-
1 zeg
эй!, послушай!* * *межд.общ. ну, (imper îò ãô. zeggen) ну-ка -
2 zeg het haantje
-
3 he zeg, kom eens hier\!
межд.общ. ну-ка, иди сюда\!, эй, ты, иди сюда\! -
4 ik zeg je eens voogdijschap altijd
мест.Dutch-russian dictionary > ik zeg je eens voogdijschap altijd
-
5 wat zeg je ervan?
мест. -
6 eens
однажды; когда-то; однажды, как-то, раз; когда-нибудь; некогда, когда-то; наши точки зрения по этому вопросу совпадают, мы сходимся во мнениях по этому вопросу; мы пришли к взаимному соглашению, что; один раз* * *I bwоднажды, когда-то, некогдаin [op] eens — вдруг, сразу
wel eens — порой, иногда
IIláten wij eens dánsen — давайте-ка потанцуем
met iem. het eens zijn — соглашаться с кем-л., быть согласным с кем-л.
het eens wórden — прийти к соглашению ( over — о)
* * *нареч.общ. модальная частица (возможен повелительный оттенок) (Hou eens vast\! - Держи-ка\!), модальная частица, часто соответствует русскому -ка, один раз, когда-то, однажды, (один) раз, как-то (раз) -
7 haar
свой; шерсть; щетина; короткая стрижка; быть на ножах; из кожи вон лезть* * *I 1. pers. vnwел, ей2. bez. vnwеёII o haren - op een haar na
- zijn wilde haren kwijtraken
- iem. in het haar vliegen* * *1. мест.1) общ. её, ей2) устар. им, их2. сущ.общ. волос, щетина -
8 maar
а; но* * *1. vgwно, а, же2. bw1) только, лишьje hebt maar een léven te verlíezen — человеку дана только одна жизнь
had ik het maar gewéten — если бы я знал
3. okon ik maar vlíegen — умел бы я летать
geen máren — никаких "но"!, никаких возражений!
* * *1. союзобщ. модальная частица, выражающая (добрый) совет, поощрение, разрешение (Zeg het maar - Говори, не бойся\! Doe het maar niet\! - Лучше не делай этого\!), только, но, же, лишь2. сущ.общ. а -
9 zeggen
рассказать; утверждать* * *1. *1) говорить, сказатьze zéggen [men zegt] — говорят
om zo te zéggen — так сказать
hóren zéggen — слышать
béter gezégd — вернее говоря
éerlijk gezégd — честно говоря
2) означать3) повелевать, приказывать2. oniets te zéggen hébben — не пользоваться авторитетом
слова мнvólgens zijn zéggen — по его словам
* * *гл.общ. говорить, означать, повелевать, слова, приказывать, сказать -
10 модальная частица, выражающая совет, поощрение, разрешение
adjgener. (добрый) maar (Zeg het maar - Ãîâîðè, íå áîéñà\! Doe het maar niet\! - Ëó÷êå íå äåôàé éòîãî\!)Dutch-russian dictionary > модальная частица, выражающая совет, поощрение, разрешение
-
11 ну
predic.gener. zeg -
12 ну-ка
predic.gener. toe, zeg (imper îò ãô. zeggen) -
13 ну-ка, иди сюда\!
predic.gener. he zeg, kom eens hier\! -
14 скажи ей
vgener. zeg het haantje (об этом) -
15 что ты об этом скажешь?
ngener. wat zeg je ervan? -
16 эй, ты, иди сюда\!
interj.gener. he zeg, kom eens hier\! -
17 я говорю тебе раз и навсегда
См. также в других словарях:
ZEG — Die Abkürzung ZEG steht für: Zivile Einsatzgruppe, eine Arbeitsweise der Polizei; siehe Zivilstreife Zweirad Einkaufs Genossenschaft, eine Einkaufsgemeinschaft von 960 Fahrradgeschäften in Europa. Diese Seite ist eine Begriffskläru … Deutsch Wikipedia
ZEG — zero economic growth. * * * … Universalium
ZEG — Senggo, Indonesia (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
ZEG — 1) Zuständigkeitsergänzungsgesetz EN Law on Expansion of Jurisdiction 2) Zentrale Einkaufsgemeinschaft EN central purchasing cooperative … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
zeg — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Zenag … Names of Languages ISO 639-3
ZEG — Zeugmae … Abbreviations in Latin Inscriptions
ZEG — abbr. Zentrum fuer Europaeische Gesellschaftsforschung … Dictionary of abbreviations
ZEG — ecn bus zero economic growth … From formal English to slang
žeg — žèg interj. kartojant nusakomas mušimas: Žèg žèg tuo bizūnu priėjęs Pbs … Dictionary of the Lithuanian Language
ZEG — zero economic growth … Useful english dictionary
Zegerid — Zeg·er·id (zegґər id) trademark for a preparation of omeprazole … Medical dictionary