Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zepsuty

  • 1 zepsuty

    • broken
    • spoiled

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zepsuty

  • 2 zepsuty fabrycznie

    • addled

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zepsuty fabrycznie

  • 3 odkupić

    глаг.
    • выкупить
    • выплачивать
    • купить
    • откупить
    • перекупить
    • погашать
    • покупать
    * * *
    odkupi|ć
    \odkupićony сов. 1. перекупить (купить вновь у кого-л.);
    2. купить (взамен потерянного, поломанного etc.);

    \odkupić zepsuty zegarek купить новые часы (взамен испорченных);

    3. (winę, grzech itp.) искупить
    +

    3. okupić

    * * *
    odkupiony сов.
    1) перекупи́ть (купить вновь у кого-л.)
    2) купи́ть (взамен потерянного, поломанного и т. п.)

    odkupić zepsuty zegarek — купи́ть но́вые часы́ ( взамен испорченных)

    3) (winę, grzech itp.) искупи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odkupić

  • 4 zepsuć

    глаг.
    • баловать
    • избаловать
    • изломать
    • изуродовать
    • искажать
    • испортить
    • перекрутить
    • повредить
    • повреждать
    • подкупать
    • подкупить
    • разбивать
    • разваливать
    • развалить
    • развратить
    • развращать
    • разлагаться
    • разорять
    • разрушать
    • разрушить
    * * *
    zepsuty сов.
    испо́ртить

    zepsuć rower — испо́ртить (слома́ть) велосипе́д

    zepsuć humor — испо́ртить настрое́ние

    zepsuty powodzeniem — избало́ванный успе́хом

    Słownik polsko-rosyjski > zepsuć

См. также в других словарях:

  • zleżały — «zepsuty, nadpsuty, nadwątlony, osłabiony wskutek długiego leżenia; rzadziej: zbity, skawalony od długiego leżenia (zwykle bez dostępu powietrza)» Zleżały towar. Zleżały jedwab, papier. Zleżała tkanina, skóra. Zleżałe pończochy. Zleżała słoma …   Słownik języka polskiego

  • zgniłek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. zgniłekłka {{/stl 8}}{{stl 7}} zepsuty lub nadpsuty owoc; zgniły owoc, warzywo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybierać, odrzucać zgniłki. Wśród śliwek trafiały się zgniłki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zgniły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który zgnił, uległ rozkładowi; zepsuty, gnijący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgniłe siano, jabłka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Afterparty (Cool Kids of Death album) — Infobox Album Name = Afterparty Type = studio Artist = Cool Kids of Death Released = 18 April 2008 Recorded = 2007–2008 Genre = Alternative rock Length = 37:50 Label = Agora SA/ Chaos Management Group Producer = Kamil Łazikowski, Marcin Kowalski… …   Wikipedia

  • krzyżyk — 1. Kłaść, położyć, stawiać, postawić na kimś, na czymś krzyżyk «zrezygnować z kogoś, z czegoś ostatecznie, zwątpić w kogoś, uznać coś za stracone»: Zdążyłam jednak nadmienić, że syn mój na pewno jeszcze nie jest na tyle zepsuty, żeby położyć na… …   Słownik frazeologiczny

  • trup — 1. pot. Choćbym, żebym miał paść trupem, (to)...; prędzej trupem padnę, nim... «powiedzenie używane w sytuacji, kiedy ktoś w żadnym wypadku nie chce się na coś zgodzić, pozwolić na coś, czy czegoś zrobić»: Choćbym miał paść trupem, nie pozwolę,… …   Słownik frazeologiczny

  • część — ż V, DCMs. częśćści; lm MD. częśćści 1. «wycinek jakiejś całości, będący wynikiem podziału lub wyodrębniony teoretycznie dla bliższego określenia czegoś (np. miejsca); jeden z elementów, na które dzieli się jakaś całość, pewna ilość z całości;… …   Słownik języka polskiego

  • nieświeży — 1. «o artykułach spożywczych: długo leżący, dawno przyrządzony, nie nadający się do jedzenia, do użytku; stary, czerstwy, zwiędły, zepsuty» Nieświeży chleb. Nieświeże masło, mięso. Nieświeże potrawy. Nieświeża włoszczyzna. 2. «długo używany;… …   Słownik języka polskiego

  • przestały — «o roślinach, owocach: zbyt dojrzały, zbyt długo nie ścięty, nie zerwany; przejrzały; o potrawach: niesmaczny, zepsuty na skutek zbyt długiego przetrzymywania» Przestałe gruszki, maliny. Przestałe żyto, zboże. Przestała pieczeń. Przestała kolacja …   Słownik języka polskiego

  • sęk — m III, D. a, N. sękkiem; lm M. i 1. «dolna część uschniętej lub uciętej gałęzi pozostała przy pniu» Obciosać pień z sęków. ◊ pot. W tym sęk «na tym polega trudność, kłopot; w tym jest szkopuł» 2. «podstawa gałęzi wrośnięta w drewno pnia i mająca… …   Słownik języka polskiego

  • wyrwać — dk IX, wyrwaćrwę, wyrwaćrwiesz, wyrwaćrwij, wyrwaćrwał, wyrwaćrwany wyrywać ndk I, wyrwaćam, wyrwaćasz, wyrwaćają, wyrwaćaj, wyrwaćał, wyrwaćany 1. «rwąc wyciągnąć, wydrzeć coś z czegoś, siłą wydobyć, wydostać skądś; wyszarpnąć» Wyrwać coś komuś… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»