-
1 Index
Index m BÖRSE, COMP, WIWI index • dem Index hinterherhinken WIWI lag behind the index • hinter dem Index zurückbleiben WIWI lag behind the index* * *m <Börse, Comp, Vw> index ■ dem Index hinterherhinken <Vw> lag behind the index ■ hinter dem Index zurückbleiben <Vw> lag behind the index* * *Index
index [number], register, table of contents;
• an den Index gebunden tied to the index;
• mit einem Index gekoppelt index-linked;
• nicht bereinigter Index unadjusted index;
• an die Preise wesentlicher Konsumartikel gekoppelter Index index keyed to prices of major consumer items;
• gekreuzter Index (Statistik) crossed-weight index, cross-weighted index number;
• gewichteter (gewogener) Index (Statistik) weighted index [number];
• saisonbereinigter Index seasonally adjusted index;
• unbewerteter (ungewogener, ungewichteter) Index unweighted index;
• verketteter Index (Statistik) chain index (Br.);
• Index der Aktienkurse index of share prices (Br.) (stocks, US), stock-price index (US);
• Index der Arbeitslosenzahl unemployment index;
• Index der Baukosten index of building (construction) costs;
• Index der an der Börse gehandelten Werte stock-exchange market value index;
• Index der Bruttostundenlöhne index of gross hourly wages;
• Index, dem der Durchschnitt von 2002 mit 100 zugrunde liegt index based on 2002 averages as 100;
• Index der Einzelhandelspreise retail-price index;
• Index der Erzeugerpreise index of manufacturing prices;
• Index der Fertigungskapazität index of manufacturing capacity;
• Index der Großhandelspreise wholesale-price index;
• Index des gesamten Handelsgewinns index of total gain from trade;
• Index der Industrieaktien index of industrial shares;
• Index der Lebenshaltungskosten cost-of-living index;
• Index der industriellen Nettoproduktion index of industrial production, national production index;
• Index in effektiven Preisen value index;
• Index der als typisch erachteten Stammaktien industrial ordinary index;
• Index der Verbraucherpreise consumer price index;
• an einen Index binden to link with an index;
• auf dem Index stehen to be put on the index;
• Indexanleihe loan tied to an index;
• Indexautomatik des Zinses automatic interest adjustment;
• Indexberechnung computation of an index;
• Indexfamilie typical average family;
• Indexfonds index fund.
Index, dem der Durchschnitt von 2002 mit 100 zugrunde liegt
index based on 2002 averages as 100 -
2 Index
Index librorum prohibitorum (лат.) и́ндекс книг, запрещё́нных католи́ческой це́рковью; перен. чё́рный спи́сокein Buch auf den Index setzen запрети́ть каку́ю-л. кни́гуdas Buch steht auf dem Index кни́га запрещена́ (церко́вной цензу́рой)Index m страх. и́ндекс -
3 Index
Index〈m.; Index(es), Indexe, Indizes of Indices〉♦voorbeelden: -
4 Index
1. ( Register) indeks, dizin\Index der Lebenshaltungskosten geçinme endeksi, geçim indeksiauf dem \Index stehen (a. fig) yasak yayın listesinde olmak -
5 Index
-
6 Index
-
7 Index
Index m index -
8 Index
Index m indexDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Index
-
9 Index
Index m indexDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Index
-
10 Index
Index m <Indexes; Indexe, Indizes> dizin; ÖKON endeks -
11 Index
-
12 Index
—* * *der Indexindex* * *Ịn|dex ['ɪndɛks]m -(es), -e or I\#ndizes['ɪnditseːs] index (AUCH COMPUT); (ECCL) Index* * *(an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) index* * *In·dex<-[es], -e o Indizes>[ˈɪndɛks, pl ˈɪnditse:s]m1. (alphabetisches Verzeichnis) index2. (statistischer Messwert) indexdie Miete ist an den \Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt the rent is linked to the cost-of-living index4. REL index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]]etw auf den \Index setzen to put something on the indexauf dem \Index stehen to be on the blacklist* * *der; Index od. Indexes, Indexe odder Index — (kath. Kirche) the Index
* * *Index2 m; -, -e; KIRCHE Index;auf den Index setzen put on the Index* * *der; Index od. Indexes, Indexe odder Index — (kath. Kirche) the Index
* * *-es n.Index n. Indizes m.index n.indices n.pl. -
13 Index
m1) индекс, индексное число; показатель2) указатель, индекс3) реестр, список•- einfacher IndexIndex der durchschnittlichen Veränderung — стат. средний индекс
- geometrischer Index
- gewogener Index
- harmonischer Index
- Index der Importkapazität
- Index des Kostensatzes
- Index des Kostenvolumens
- Index der Lebenshaltungskosten
- Index mit fester Basis
- Index mit fester Struktur
- Index mit variabler Struktur
- Index mit veränderlicher Basis
- Index mit veränderlicher Struktur
- ungewogener Index
- zusammengesetzter IndexDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Index
-
14 Index
1) ( alphabetisches Verzeichnis) index2) ( statistischer Messwert) index;die Miete ist an den \Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt the rent is linked to the cost-of-living index3) ling, math (Hochzahl, Tiefzahl) indexauf dem \Index stehen to be on the blacklist -
15 Index
mиндекс, показатель- leukopenischer Index - opsonischer Index - oszillometrischer Index - phagozytotischer Index - somatometrischer Index - systolischer Index - therapeutischer Index -
16 Index
mи́ндекс m, показа́тель m- leukopenischer Index
- opsonischer Index
- oszillometrischer Index
- phagozytotischer Index
- systolischer Index
- therapeutischer Index -
17 Index
-
18 Index
-
19 Index
m -es и =, -e и..dizes2) указатель, оглавление; реестр, списокIndex librorum prohibitorum — лат. индекс книг, запрещённых католической церковью; перен. чёрный списокdas Buch steht auf dem Index — книга запрещена (церковной цензурой) -
20 Index
'ɪndɛksmíndice m-1-Index1 ['ɪndεks, Plural: 'ɪnditse:s, 'ɪndεkse]————————-2-Index2 ['ɪndεks, Plural: 'ɪnditse:s]<-(es), Indizes> wirtsch, math, phys, ling índice Maskulin————————-3-Index3 ['ɪndεks]<-(es), -e> Religion índice Maskulin (expurgatorio); auf dem Index stehen figurar en el índice de los libros prohibidos
См. также в других словарях:
Index — Index … Deutsch Wörterbuch
index — [ ɛ̃dɛks ] n. m. • 1503; mot lat. « indicateur » 1 ♦ Doigt de la main le plus proche du pouce (ainsi nommé parce que ce doigt sert à indiquer, à montrer). Les deux index. Prendre un objet entre le pouce et l index. « Levant l index à sa bouche,… … Encyclopédie Universelle
Index — In dex, n.; pl. E. {Indexes}, L. {Indices}(?). [L.: cf. F. index. See {Indicate}, {Diction}.] [1913 Webster] 1. That which points out; that which shows, indicates, manifests, or discloses; as, the increasing unemployment rate is an index of how… … The Collaborative International Dictionary of English
Index.hu — is one of the most popular Hungarian language internet news portals and message boards. It was started in 1995 as Internetto.hu, later renamed Index.hu. The editor in chief and founder of the site was András Nyírő. Currently, the editor in chief… … Wikipedia
Index — Index, der (von lateinisch index: „Zeigefinger, Anzeiger, Übersicht, Titel, Inhaltsverzeichnis“; Plural: Indizes/Indices) steht für: Register (Nachschlagewerk), allgemein ein geordnetes Verzeichnis zu Orientierungszwecken Kennzahl, eine aus… … Deutsch Wikipedia
index — in·dex 1 n: a numerical measure or indicator (as of inflation or economic performance) see also consumer price index index 2 vt: to link (as wages, rates, or investments) to an index under the contract wages were index ed to inflation M … Law dictionary
index — ÍNDEX, (1) indexuri, s.n., (2) indecşi, s.m. 1. s.n. Listă alfabetică sau pe materii pusă la sfârşitul sau la începutul unei cărţi sau apărută în volum separat, cuprinzând materiile, autorii sau cuvintele conţinute în ea, cu indicarea paginilor… … Dicționar Român
index — [in′deks΄] n. pl. indexes or indices [in′di sēz΄] [L, informer, that which points out < indicare, INDICATE] 1. short for INDEX FINGER 2. a pointer or indicator, as the needle on a dial 3. a thing that points out; indication; sign;… … English World dictionary
Index: — INDEX: is a Denmark based nonprofit organization with the purpose to promote designs aimed at the improvement of the life of people worldwide, both in developed and developing countries.[1] It was established in 2002 under the patronage of the… … Wikipedia
Index — In dex, v. t. [imp. & p. p. {Indexed}; p. pr. & vb. n. {Indexing}.] 1. To provide with an index or table of references; to put into an index; as, to index a book, or its contents. [1913 Webster] 2. (Economics) To adjust (wages, prices, taxes, etc … The Collaborative International Dictionary of English
Index — Sm erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. index (indicis) Register, Verzeichnis, Katalog , zu l. indīcere ansagen, bekanntmachen (die Bedeutung unter Einfluß des Intensivums l. indicāre anzeigen, bekanntmachen ), zu l. dīcere (dictum)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
