-
41 ревность
jealousy; zeal; eagernessСинонимический ряд:старание (сущ.) прилежание; радение; рвение; ревностность; рьяность; старание; старательность; усердие -
42 энтузиазм
1. zeal2. enthusiasmСинонимический ряд:воодушевление (сущ.) воодушевление; душевный подъем; одушевление; подъем; увлечение; увлеченность -
43 избыток усердия
Русско-английский военно-политический словарь > избыток усердия
-
44 (работать , пр.) засучив рукава (to set to work)
Set phrase: with zealУниверсальный русско-английский словарь > (работать , пр.) засучив рукава (to set to work)
-
45 административный восторг
General subject: bureaucratic zealУниверсальный русско-английский словарь > административный восторг
-
46 в стремлении
General subject: in one's zeal (to do smth.) -
47 всячески демонстрировать свое усердие
General subject: make a great show of zealУниверсальный русско-английский словарь > всячески демонстрировать свое усердие
-
48 доблесть
2) American: valor -
49 его рвение остыло
Makarov: his zeal slacked off -
50 жар
1) General subject: ardency, ardour, broil, fervour, fever, fever heat (во время болезни), fire, glow, gusto (с которым выполняется работа), heat, live embers, rage, spirit, warm blood, zeal, zest2) Medicine: ardor, calor (признак воспаления), cauma, fervescence3) Colloquial: spunk, temperature4) American: fervor5) Obsolete: burning6) Mining: dark heat7) Jargon: bing-bang -
51 заставь дурака Богу молиться, он себе лоб расшибёт
Set phrase: over-zeal will damage the causeУниверсальный русско-английский словарь > заставь дурака Богу молиться, он себе лоб расшибёт
-
52 инициативность
1) General subject: self-starter (as personal quality listed in CV, job advert etc), leadership role (вариант, предлагаемый П.Р. Палажченко), initiativity2) Engineering: initiative3) Economy: creativity4) Australian slang: balls5) Patents: zeal -
53 истовость
General subject: zeal -
54 неослабное рвение
General subject: unflagging zeal -
55 обличительный пыл
General subject: prosecutorial zeal -
56 он делал вид, что очень старается
General subject: he made a great show of zealУниверсальный русско-английский словарь > он делал вид, что очень старается
-
57 они соперничали в рвении к работе
General subject: they worked with emulous zealУниверсальный русско-английский словарь > они соперничали в рвении к работе
-
58 побуждаемый религиозным рвением
General subject: animated by religious zealУниверсальный русско-английский словарь > побуждаемый религиозным рвением
-
59 полный рвения
1) General subject: not wanting in zeal2) Colloquial: raring -
60 проповеднический пыл руководителей движения
General subject: the evangelical zeal of the movement's leadersУниверсальный русско-английский словарь > проповеднический пыл руководителей движения
См. также в других словарях:
Zeal — • From delos, a derivative of deo to boil , to throb with heat Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Zeal Zeal † … Catholic encyclopedia
zeal — zeal; zeal·less; zeal·ot·ism; zeal·ot·ry; zeal·ous; zeal·ous·ly; zeal·ous·ness; zeal·ot; un·zeal·ous·ly; … English syllables
zeal — [zi:l] n [U] [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: zelus, from Greek zelos] eagerness to do something, especially to achieve a particular religious or political aim religious/revolutionary/missionary etc zeal ▪ He approached the job with… … Dictionary of contemporary English
Zeal — eal (z[=e]l), n. [F. z[ e]le; cf. Pg. & It. zelo, Sp. zelo, celo; from L. zelus, Gr. ?, probably akin to ? to boil. Cf. {Yeast}, {Jealous}.] [1913 Webster] 1. Passionate ardor in the pursuit of anything; eagerness in favor of a person or cause;… … The Collaborative International Dictionary of English
Zeal — may refer to: * Zealotry, excessive ideological zeal * Zeal (web), an internet directory * Kingdom of Zeal, a kingdom in the Chrono Trigger video game * ZeAL indie rock band from Toronto, Ontario Canada * USS Zeal , a U.S. Navy minesweeper … Wikipedia
Zeal|ot — «ZEHL uht», noun. a person who shows too much zeal; immoderate partisan; fanatic: »A band of zealots…is pushing his candidacy hard (Wall Street Journal). SYNONYM(S): bigot. ╂[< Latin zēlōtēs < Greek zēlōt < zēloûn be zealous < zêlos… … Useful english dictionary
zeal|ot — «ZEHL uht», noun. a person who shows too much zeal; immoderate partisan; fanatic: »A band of zealots…is pushing his candidacy hard (Wall Street Journal). SYNONYM(S): bigot. ╂[< Latin zēlōtēs < Greek zēlōt < zēloûn be zealous < zêlos… … Useful english dictionary
zeal — [ zil ] noun uncount FORMAL a lot of energy, effort, and enthusiasm: religious/revolutionary zeal In their zeal to industrialize, they got rid of too many farms … Usage of the words and phrases in modern English
zeal — (n.) late 14c., from L.L. zelus zeal, emulation (Cf. O.Fr. zel, It. zelo, Sp. celo), a Church word, from Gk. zelos zeal, ardor, jealousy, which is of uncertain origin … Etymology dictionary
zeal — [zēl] n. [ME zele < LL(Ec) zelus, zeal, emulation < Gr zēlos, zeal, ardor < IE base * yā , to be excited, praise > OSlav jaru, furious] intense enthusiasm, as in working for a cause; ardent endeavor or devotion; ardor; fervor SYN.… … English World dictionary
zeal|ot|ry — «ZEHL uh tree», noun, plural es. 1. action or feeling characteristic of a zealot; too great zeal; fanaticism. 2. an instance of this … Useful english dictionary