-
61 Zeichen
n <-s, ->1) знак; сигналmathemátische Zéíchen — математические знаки [символы]
zum [als] Zéíchen méíner Tréúe — как знак моей верности
in den Baum ein Zéíchen schnéíden* — вырезать знак на дереве
j-m ein verábredetes Zéíchen gében* — подать кому-л условный знак [сигнал]
2) признак, примета3) мед симптом4) знак, знамение, предзнаменованиеein böses Zéíchen — недоброе [дурное] предзнаменование
5) сокр Tierkreiszeichen, Sternzeichen знак зодиакаSie ist im Zéíchen des Wássermannes gebóren. — Она родилась под знаком Водолея.
ein Zéíchen sétzen — дать толчок чему-л
die Zéíchen der Zeit — знамение времени
die Zéíchen stéhen auf Sturm — конфликт неизбежен
únter éínem glücklichen Zéíchen gebóren sein высок — родиться под счастливой звездой
im [únter] dem Zéíchen von etw. stéhen* высок — проходить [находиться] под каким-л знаком
-
62 &-Zeichen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > &-Zeichen
-
63 Zeichen
Zéichen n -s, =1. знак; сигна́лsich durch Zé ichen miteiná nder verstä́ ndigen — объясня́ться зна́ками [же́стами]
2. при́знак, приме́та; мед. симпто́м3. знаме́ние, предзнаменова́ниеdas ist ein gú tes Zé ichen — э́то до́брое предзнаменова́ние
4. знак зодиа́ка, (зодиака́льное) созве́здиеer ist im Zé ichen des Sté inbocks gebó ren — он роди́лся под зна́ком Козеро́га
die Só nne steht im Zé ichen des Kré bses — Со́лнце нахо́дится в созве́здии Ра́ка
-
64 Zeichen n
знак {м} -
65 Zeichen
signe m -
66 Zeichen n
-
67 Zeichen
pl.n.belirtipl.n.işaretpl.n.sinyal -
68 Zeichen
nt COMP character -
69 Zeichen
nсимвол (рәміз)Deutsch-Kasachischen Wörterbuch von Begriffen (Physik, Mathematik, Informatik und Informationssysteme) > Zeichen
-
70 Zeichen
-
71 Zeichen
n1. char2. character3. figure4. icon5. mark6. sign7. signal8. symbol9. tick10. tokenpl1. characters2. chars3. imprint fig. -
72 Zeichen zur Darstellung von Gefühlen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zeichen zur Darstellung von Gefühlen
-
73 Zeichen konjunktureller Verschlechterung
Zeichen konjunktureller Verschlechterung
signs of slowdownBusiness german-english dictionary > Zeichen konjunktureller Verschlechterung
-
74 Zeichen je Sekunde
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zeichen je Sekunde
-
75 Zeichen je Zeile
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zeichen je Zeile
-
76 Zeichen mit doppelter Breite
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zeichen mit doppelter Breite
-
77 Zeichen ohne Schreibschritt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zeichen ohne Schreibschritt
-
78 Zeichen im Text auswechseln
Zeichen n pl im Text auswechseln заменять знаки в текстеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zeichen im Text auswechseln
-
79 Zeichen für positive Rückmeldung
Zeichen n für positive Rückmeldung символ м. подтверждения приёма телеком.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zeichen für positive Rückmeldung
-
80 Zeichen pro Sekunde
Zeichen n pl pro Sekunde символов в секунду (единица измерения скорости печати)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zeichen pro Sekunde
См. также в других словарях:
Zeichen [2] — Zeichen, 1) chemische, s. Chemische Zeichen; 2) mathematische, Bilder der Größen, ihrer Formen u. Verbindungen. A) Größenzeichen. Zahlen, welche im allgemeinen jeden beliebigen Werth haben können, von welchen man die Gesetze ihrer Verbindung mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeichen — Zeichen: Das gemeingerm. Substantiv mhd. zeichen, ahd. zeihhan »‹An›zeichen, Merkmal; Sinnbild; Sternbild; Vorzeichen; Wunder«, got. taikn, taikns »‹Wunder›zeichen«, engl. token »Zeichen, Merkmal«, schwed. tecken »Zeichen« gehört zu der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Zeichen — Sn std. (8. Jh.), mhd. zeichen, ahd. zeihhan, as. tēkan Stammwort. Aus g. * taikna n. Zeichen, Erscheinung , auch in gt. taikn, anord. teikn, ae. tācn , afr. tēken. Dieses gehört letztlich zu der Grundlage ig. * dei(ə) scheinen, erscheinen in ai … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zeichen — Zeichen, astronomische, s. Tierkreis; chemische, s. Chemische Zeichen … Kleines Konversations-Lexikon
Zeichen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Spur • Markierung • kennzeichnen • markieren • Schild • … Deutsch Wörterbuch
Zeichen [1] — Zeichen, 1) Figur od. Abbildung einer Sache; 2) die Sternbilder des Thierkreises; 3) Merkmal, Etwas zu erkennen, od. zu unterscheiden; 4) der Gegenstand, welcher zu diesem Merkmale dient; 5) eine Begebenheit od. Erscheinung, welche etwas… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeichen — Zeichen, arithmetische, chemische, musikalische, astronomische etc., s. die betreffenden Artikel … Herders Conversations-Lexikon
Zeichen — 1. ↑Chiffre, ↑Markierung, ↑Signal, ↑Signum, ↑Stigma, ↑Symbol, 2. Fanal … Das große Fremdwörterbuch
Zeichen — Ein Zeichen ist im weitesten Sinne etwas, das auf etwas anderes zeigt. Zeichentheoretiker sehen darin ein semiotisches Phänomen und bestimmen im engeren Sinne Zeichen als eine Unterklasse dieses Phänomens. Dort stehen Zeichen anderen semiotischen … Deutsch Wikipedia
Zeichen — Sigel; Kürzel; Symbol; Vorzeichen; Signal; Token; Markierung; Merkmal; Mal; Fleck; Letter; Buchstabe; … Universal-Lexikon
Zeichen — 1. Alte Zeichen lügen (trügen) nicht. – Lehmann, II, 27, 37; Petri, II, 13; Simrock, 12004; Körte, 7073. »Die Hausmarke ist das rechtliche Eigenthums und Besitzzeichen, von dem es im Sprichwort heisst: Alte Zeichen lügen nicht. Sie bleibt bei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon