-
1 rato
'rratomWeile fa ratos — zwischendurch, ab und zu
sustantivo masculinoratorato ['rrato]Weile femenino; (momento) Augenblick masculino; a ratos von Zeit zu Zeit; a cada rato immer wieder; al (poco) rato (kurz) darauf; de rato en rato ab und zu; todo el rato die ganze Zeit; un buen rato eine ganze Weile; en un rato perdido in einer Mußestunde; pasar un buen/mal rato eine gute/schlechte Zeit verbringen; pasar el rato sich dativo die Zeit vertreiben; tener para rato noch viel vor sich dativo haben; aún hay para rato das wird noch dauern; ¡hasta otro rato! bis zum nächsten Mal!; un rato (largo) (familiar figurativo) jede Menge; me gusta un rato (familiar) es gefällt mir unheimlich gut; es un rato tonto (familiar) er/sie ist so was von blöd -
2 temporalmente
tempo'ralmenteadvtemporalmentetemporalmente [temporal'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]vorübergehend, zeitweilig -
3 temporario
tempo'rarǐoadjvorübergehend, zeitlich begrenzttemporariotemporario , -a [tempo'rarjo, -a]americanismo zeitweilig
См. также в других словарях:
zeitweilig — zeitweilig … Deutsch Wörterbuch
zeitweilig — Adj. (Mittelstufe) momentan, zeitlich begrenzt Synonyme: vorübergehend, temporär (geh.) Beispiele: Ich hoffe, unsere Probleme sind nur zeitweilig. Er ist zeitweilig arbeitslos … Extremes Deutsch
zeitweilig — ↑temporär … Das große Fremdwörterbuch
zeitweilig — hilfsweise; vorläufig; provisorisch; interimistisch (fachsprachlich); einstweilig; temporär; behelfsmäßig; ersatzweise; vorübergehend; aushilfsweise; … Universal-Lexikon
zeitweilig — ab und an, ab und zu, dann und wann, des Öfteren, eine Zeit lang, episodisch, für den Übergang, für kurze Zeit, gelegentlich, hin und wieder, kurzfristig, kurzzeitig, manchmal, mitunter, sporadisch, streckenweise, übergangsweise, von Zeit zu Zeit … Das Wörterbuch der Synonyme
zeitweilig — zeit·wei·lig Adj; 1 nur attr od adv; nur für eine bestimmte, begrenzte Zeit (gültig) <eine Verfügung, eine Anordnung> 2 nur adv; immer wieder für kurze Zeit, gelegentlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zeitweilig — zeit|wei|lig … Die deutsche Rechtschreibung
zeitweilig aufheben — intermittieren; unterbrechen; außer Kraft setzen … Universal-Lexikon
zeitweilig ausschließen — sperren … Universal-Lexikon
zeitweise — ↑ zeitweilig. * * * zeitweise:⇨zeitweilig zeitweise 1.→vorübergehend 2.→manchmal … Das Wörterbuch der Synonyme
zeitlich begrenzt — zeitweilig; vorübergehend; kurzzeitig; nicht dauerhaft; temporär … Universal-Lexikon