Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

zdrav

  • 1 common sense

    * * *

    osjećaj za sredinu
    razboritost
    zdrav razum

    English-Croatian dictionary > common sense

  • 2 healthly

    * * *

    zdrav

    English-Croatian dictionary > healthly

  • 3 commonsense


    zdrav razum

    English-Croatian dictionary > commonsense

  • 4 fit as fucking fiddle


    zdrav kao drijen

    English-Croatian dictionary > fit as fucking fiddle

  • 5 safe

    adj (#ly [adv]) 1. siguran, pouzdan; bezopasan, neškodljiv 2. zdrav, čitav, koji je uredu, neoštećen, neozlijeđen, koji je u dobru stanju / to arrive # = doći u redu, neoštećen, zdrav, čitav; as # as houses = potpuno siguran; a # man = pouzdan, vjeran čovjek; [com] # arrival = sretno prispjeće, uredno prispjeće (o robi); [com] # receipt = uredan primitak; sum in # hands = sigurni novci; from a # quarter = iz pouzdana izvora; # and sound = živ i zdrav, zdrav i čitav; # from = siguran od; to be on the # side = biti siguran, osigurati se; it is # to say = može se sa sigurnošću reći; [cricket] a # ctch = dobra lopta
    * * *

    bezopasan
    čitav
    hladnjak
    kasa
    neoštećen
    neškodljiv
    oprezan
    ostava
    pouzdan
    siguran
    spremište
    točan
    zdrav

    English-Croatian dictionary > safe

  • 6 fit

    adj (#ly [adv]) sposoban, vješt, iskusan; pogodan, prikladan; pristao, koji odgovara; valjan, dobar, dostojan, primjeran; mjerodavan; spreman, pripravan, sklon; gotov, iscrpljen; [sport] u dobroj formi, zdrav / it is # to do = pristoji se, zgodno je, u redu je, priliči da se učini more than is # = prekomjerno; pretjerano, neumjereno; it is not # = ne pristoji se; to be # for = biti sposoban za, dorastao čemu; he cried # to break his heart = od plača umalo da mu srce nije puklo; he ran # to burst = trčao je dok mu nije nestalo daha, dok se nije zadihao; as # as a fiddle = zdrav kao dren, kao riba; to feel (keep) # = osjećati se čio i zdrav; # time and place = pravo vrijeme i mjesto; I am not # to be seen = ne mogu se pokazati; do as you think # = postupajte kako smatrate potrebnim; he was # to die of shame = bilo mu je da propadne u zemlju od stida
    * * *

    namjestiti
    biti prikladan
    grčevi
    montirati
    napad
    napadaji
    nastup
    odgovara
    odgovarajuća veličina
    odgovarati
    pasati
    podesiti
    podoban
    pogodan
    prikladan
    prilagodba
    prilagoditi
    prilagoditi se
    pristajati
    sklop
    spreman
    stajati
    u dobroj formi
    uglađen
    uvježban
    zdrav
    zgodan

    English-Croatian dictionary > fit

  • 7 good

    adj (better, best) 1. dobar, valjan; nepokvaren, svjež (meso); vrijedan, pravi (novac) 2. [& iron] drag, mio (your # lady = vaša mila supruga); lijep (a # leg) 3. ispravan, kako treba; koristan 4. čestit, krepostan, pošten 5. dobrostiv, plemenit, dobroćudan 6. povoljan (# news) 7. zdrav, koristan (milk is # for children) 8. vješt (čemu), dobar u čemu (at); spretan, nadaren, sposoban (for=za što 9. [com] pouzda, siguran, sposoban za plaćanje; utjeriv (# debts) 10. obilan, temeljit, valjan ( a # beating) 11. priličan, znatan (a # meny = prilično mnogo) 12. čitav, pun (a # hour = pun sat; it is three miles # from the station = ima pune (dobre) tri milje od stanice /[coll] not # enough = koji ne valja, koji ne zadovoljava; to keep # = držati se, ostati svjež (meso); # soil = dobro (plodno) tlo; be # enough to do (be so # as to) = budite tako dobri pa...; to have a # time = dobro se zabaljati, lijepo se provesti; [sl] that's a # un (one)! = ta (šala) vrijedi!; to be # for = 1. valjati, biti dobar (zdrav, sposoban za koga, što) 2. biti raspoložen za što (are you # for a cup of tea?) 3. [com] biti vrijedan kredita, moći platiti; a # deal = (prilično) mnogo, znatno, dobrano; silno, svu silu; to be as # as one's word = držati riječ, biti pouzdan; enough is as # as a feast = ne traži hljeba preko pogače; to hold (stand) # = još vrijediti, biti još na snazi; [com] a # man = koji može udovoljiti svojim novčanim obvezama, solventan; to make # = nadoknaditi; all in # time = sve u svoje vrijeme; in # time = na vrijeme, pravovremeno; # at (languages) = nadaren za (jezike); # heavens!, # gracious! = nebesa!, sveti bože!; to say a # word for = uložiti dobru riječ za koga, zagovarati koga; to have a # night = dobro spavati; a # story = zabavna pripovijest; [ins] a # life = očekivan dug život (prihvatljiv za osiguravajući zavod); I have a # mind to go there = dolazi mi da odem onamo; # breeding = dobar odgoj; # citizen = svjestan građanin; # fellow = društven čovjek, ugodan drug; Good Friday = Veliki petak; # humour = dobroćudnost, dobro raspoloženje; # looks = privlačiva (lijepa) vanjština; # luck (to you)! = želim vam svaku sreću!; [coll] # money = dobra plaća, visoka nadnica; [arch] # morrow = dobro jutro!; # nature = dobroćudna (prijazna) narav; # sense = svjesno (zdrvo) prosuđivanje, razboritost; # temper = dobroćudnost, mirna (blaga) ćud; # thing = 1. dobar posao 2. duhovita izreka (primjedba); # things = poslstice; # offices = diplomatsko posredovanje; [com] your # self = vaša cijenjena tvrtka; Vi; [com] # trade paper = kratkoročna robna mjenica sposobna za diskontiranje; to be # at law = biti pravno valjan; not so #! = kakve li pogreške!, kakva li neuspjeha!
    * * *

    dobar
    drag
    korist
    pravomoćan
    roba
    siguran
    valjan
    zdrav

    English-Croatian dictionary > good

  • 8 gesund

    ad] zdrav; jdn. wieder - machen ozdraviti, izliječiti koga; wieder - werden ozdraviti; -er Schlaf dobar san; -er Menschenverstand zdrav razbor; -es Urteil razborito rasuđivanje; -es Aussehen zdrav izgled; es ist dir -, daß du so angekommen bist fig pravo ti je, da si tako nadrljao

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > gesund

  • 9 alive and healthy

    * * *

    živ i zdrav

    English-Croatian dictionary > alive and healthy

  • 10 buxom

    adj jedar, krepak, zdrav; stasit; punašan
    * * *

    jedar
    ljepuškast
    punačak
    stasit
    zdrav

    English-Croatian dictionary > buxom

  • 11 hale

    adj snažan, čvrst,čio,zdrav / # and hearty = snažan i bodar
    * * *

    čio
    dovući
    snažan
    zdrav

    English-Croatian dictionary > hale

  • 12 healthful

    adj (#ly [adv]) zdrav, ljekovit ([to] za)
    * * *

    zdrav

    English-Croatian dictionary > healthful

  • 13 healthy

    adj (healthily [adv]) zdrav, koristan zdravlju; ljekovit
    * * *

    ljekovit
    zdrav

    English-Croatian dictionary > healthy

  • 14 hearty

    adj (heartily [adv]) srdačan, usrdan, iskren, topao; zdrav, snažan; krepak; hranjiv; obilan; zdrav, dobar (tek); plodan (tlo)
    * * *

    dragi
    iskren
    krepak
    srdačan

    English-Croatian dictionary > hearty

  • 15 horse-sense

    * * *

    zdrav razum

    English-Croatian dictionary > horse-sense

  • 16 roach

    s žohar s [ichth] bodorka, crvenperka (Rutilus rutilus) / as sound as a # = u odličnu zdravlju, zdrav kao riba, zdrav kao dren s [mar] obluk
    * * *

    bodorka
    crvenooka
    crvenperka
    kladnjača
    žutooka

    English-Croatian dictionary > roach

  • 17 robust

    adj (#ly [adv]) jak, snažan, krepak, robustan; zdrav, čil; surov, neotesan, glasan; težak (posao); jaka okusa
    * * *

    čvrst
    jasan
    otporan
    robusne
    robusni
    robusno
    robustan
    snažan
    zdrav

    English-Croatian dictionary > robust

  • 18 salubrious

    adj (#ly [adv]) zdrav, prijatan, probitačan po zdravlje; blagotvoran; korista
    * * *

    zdrav

    English-Croatian dictionary > salubrious

  • 19 salutary

    adj (salutarily [adv]) zdrav; ljekovit; koristan
    * * *

    ljekovit
    spasonosan
    zdrav

    English-Croatian dictionary > salutary

  • 20 sanity

    s zdrav duh, pamet, zdravost nazora; duševno zdravlje; zdrav razum
    * * *

    razum
    ubrojivost
    zdravlje

    English-Croatian dictionary > sanity

См. также в других словарях:

  • zdrav — zdrȁv prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji je dobra zdravlja ili pokazuje da je dobra zdravlja [živ i zdrav; zdrav razum] 2. a. koji koristi zdravlju, koji okrepljuje [zdrava hrana; to je zdravo] b. koji nije opasan po zdravlje 3. pren. koji… …   Hrvatski jezični portal

  • zdràv — zdráva o prid. (ȁ ā) 1. ki je v stanju telesnega in duševnega dobrega počutja, brez motenj v delovanju organizma, ant. bolan: zdrav otrok; biti, ostati zdrav; počutiti se zdravega; duševno, telesno, umsko zdrav; popolnoma zdrav; ekspr. ste vsi… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • cmı̏zdrav — prid. 〈odr. ī〉 koji lako i često cmizdri …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pȍzdrāv — m 1. {{001f}}riječi i pokreti (glavom, rukom, tijelom) uobičajeni pri susretu ili rastanku kao znak prijateljstva, poštovanja ili formalne uljudnosti [dignuti ∼ (kome) prestati ga pozdravljati (zbog uvrede)] 2. {{001f}}takve riječi koje se kome… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • zdravets oil — ˈzdrävəts noun Etymology: probably from Zdravets, town in Bulgaria : geranium oil obtained especially from a woody stemmed geranium (Geranium macrorrhizum) in Bulgaria and Cyprus …   Useful english dictionary

  • Arrest and prosecution of Radovan Karadžić — Radovan Karadžić was arrested in Belgrade and extradited into International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia custody in The Hague in July 2008, as the 44th Serb suspect sent to The Hague [… …   Wikipedia

  • Obojeni Program — performing live at the 2007 VIP INmusic festival in Zagreb Background information Also known as Program, OP, Coloured Program, oBOYEni Program …   Wikipedia

  • nezdrav — nèzdrav prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji nije zdrav, koji ima zdravstvenih tegoba, koji je bolestan [nezdrav čovjek], opr. zdrav 2. koji djeluje tako da stvara podlogu za razne bolesti [dolina Neretve bila je nezdrav kraj i kazneno mjesto… …   Hrvatski jezični portal

  • zdravo — zdrȁvo [b] (II)[/b] pril. DEFINICIJA na zdrav način, kao zdrav čovjek [on gleda na stvari zdravo] FRAZEOLOGIJA primiti zdravo za gotovo primiti na vjeru, ne provjeravajući točnost; valjano, umješno ETIMOLOGIJA vidi zdrav …   Hrvatski jezični portal

  • takó — prisl. (ọ̑) I. 1. izraža način dejanja pri govorečem ali v bližini govorečega, na katerega se usmerja pozornost koga: poglej, tako se obrni; tako se primi, da ne boš padel; počakajte, da vam pokažem: tako se zaklene / ovij si glavo, tako, poglej …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Obojeni program — Infobox musical artist Name = Obojeni program Img capt = Landscape = yes Background = group or band Origin = Novi Sad, Serbia Genre = Alternative rock Years active = 1980 ndash;present Label = Search Enjoy, Sorabia, Metropolis, Tarcus, Tom Tom… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»