-
1 shatter
['ʃætə]1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) zdrobiti (se)2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) pretresti•* * *[šaetə]1.transitive verbraztreščiti, razbiti, zdrobiti; figuratively uničiti, zrahljati (živce, zdravje itd.);2.intransitive verbraztreščiti se, razbiti se, zdrobiti seshattering power technical brizanca -
2 break
[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) razbiti, zlomiti2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomiti3) (to make or become unusable.) pokvariti (se)4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) odpovedati5) (to do better than (a sporting etc record).) potolči6) (to interrupt: She broke her journey in London.) prekiniti7) (to put an end to: He broke the silence.) prekiniti8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznaniti9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutirati10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) ublažiti11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) izbruhniti2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) premor2) (a change: a break in the weather.) sprememba3) (an opening.) odprtina4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) priložnost•3. noun((usually in plural) something likely to break.) lomljivi predmeti- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it* * *I [breik]1.transitive verblomiti, prelomiti, zlomiti, odlomiti; skrhati; raztrgati, pretrgati, odtrgati; poškodovati, (po)kvariti; odpreti, odpečatiti; prestreči, prekiniti; odvaditi; (pre)kršiti; oslabiti, ublažiti; (iz)uriti (konja v ježi); uničiti; obzirno sporočiti; izčrpati; orati, kopati; (iz službe) odpustiti, degradirati;2.intransitive verbzlomiti, skrhati, razbiti, raztrgati se; razpasti, razpadati; počiti, razpočiti se; poslabšati se (vreme); svitati; ločiti se, spremeniti smer; propasti, zbankrotirati; vlomitito break asunder — pretrgati, prelomitito break s.o.'s back — zlomiti komu vrat, uničiti gacolloquially to break the back of s.th. — opraviti najtežji del česanautical to break bulk — začeti raztovarjatito break a butterfly on the wheel — zapravljati svojo moč, uporabiti drastična sredstvato break cover — zapustiti skrivališče, izkobacati sethe day is breaking — svita se, dani seto break even — pokriti stroške, poravnati seto break faith — prelomiti prisego, izneveriti seto break (new) ground — ledino orati, začeti nov obratto break loose — odtrgati se, zbežati; prekršitito break the neck of s.th. — izvržiti najtežji del naloge, končati kajto break o.s. of a habit — odvaditi se česato break s.o.'s pride — ponižati kogato break to pieces — zdrobiti (se); razpastito break the thread — prekiniti, pretrgatiwho breaks pays — sam pojej, kar si si skuhalbreak your neck! — veliko sreče!II [breik]nounzlom; razpoka; prekinitev, pavza, odmor; jasa; music sprememba glasu, mutiranje; presledek; vdolbina v zidu; pobeg iz ječe; American colloquially slučaj, napaka; figuratively dobra priložnostthe break of day — jutranji svit, zoraIII [breik]nounvrsta kočije, s katero se konji navadijo voziti; širok vagon -
3 pound
I noun1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) funt2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) funtII noun(an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) stajaIII verb1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) tolči2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) topotati3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) zdrobiti* * *I [páund]nounfunt (angleški denar); funt (453,59 g)figuratively to pay 20 shillings in the pound — polno plačati, vse plačatiin for a penny, in for a pound — see pennyit is a matter of pounds, shillings and pence — to je čisto denarno vprašanjeII [páund]1.nounstaja za izgubljeno živino, obor; skladišče za izgubljene predmete; figuratively ječa; hunting težek položaj;2.transitive verbzapreti v stajo, obor (često up)III [páund]nountolčenje, razbijanje, udarecIV [páund]1.transitive verbtolči, raztolči, zdrobiti, razdrobiti; butati, bobnati, razbijati (s pestmi); zabijati, močno udarjati;2.intransitive verbrazbijati (tudi srce), bobnati; vleči noge za seboj (zlasti along), klecati (kolena)American slang to pound the ear — spatito pound into s.o. — vbijati komu kaj v glavoto pound away at — delati z vso vnemo; napadati, kritizirati -
4 powder
1. noun1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) prah2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) puder3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) smodnik2. verb(to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) pudrati (se)- powdered- powdery
- powder puff
- powder room* * *I [páudə]nounprah, prašek; smodnik; pharmacology prašek; puder; zagon, poletthe smell of powder — borbeno izkustvo, ognjeni krstslang to take a powder — izginiti, pobrisati jocolloquially not worth powder and shot — ni vredno trudafood powder — hrana za topove, vojakisport to put more powder into it — močneje udariti, igrati z več poletaII [páudə]1.transitive verbzdrobiti v prah; napudrati; potresti ( with);2.intransitive verbzdrobiti se v prah, (na)pudrati sewill you powder your nose? — greste na stranišče? (rečeno ženski)III [páudə]intransitive verb British English dialectal hiteti -
5 pulverize
(to make or crush into dust or powder.) zmleti v prah- pulverisation* * *[pʌlvəraiz]1.transitive verbpulverizirati, zdrobiti, stolči, zmleti v prah; razpršiti (tekočino);2.intransitive verbzdrobiti se v prah, razpasti -
6 shiver
['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) tresti se2. noun(an act of shivering.) drhtenje- shivery- the shivers* * *I [šívə]1.noundrobec, odkrušek, košček, črepina; trska, iver; mineralogy skrilavec;2.transitive verb & intransitive verbrazbiti (se) na sto koščkov, raztreščiti (se), zdrobiti (se), razleteti se na koščke, na drobceshiver my timbers! — gromska strela!to break into shivers — razbiti na drobce, na koščke; zdrobitiII [šívə]1.noundrget, drhtenje, trepet(anje), tresenje, šklepet(anje), kurja poltthe shiver — mrzlica, tresavicait gave me the shivers — mraz (srh) me je spreletel;2.intransitive verbdrhteti ( with eɔcitement od razburjenja); tresti se ( with cold od mraza); plapolati (v vetru) (jadro ipd.) -
7 atom
['ætəm]1) (the smallest part of an element.) atom2) (anything very small: There's not an atom of truth in what she says.) kanček•- atomic- atomic bomb
- atom bomb
- atomic energy
- atomic power* * *[aetəm]nounatom; figuratively drobec -
8 beat in
transitive verb zabiti; zdrobiti, uničiti -
9 blank
[blæŋk] 1. adjective1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) nepopisan2) (expressionless: a blank look.) brezizrazen3) ((of a wall) having no door, window etc.) brez odprtin2. noun1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) prazno polje2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) slepi naboj•- blankly- blankness
- blank cartridge
- blank cheque
- go blank* * *I [blæŋk]adjectiveobsolete bel; prazen, nepopisan, neizpolnjen; brezizrazen; neriman; vulgar prekletpoint blank — naravnost, brez ovinkovblank form — formular, golicablank space — predložek, neizpolnjen prostorvulgar not a blankety blank thing — niti trohicablank cheque — neizpolnjen ček; figuratively prosta rokamy mind went blank — zgubil sem spomin, nisem se mogel spomnitiII [blæŋk]nounsrečka, ki ni dobila; blanket, obrazec; prazninato draw a blank — zgubiti na loteriji; figuratively imeti neuspehcolloquially what the (blankety) blank — kaj za vragaIII [blæŋk]transitive verbzatemniti; American zdrobiti -
10 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) plameni2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) naval3) (a bright display: a blaze of colour.) blišč2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) plameneti- blazingII [bleiz]* * *I [bleiz]nounplamen, požar; sij, svit, blišč, blesk; izbruh, vzbuh; plural pekelin a blaze — v plamenu, gorečgo to blazes! — pojdi k vragu!like blazes — kar se da, silovito, na vso močII [bleiz]intransitive verbgoreti; vzplamteti; svetiti se, blesteti; figuratively vzkipeti; razglasitiIII [bleiz]nounbela lisa na čelu živali; bel znak na drevesnem deblu, zareza, markacija potiIV [bleiz]transitive verbzarezati drevesno skorjo; označiti pot, markiratito blaze a path ( —ali trail) — zarisati, utreti pot; opravljati pionirsko delo -
11 bruise
[bru:z] 1. noun(an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) modrica, odrgnina2. verb(to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) potolči (se)* * *I [bru:z]nounzmečkanina, poškodba, otolkljaj, modrica, črnavkaII [bru:z]1.transitive verbpoškodovati, raniti, potolči, zmečkati, zdrobiti, zmleti; (figuratively) onesposobiti;2.intransitive verbbrezobzirno jahati -
12 comminute
[kɔminju:t]transitive verbv prah zdrobiti; (raz)mrviti, (raz)metimedicine comminuted fracture — zdrobljena kost -
13 crush
1. verb1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) zmečkati2) (to crease: That material crushes easily.) mečkati se3) (to defeat: He crushed the rebellion.) streti4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) stisniti2. noun(squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) gneča- crushing* * *I [krʌš]1.transitive verbdrobiti, mečkati, teptati, (s)treti, uničiti, potlačiti; tolči; usta komu zapreti;2.intransitive verbzmečkati, zdrobiti se; prerivati se; American slang ljubimkati; ( into) vriniti seII [krʌš]noundrobljenje, mlinčenje; trčenje; gnečafamiliarly dobro obiskan družabni sestanek; American slang ljubimkanje; sadni sok; slang to have (got) a crush on s.th. — biti ves nor na kaj -
14 crush down
transitive verb zatreti, potlačiti, zdrobiti; figuratively premagati, podjarmiti -
15 crush up
transitive verb zdrobiti, sesekati; zgnesti -
16 flour
(wheat, or other cereal, ground into a powder and used for cooking, baking etc.) moka* * *I [flauə]noun(bela) moka; puder, prašekII [flauə]transitive verbAmerican mleti; zmleti, zdrobiti v prah; z moko potresti -
17 grind
1. past tense, past participle - ground; verb1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.)2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.)3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.)2. noun(boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) mučno delo- grinder- grinding
- grindstone
- grind down
- grind up
- keep someone's nose to the grindstone
- keep one's nose to the grindstone* * *I [graind]1.transitive verb(z)mleti, (z)drobiti; brusiti, stružiti, gladiti; vrteti pogonsko ročico; American jeziti; (into s.o.) vbijati komu v glavo; figuratively zatirati, mučiti; škrtati (z zobmi); ( into) vtisniti; (on, against ob) drgniti, treti;2.intransitive verbmleti, dati se zmleti; igrati na lajno; figuratively ( away) mučiti se; (at) naporno delati; guliti seto grind the face of s.o. — surovo s kom ravnatito grind s.o. in grammar — vbijati komu slovnico v glavoII [graind]nounmletje; brušenje; naporno delo, garanje; naporna hoja; American slang guljenje; gulež -
18 grind down
(to crush: She was ground down by poverty.) izčrpati* * *transitive verb & intransitive verb razmleti, zdrobiti; figuratively izčrpati, izmučiti; dati se zmleti -
19 grind up
(to grind into powder or small pieces: This machine grinds up rocks.) zmleti* * *transitive verb zdrobiti v prah; zmleti -
20 levigate
I [lévigeit]transitive verbzmleti v fin prah, zdrobiti, stretiII [lévigit]adjective (zlasti botany) gladek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zdròbiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. zdrȍbīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. zdrȍbljen〉 1. {{001f}}(što, koga) stiskanjem i upotrebom snage razmrviti, učiniti da se usitni u više manjih komada ili mrva 2. {{001f}}pren. uništiti da ništa ne… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zdrobiti — zdròbiti (se) svrš. <prez. zdrȍbīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. zdrȍbljen> DEFINICIJA 1. (što, koga) stiskanjem i upotrebom snage razmrviti, učiniti da se usitni u više manjih komada ili mrva 2. pren. uništiti da ništa ne ostane;… … Hrvatski jezični portal
zdrobíti — ím dov., zdróbil (ȋ í) narediti iz česa majhne, drobne dele: zdrobiti kamen, kos premoga; s pestjo, z udarcem je zdrobil steklo; posušeno listje se je zdrobilo; zdrobiti si kost / zdrobiti hrano z zobmi / medved mu je zdrobil ramo; tako jo je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zmléti — zméljem dov., zmêlji zmeljíte (ẹ) 1. z napravo zdrobiti žito: zmleti koruzo, pšenico; na debelo, na drobno zmleti / zmleti na žrmlje / zmleti v moko // s pripravo, napravo zdrobiti kako drugo snov sploh: zmleti kosti, orehe; zmleti meso z… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
práh — ú in a m (ȃ) 1. zelo drobni suhi delci snovi v zraku, na predmetih, stvareh: prah se nabira na pohištvu; prah se poleže, useda; brisati prah z omare; vozila dvigajo prah; iztepsti prah iz odeje; debela plast prahu / ekspr. požirati prah… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
razmŕskati — (što, se) svrš. 〈prez. ràzmr̄skām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ràzmr̄skān〉 1. {{001f}}(što) izravnom upotrebom snage, udarcem razbiti na komade; zdrobiti, smrskati, smrviti 2. {{001f}}(se) razbiti se, smrskati se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
skȑcati — (što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. skȑcān〉 zdrobiti tvrdi vanjski omotač nekih plodova (oraha, lješnjaka, badema), {{c=1}}usp. {{ref}}kȑcati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
skȑckati — (što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. skȑckān〉 laganim krcanjem zdrobiti koru oraha, lješnjaka ili badema … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
skr̀hati — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. skȑhān〉 ekspr. 1. {{001f}}(što) kruto razbiti, slomiti, zdrobiti 2. {{001f}}(koga) uništiti, iznuriti [skrhala ga bol] 3. {{001f}}(se) razbiti se, slomiti se [∼ se padom niz… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
smlȁviti — svrš. 〈prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. smlȁvljen〉 1. {{001f}}(koga, što) uništiti mlavljenjem; zdrobiti 2. {{001f}}(koga) potući, poraziti [smlavit ću te!] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
smȑviti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. smȑvīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. smȑvljen〉 pretvoriti u mrve, zdrobiti, smrskati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika