-
1 zentnerschwer
zentnerschwer a ве́сящий це́нтнер (ы)zentnerschwer a перен. о́чень тяжё́лый; тя́жкий, гнету́щий; стопудо́вый; das liegt mir zentnerschwer auf dem Herzen э́то си́льно тяготи́т меня́, э́то гнетё́т мо́ю ду́шу -
2 zentnerschwer
-
3 zentnerschwer
-
4 zentnerschwer
zentnerschwer fig těžký jako cent -
5 zentnerschwer
I Adj.: zentnerschwere Last Zentnerlast; zentnerschwere Säcke etc. sacks etc. weighing a hundredweight and more; das ist ja zentnerschwer! umg., fig. this thing weighs a ton* * *zẹnt|ner|schwer1. adjweighing over a hundredweight; (fig) heavy2. advim Magen liegen like a ton (of lead)* * *zent·ner·schwerI. adj1. (zig Kilo schwer) [heavy] weight\zentnerschwer auf jdm/jds Seele lasten to weigh sb down/weigh heavy on sb's mindII. adv heavily* * *1.Adjektiv (äußerst schwer) massively heavy2.zentnerschwer auf jemandem lasten — (fig.) weigh heavily on somebody
* * *A. adj:das ist ja zentnerschwer! umg, fig this thing weighs a tonB. adv fig:jemandem zentnerschwer auf der Seele liegen weigh heavily on sb(’s mind)* * *1.Adjektiv (äußerst schwer) massively heavy2.zentnerschwer auf jemandem lasten — (fig.) weigh heavily on somebody
* * *adj.very heavy adj. -
6 zentnerschwer
adj2) перен. очень тяжёлый; тяжкий, гнетущий; стопудовый -
7 zentnerschwer
zent·ner·schwer adj1) ( zig Kilo schwer) [heavy] weight;\zentnerschwer auf jdm/ jds Seele lasten to weigh sb down/weigh heavy on sb's mindadv heavily -
8 zentnerschwer
ве́сом в полце́нтнера [ sehr schwer с це́нтнер <в не́сколько це́нтнеров>] nachg etw. liegt jdm. zentnerschwer auf der Seele < auf dem Herzen> что-н. лежи́т ка́мнем у кого́-н. на душе́ <на се́рдце> -
9 zentnerschwer
-
10 zentnerschwer
-
11 zentnerschwer
-
12 zentnerschwer
zéntnerschwer adj много тежък. -
13 zentnerschwer
adj silno težak (-ška, -ško) -
14 zentnerschwer
a весом в полцентнера [австр, швейц в центнер] -
15 zentnerschwer
zéntnerschwer a1. ве́сом в полце́нтнера [австр., швейц. в це́нтнер]2. перен. о́чень тяжё́лый -
16 zentnerschwer
-
17 zentnerschwer
a məc. çox ağır -
18 das liegt mir zentnerschwer auf dem Herzen
прил.общ. это гнетёт мою душу, это сильно тяготит меняУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt mir zentnerschwer auf dem Herzen
-
19 пудовый
ein Pud ( 16 Kilo) schwer; перен. zentnerschwer -
20 пудовый
пудовый ein Pud ( 16 Kilo] schwer; перен. zentnerschwer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zentnerschwer — zẹnt|ner|schwer 〈Adj.; fig.〉 1. sorgenschwer 2. außerordentlich bedrückend ● es liegt mir zentnerschwer auf der Seele, dass ...; sein Herz war zentnerschwer * * * zẹnt|ner|schwer <Adj.>: ein Gewicht von einem od. mehreren Zentnern… … Universal-Lexikon
zentnerschwer — zẹnt|ner|schwer … Die deutsche Rechtschreibung
tonnenschwer — tọn|nen|schwer 〈Adj.; meist umg.〉 sehr schwer, schwer wie eine Tonne ● ein tonnenschwerer Felsbrocken; das Vergehen lastet tonnenschwer auf ihm 〈fig.〉 * * * tọn|nen|schwer <Adj.>: vgl. ↑ zentnerschwer. * * * tọn|nen|schwer <Adj.>:… … Universal-Lexikon
Bilderdykia baldschuanica — Schling Knöterich Schlingknöterich (Fallopia baldschuanica) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Fallopia aubertii — Schling Knöterich Schlingknöterich (Fallopia baldschuanica) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Fallopia baldschuanica — Schling Knöterich Schlingknöterich (Fallopia baldschuanica) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Hans Blüher — (* 17. Februar 1888 in Freiburg in Schlesien; † 4. Februar 1955 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller und Philosoph. Als frühes Mitglied und „erster Historiker“ der Wandervogelbewegung erlangte er in jungen Jahren große… … Deutsch Wikipedia
Heimsoth — Karl Günther Heimsoth, auch Karl Guenter Heimsoth, (* 4. Dezember 1899 in Charlottenburg; † Juli 1934 in Berlin) war ein deutscher Mediziner, Publizist und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Frühes Leben und Studium (1919 bis… … Deutsch Wikipedia
Karl-Guenter Heimsoth — Karl Günther Heimsoth, auch Karl Guenter Heimsoth, (* 4. Dezember 1899 in Charlottenburg; † Juli 1934 in Berlin) war ein deutscher Mediziner, Publizist und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Frühes Leben und Studium (1919 bis… … Deutsch Wikipedia
Karl-Günther Heimsoth — Karl Günther Heimsoth, auch Karl Guenter Heimsoth, (* 4. Dezember 1899 in Charlottenburg; † Juli 1934 in Berlin) war ein deutscher Mediziner, Publizist und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Frühes Leben und Studium (1919 bis… … Deutsch Wikipedia
Polygonum aubertii — Schling Knöterich Schlingknöterich (Fallopia baldschuanica) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia