-
1 zbytni
adj. [ciekawość, niecierpliwość] excessive; [pośpiech, ciekawość] undue- przywiązywać zbytnią wagę do czegoś to have overmuch regard for sth- nie przywiązywać zbytniej wagi do czegoś to not pay too much attention to sth- nie cieszył się zbytnią sympatią iron. he wasn’t much liked* * *adj* * *a.excessive, undue; nie cieszył się zbytnią popularnością iron. he wasn't too popular.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbytni
-
2 zbytni
zbytni übertrieben -
3 zbytni
-
4 zbytni
прил.• непомерный• чрезмерный* * *излишний, чрезмерный;\zbytniе wymagania чрезмерные требования
+ nadmierny* * *изли́шний, чрезме́рныйzbytnie wymagania — чрезме́рные тре́бования
Syn: -
5 zbytni|k
m przest. pranksterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbytni|k
-
6 zbytni
iomarcach -
7 zbytni
надмірний -
8 zbytni
excesiva -
9 zbytni altruizm
излишний альтруизмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbytni altruizm
-
10 zbytni pośpiech
излишняя поспешностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbytni pośpiech
-
11 zbytni smutek
излишняя печальOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbytni smutek
-
12 zbytni szacunek
излишнее уважениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbytni szacunek
-
13 zbytni wysiłek
излишнее усилиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbytni wysiłek
-
14 чрезмерный
прил.• nadmierny• nadzwyczajny• niepotrzebny• przesadny• zbyteczny• zbytni• zbędny* * *nadmierny, wybujały перен., wygórowany, zbytni -
15 undue
[ʌn'djuː]adjnadmierny, zbytni* * *(too great; more than is necessary: You show undue caution in distrusting him.) zbytni- unduly -
16 излишний
прил.• nadmierny• niepotrzebny• nieproduktywny• zbyteczny• zbędny* * *nadmierny, niepotrzebny, nieproduktywny, zbędny, zbyteczny, zbytni -
17 непомерный
прил.• nadmierny• przesadny• zbytni -
18 iomarcach
1 nadmierny 2 nadzwyczajny 3 niesłuszny 4 niewłaściwy 5 przesadny 6 zbytni
См. также в других словарях:
zbytni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} za duży, przesadny, zbyt wielki, nadmierny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbytni pośpiech. Zbytnia troskliwość. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbytni — «zbyt duży, nadmierny, przesadny» Zbytnia ciekawość, natrętność, niecierpliwość. Nie cieszył się zbytnią sympatią … Słownik języka polskiego
Каден-Бандровский — Юлий (1885 ) современный польский писатель (Каден псевдоним). Выступив еще в 1911 с повестью «Niezguta», К. Б. приобретает популярность лишь в послевоенной Польше, становясь характерным выразителем психоидеологии мелкобуржуазной интеллигенции,… … Литературная энциклопедия
nadwerężyć — dk VIb, nadwerężyćżę, nadwerężyćżysz, nadwerężyćręż, nadwerężyćżył, nadwerężyćżony nadwerężać ndk I, nadwerężyćam, nadwerężyćasz, nadwerężyćają, nadwerężyćaj, nadwerężyćał, nadwerężyćany «osłabić, uszkodzić przez zbytni wysiłek; nadwątlić,… … Słownik języka polskiego
niepomierny — «nadmierny, zbytni; wielki, nadzwyczajny» Niepomierna radość, wesołość. Niepomierne zdumienie. Klejnot niepomiernej wartości … Słownik języka polskiego
przerysować — dk IV, przerysowaćsuję, przerysowaćsujesz, przerysowaćsuj, przerysowaćował, przerysowaćowany przerysowywać ndk VIIIa, przerysowaćowuję, przerysowaćowujesz, przerysowaćowuj, przerysowaćywał, przerysowaćywany «narysować rysunek powtórnie albo… … Słownik języka polskiego