-
1 zeitgleich
präd. одновременно -
2 zeitgleich
-
3 в същото време
zeitgleich -
4 едновременен
zeitgleich -
5 едновременно
zeitgleich -
6 същевременно
zeitgleich -
7 simultaneous
adjectivegleichzeitig ( with mit); simultan (fachspr., geh.)be simultaneous — gleichzeitig/simultan erfolgen
* * *(happening, or done, at exactly the same time: He fell, and there was a simultaneous gasp from the crowd.) gleichzeitig- academic.ru/91601/simultaneously">simultaneously* * *sim·ul·ta·neous* * *["sIməl'teInIəs]adjgleichzeitig, simultan (geh)simultaneous interpreting/translation — Simultandolmetschen nt/-übersetzung f
* * *with mit):* * *adjectivegleichzeitig ( with mit); simultan (fachspr., geh.)be simultaneous — gleichzeitig/simultan erfolgen
* * *adj.gleichseitig adj.gleichzeitig adj.simultan adj. -
8 simultaneous
gleichzeitig, zeitgleich;to be \simultaneous with sth zeitgleich mit etw dat stattfinden -
9 равномерный
adj1) gener. gleichmäßig, planeben, gleichförmig2) geol. ebenmäßig, gleichartig3) auto. regelmäßig4) road.wrk. einförmig5) electr. zeitgleich6) aerodyn. unbeschleunigt -
10 синхронный
adj1) gener. gleichzeitig, simultan, gleichlaufend2) milit. synchron (isch)3) eng. Synchron- (â ñë. ñë.), gleichgehend, gleichläufig4) electr. zeitgleich5) IT. parallel6) special. synchron7) cinema.equip. isochron, kombiniert (о копии) -
11 синхронный
gleichgehend, gleichlaufend, parallel, synchron, zeitgleich -
12 simulcast
sim·ul·castRADIO, TVI. n esp AM, AUS zeitgleiche ÜbertragungII. vt<-cast, -cast or -casted>to \simulcast a programme ein Programm zeitgleich übertragen* * *['sIməlkAːst]1. vtgleichzeitig in Fernsehen und Hörfunk übertragen2. ngleichzeitige Übertragung in Fernsehen und Hörfunk* * *A v/t prät und pperf -cast, -casted ein Programm etc gleichzeitig im Rundfunk und im Fernsehen übertragenB s gleichzeitig im Rundfunk und im Fernsehen übertragenes Programm etc* * *n.gleichzeitige Sendung f. -
13 coterminously
co·ter·mi·nous·ly[ˌkəʊˈtɜ:mɪnəsli, AM ˌkoʊˈtɜ:r-]adv inv zeitgleichto run \coterminously gleichzeitig stattfinden -
14 coterminously
zeitgleich;to run \coterminously gleichzeitig stattfinden -
15 simulcast
to \simulcast a programme> ein Programm zeitgleich übertragen -
16 egyidejű
(DE) Gleichseitigkeit {e}; gleichzeitig; simultan; synchron; synchrone; synchronisiere; synchronisierendes; synchronisiert; synchronisiertes; zeitgleich; kontemporär; synchronisch; (EN) coetaneous; coinstantaneous; concurrent; contemporaneous; isochronal; isochronic; isochronous; monochronic; simultaneous; synchronic; synchronistic; synchronize; synchronous -
17 live
• leben, wohnen, nicht zu verwechseln mit -> life; zeitgleich, direkt, unmittelbar, vor Ort, persönlich, vor allem in Medien -
18 zamandaş
См. также в других словарях:
zeitgleich — Adj. (Mittelstufe) zur gleichen, mit gleicher Zeit, gleichzeitig Beispiele: Die beiden Konzerte finden zeitgleich statt. Das Programm bietet einen zeitgleichen Zugriff für mehrere Benutzer … Extremes Deutsch
zeitgleich — zeitgleich:⇨gleichzeitig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zeitgleich — ↑simultan, ↑synchron … Das große Fremdwörterbuch
zeitgleich — zur selben Zeit; im gleichen Atemzug (umgangssprachlich); gleichlaufend; parallel; gleichzeitig; zur gleichen Zeit; in einem Atemzug (umgangssprachlich); zusammenfallend; simultan; … Universal-Lexikon
zeitgleich — zeit·gleich Adj; Sport; mit der gleichen ↑Zeit (5) <zeitgleich (mit jemandem) ins Ziel kommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zeitgleich — zeit|gleich; zeitgleich ankommen … Die deutsche Rechtschreibung
Zeitgleich — Die Gleichzeitigkeit, fachsprachlich: Simultanität (oder Simultaneität) ist: die Gegenwart, das Derzeitige das (bezugssystemabhängige) physikalische Stattfinden zweier Ereignisse zur selben Zeit; siehe Relativität der Gleichzeitigkeit… … Deutsch Wikipedia
die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend — zeitgleich … Universal-Lexikon
Liste der Gebäude auf dem Newski-Prospekt — Die Liste der Gebäude auf dem Newski Prospekt beinhaltet alle bis heute bestehenden Gebäude auf der Sankt Petersburger Straße Newski Prospekt. In der ersten Tabelle finden sich die Häuser an der südlichen (ungeraden) Straßenseite, in der zweiten… … Deutsch Wikipedia
Moguntiaco — Stadtplan von Mogontiacum im Zeitraum 1. Jahrhundert v. Chr. bis 5. Jahrhundert Mogontiacum (auch Moguntiacum) ist der lateinische Name der heutigen Stadt Mainz, den diese während ihrer fast 500 jährigen Zugehörigkeit zum Römischen Reich trug.… … Deutsch Wikipedia
Moguntiacum — Stadtplan von Mogontiacum im Zeitraum 1. Jahrhundert v. Chr. bis 5. Jahrhundert Mogontiacum (auch Moguntiacum) ist der lateinische Name der heutigen Stadt Mainz, den diese während ihrer fast 500 jährigen Zugehörigkeit zum Römischen Reich trug.… … Deutsch Wikipedia