bir şeyi kolaylıkla yapmak;nichts \leichter als das! bundan kolay ne var ki!3) ( schwach) hafif;ein \leichter Regen hafif bir yağışII adver ist \leicht beleidigt o kolay gücenir;\leicht zerbrechlich kolay kırılır;\leicht zu bedienen kullanışlı, pratik;das passiert mir so \leicht nicht wieder bu kolay kolay benim başıma bir daha gelmez;so \leicht kriegt ihr mich nicht beni öyle kolay kolay yakalayamazsınız;\leichter gesagt als getan dile kolay2) ( gering) hafif;\leicht gesalzen hafif tuzlu;\leicht erkältet hafiften soğuk kapmış -
9 zart
im \zarten Alter von... ( geh)... gibi körpe bir yaşta2) ( fein) ince; ( zerbrechlich) nazik, narin, çıtkırıldım; ( empfindlich) nazik; ( Haut) pürüzsüz; ( Gesundheit) zayıf -
10 zartgliedrig
zartglied(e)rig ['tsa:ɐtgli:d(ə) rıç] adj( fein) narin yapılı; ( zerbrechlich) çıtkırıldım
См. также в других словарях:
zerbrechlich — zerbrechlich … Deutsch Wörterbuch
zerbrechlich — Adj. (Aufbaustufe) sehr leicht zerbrechend Synonyme: zart, fragil (geh.) Beispiel: Diese Vase aus dünnem Glas ist sehr zerbrechlich … Extremes Deutsch
Zerbrechlich — Zérbréchlich, er, ste, adj. et adv. fähig, zerbrochen, und in engerer Bedeutung, leicht zerbrochen zu werden. Ein zerbrechliches Glas. So auch die Zerbrechlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerbrechlich — ↑fragil … Das große Fremdwörterbuch
zerbrechlich — zart; dünn; mürbe; fragil * * * zer|brech|lich [ts̮ɛɐ̯ brɛçlɪç] <Adj.>: 1. leicht zerbrechend: zerbrechliches Geschirr; Glas ist zerbrechlich. Syn.: ↑ empfindlich. 2. (geh.) von sehr zarter, schmächtiger Gestalt, Figur: ein zerbrechliches… … Universal-Lexikon
zerbrechlich — 1. brechbar, dünn, empfindlich, fein, hauchdünn, hauchzart, leicht [zer]brechend, spröde, zart. 2. fein[gliedrig], gebrechlich, grazil, schmächtig, zart[gliedrig], zierlich; (geh.): fragil. * * * zerbrechlich:1.〈leichtbrechend〉brüchig·fragil–2.⇨za… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerbrechlich — zerbrechen, zerbrechlich ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
zerbrechlich — zer·brẹch·lich Adj; 1 <Glas o.Ä.> so, dass es (leicht) ↑zerbrechen (2) kann 2 mit einem zarten, schwachen Körper <eine Frau, ein Kind, eine Figur> || hierzu Zer·brẹch·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerbrechlich — zer|brẹch|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Zerbrechlich — * Zerbrechlicher als das Haus der Spinne. – Burckhardt, 722 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Milder Wachs-Täubling — Milder Wachstäubling Der Milde Wachstäubling (Russula puellaris) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) … Deutsch Wikipedia