-
1 Zeitungsinserat
-
2 Zeitungsinserat
Zeitungsinserat n обява във вестник. -
3 Zeitungsinserat
-
4 Zeitungsinserat
объявле́ние в газе́те. ein Zeitungsinserat aufgeben дава́ть дать объявле́ние в газе́ту. auf ein Zeitungsinserat hin schreiben отвеча́ть отве́тить на объявле́ние в газе́те -
5 Zeitungsinserat
n advertisement, ad, Brit. auch advert* * *Zei|tungs|in|se|ratntnewspaper advertisement* * *das newspaper advertisement* * ** * *das newspaper advertisement* * *n.small ad n. -
6 Zeitungsinserat
nсм. Zeitungsanzeige -
7 Zeitungsinserat
сущ.внеш.торг. газетное объявление -
8 Zeitungsinserat
'tsaɪtuŋsɪnzəraːtn -
9 Zeitungsinserat
газетное объявлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zeitungsinserat
-
10 Zeitungsinserat
'tsaɪtuŋsɪnzəraːtnannonce f -
11 Zeitungsinserat
n -(e)s, -e oglas m u novinama -
12 Zeitungsinserat
n <-(e)s, -e> см Zeitungsanzeige -
13 Zeitungsinserat
nadvertisement (ad) -
14 auf ein Zeitungsinserat hin schreiben
сущ.общ. ответить на объявление в газете, отвечать на объявление в газете, откликнуться на объявление в газетеУниверсальный немецко-русский словарь > auf ein Zeitungsinserat hin schreiben
-
15 Kennziffer
f2. MATH. characteristic, index (of a logarithm)* * *die Kennzifferindex number* * *Kẹnn|zif|ferf(code) number; (MATH) characteristic; (COMM) reference number; (bei Zeitungsinserat) box number* * *Kenn·zif·ferf code [or box] numbererzeugnisbezogene \Kennziffer reference number* * *die reference number; (bei einem Zeitungsinserat) box number* * ** * *die reference number; (bei einem Zeitungsinserat) box number* * *f.code digit n. -
16 Kennwort
Kennwort n 1. GEN, V&M watchword, password, code-word; 2. COMP, KOMM password* * *n <Geschäft, V&M> watchword, password, code-word* * *Kennwort
code word, watchword, (Computer) password, (Zeitungsinserat) box number, key;
• Kennzahl code number, indicative figure, indicator, (Fernschreiber) exchange number, (telecom.) area code prefix;
• wirtschaftliche Kennzahlen economic statistics;
• Kennzahl des Absatzes standard of distribution. -
17 Zeitungsbesitzer
Zeitungsbesitzer
newspaper owner (proprietor), press proprietor, newspaperman;
• Zeitungsbeteiligung newspaper stake;
• Zeitungsbetrieb newspaper plant;
• Zeitungsbezug subscription [to a newspaper];
• Zeitungsbranche news business (coll.);
• Zeitungsdruck newspaper work;
• Zeitungsdruckerei news house (Br.);
• Zeitungsdrucksache newspaper post (Br.), second-class mail (US);
• Zeitungsente mare’s nest, [newspaper] hoax, shave (Br. sl.);
• altes Zeitungsexemplar back number;
• Zeitungsexpedition newspaper dispatch office;
• Zeitungsformat newspaper size;
• Zeitungsgeld paper bill;
• Zeitungsgeld einziehen to call for the newspaper money;
• Zeitungsgeld monatlich kassieren to collect the money for the newspaper once a month;
• mörderisches Zeitungsgewerbe dog-eat-dog newspaper business;
• Zeitungshändler news vendor (agent, dealer, US), newsman;
• Zeitungsherausgeber news editor;
• Zeitungsindiskretionen newspaper leaks;
• Zeitungsindustrie newspaper industry;
• Zeitungsinserat insertion, [newspaper] advertisement, ad (US);
• Zeitungsinteresse newspaper attention;
• Zeitungsinterview newspaper (press) interview;
• Zeitungskatalog rate book;
• Zeitungskönig newspaper magnate, press lord (Br.);
• Zeitungskonzern newspaper syndicate (group);
• zu einem Zeitungskonzern zusammenschließen to syndicate newspapers;
• Zeitungskopf masthead, top;
• Zeitungskorrespondent correspondent, news[paper] reporter;
• gute Zeitungskritiken bekommen to have a good press;
• Zeitungsleser newspaper reader (audience), newsreader;
• von Interesse für den Zeitungsleser newsworthy;
• Zeitungsmeldung newspaper announcement (report), press report;
• Zeitungsnachricht newspaper report, news item;
• Zeitungsnachricht freigeben to release news;
• Zeitungsnotiz item of news, press (news) item, notice;
• alte Zeitungsnummer back[log] number;
• Zeitungspapier newsprint;
• Zeitungsporto newspaper rate;
• Zeitungspost newspaper post (Br.), second-class mail (US);
• Zeitungsraster newsprint screen;
• Zeitungsredakteur newspaper editor;
• Zeitungsredaktion editorial board;
• Zeitungsreklame newspaper advertising;
• ganzseitige Zeitungsreklame full-page advertisement;
• Zeitungsreporter reporter, correspondent, newspaperman, item man (US);
• Zeitungsrückfrage press query;
• haussetendenziöse Zeitungsspalte bullish column;
• Zeitungsstil newspaper writing (style), journalese;
• Zeitungsstreik newspaper strike;
• Zeitungssyndikat newspaper syndicate;
• Zeitungstext newspaper copy;
• Zeitungstitel title of a newspaper;
• Zeitungstrust newspaper syndicate;
• Zeitungsüberschrift [newspaper] headline;
• Zeitungsverkäufer news vendor (dealer), news[paper]man, news hawk (butcher) (US);
• Zeitungsverkaufsstelle newsroom (US), newspaper kiosk (Br.);
• Zeitungsverleger newspaper publisher (US) (owner), newspaperman;
• Zeitungsverlegerverband Newspaper Society (Br.);
• Zeitungsvertrieb distribution of a newspaper;
• Zeitungswerbung press advertisement;
• Zeitungswerbung unter Kennziffer keyed advertising;
• Zeitungswesen newsprinting, press, business of printing, journalism, fourth estate;
• Zeitungswirtschaft newspaper industry, the press;
• Zeitungszustelldienst newspaper delivery. -
18 Bock
m: ein alter [sturer, geiler] Bock бран. "козёл", гад. Hau ab, du geiler Bock!Dieser geile Bock treibt sich jeden Abend mit Weibern mm.So ein sturer Bock! Will keine Rücksicht auf uns nehmen.Dieser alte Bock rennt allen jungen Mädchen nach, einen Bock haben упрямиться, капризничать. Hat er einen Bock, ist er taub gegen alles. Es hat keinen Sinn, auf ihn einzureden.Mit zwei, drei Jahren hatte der Kleine oft einen Bock. Bock auf jmdn./etw. haben молод. хотеть, любитьнравиться (о чём-л.). Zwitschern wir einen! Darauf habe ich einen unheimlichen BockLiebeserklärung: Du, ich hab echt Bock auf dich.Ich habe keinen Bock [keine Böcke] auf sie, diese blöde Kuh. Null [null, minus, zero] Bock! никакого интереса к чему/кому-л Zur Zeit wird die ganze junge Generation in die Null-Bock-Schmollecke gestellt."Gehst du in die Schwimmhalle?" — "Nein, null Bock!"Wir haben Null Bock auf gar nichts! А нам всё равно!Schüler mit Bock auf gar nichts sucht Gleichgesinnte für keinen Briefwechsel (Zeitungsinserat), schick den Bock weg! перестань упрямиться! (обращение к капризному ребёнку). ihn stößt der Bock фам.а) он упрямствует, упёрся и всё!б) он со слезами и капризами отстаивает своё (о ребёнке), einen Bock schießen дать маху, сделать оплошность, совершить ошибку. Der Fahrer schießt einen Bock, hat die Vorfahrt nicht beachtet.Wie konntest du bei deiner Erfahrung so einen Bock schießen und solch eine miese Stunde erteilen.Er hatte mehrere schwere Böcke in der Übersetzung geschossen.Stell dir vor, was ich im Diktat für einen Bock geschossen habe! Ich habe "Maler" mit "h" geschrieben, den Bock zum Gärtner machen [setzen] взять для исполнения чего-л. неподходящего, несправляющегося с этим человека. den Bock melken как от козла молока, wie ein Bock stinken вонять козлом, ein steifer Bocksteif wie ein Bock нескладный [неловкий] человек, чурбан. Du bist aber ein steifer Bock, nicht einmal diese Brücke bringst du beim Turnen fertig, jetzt ist der Bock fett ну, хватит! с меня довольно, терпение моё лопнуло. Das ist der siebente Anruf heute. Jetzt ist der Bock fett. Ich schalte das Telefon ab. etwas aus Bock tun делать что-то без надобности, просто для забавы. Nur so, aus Bock traten die Rocker einen Mann zusammen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bock
-
19 Schnupper-
в сложн. словах обозначает: сокращённыйсниженный. Bestes Nordseeklima! Toll für Erholung, Schnupperurlaub oder große Ferien. Interessiert? Gutschein abschicken — Infos und Adressen kommen.Unser Überraschungspaket (mit Büchern) für Sie zum Schnüpperpreis! Ihr R.G. Fischer Verlag.Kostenloser Schnupperkurs zum Thema Management — 13.5.92 von 17.00 bis 19.30 Uhr im Paul-Löbe-Institut. (Zeitungsinserat)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnupper-
-
20 Sie
/1. самка. Ist dieser grüne Wellensittich eine Sie?Der Hund ist eine Sie."Ist dieses Kamel ein Er oder eine Sie?" — "Das kann doch nur ein Kamel interessieren."2. женщина. Hier sind Handtücher, Wäsche und Zigaretten für Sie und Ihn.Gepflegte, sehr sportliche Sie sucht unabhängige Freundin. (Zeitungsinserat) II Hast du den Artikel "Für Sie" gelesen? Darin gibt es viele Anregungen, wie man sich die Küchenarbeit erleichtern kann.3. местоим. Вы:a) Sie da!, He Sie! невежливое обращение: ну, вы там!, эй, вы!б) zu etw. muß man Sie sagen шутл. что-л. высший класс, отличная вещь, что надо! Zu dem Kuchen muß man Sie sagen.Donnerwetter, das ist ein Steak, dazu kann man nur Sie sagen.Vorsicht! Rühr die Vase nicht an! Man muß sie mit Sie ansprechen.Zu diesem Cognac muß man Sie sagen,Hat Sie Ihren Auftrag erledigt?Schweige Sie von solchen Dingen!Gehe Sie jetzt endlich zur Oma, und nehme Sie den Kleinen mit!Wie denkt Sie darüber, sage Sie mir Ihre wahre Meinung!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zeitungsinserat — Annonce; Fließtextanzeige (fachsprachlich); Kleinanzeige; Anzeige; Inserat * * * Zei|tungs|in|se|rat, das: Zeitungsanzeige. * * * Zei|tungs|in|se|rat, das: Zeitungsanzeige: ein Z. aufgeben; etw. durch ein Z. finden … Universal-Lexikon
Zeitungsinserat — Zei|tungs|in|se|rat … Die deutsche Rechtschreibung
Franz Betschart — Zeitungsinserat vom 12. Mai 1900 … Deutsch Wikipedia
Wanderkino — Zeitungsinserat für Abschiedsvorstellung des Wanderkinos „The Bioskop“ von Louis Geni, 1903 … Deutsch Wikipedia
Belgischer Western — Pornofilmdarsteller erhalten während eines Drehs Regieanweisungen Pornografische Filme sind die audiovisuelle Realisation der Pornografie (vom griechischen porne = Hure, graphein = schreiben) im Medium Film. Pornografie wird oft definiert als… … Deutsch Wikipedia
Dänischer Western — Pornofilmdarsteller erhalten während eines Drehs Regieanweisungen Pornografische Filme sind die audiovisuelle Realisation der Pornografie (vom griechischen porne = Hure, graphein = schreiben) im Medium Film. Pornografie wird oft definiert als… … Deutsch Wikipedia
Erotikfilm — Pornofilmdarsteller erhalten während eines Drehs Regieanweisungen Pornografische Filme sind die audiovisuelle Realisation der Pornografie (vom griechischen porne = Hure, graphein = schreiben) im Medium Film. Pornografie wird oft definiert als… … Deutsch Wikipedia
Hardcore-Porno — Pornofilmdarsteller erhalten während eines Drehs Regieanweisungen Pornografische Filme sind die audiovisuelle Realisation der Pornografie (vom griechischen porne = Hure, graphein = schreiben) im Medium Film. Pornografie wird oft definiert als… … Deutsch Wikipedia
Hardcorefilm — Pornofilmdarsteller erhalten während eines Drehs Regieanweisungen Pornografische Filme sind die audiovisuelle Realisation der Pornografie (vom griechischen porne = Hure, graphein = schreiben) im Medium Film. Pornografie wird oft definiert als… … Deutsch Wikipedia
Hardcoreporno — Pornofilmdarsteller erhalten während eines Drehs Regieanweisungen Pornografische Filme sind die audiovisuelle Realisation der Pornografie (vom griechischen porne = Hure, graphein = schreiben) im Medium Film. Pornografie wird oft definiert als… … Deutsch Wikipedia
Heartcore — Pornofilmdarsteller erhalten während eines Drehs Regieanweisungen Pornografische Filme sind die audiovisuelle Realisation der Pornografie (vom griechischen porne = Hure, graphein = schreiben) im Medium Film. Pornografie wird oft definiert als… … Deutsch Wikipedia