-
1 zbiorowy
adj( wysiłek) collectiveumowa zbiorowa — EKON collective agreement
* * *a.1. collective; odpowiedzialność zbiorowa collective responsibility; umowa zbiorowa ekon. collective agreement; rzeczownik/liczebnik zbiorowy gram. collective noun/numeral; rezerwacja zbiorowa block booking.2. (= plony) crop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiorowy
-
2 zbiorowy
прил.• коллективный• нарицательный• общий• сборный• собирательный• совместный• совокупный* * *zbiorow|yколлективный; совместный;umowa \zbiorowyа коллективный договор; \zbiorowy wysiłek совместное усилие; scena \zbiorowya массовая сцена, массовка; mogiła \zbiorowya общая (братская) могила; żywienie \zbiorowye общественное питание
+ gromadny, kolektywny* * *коллекти́вный; совме́стныйumowa zbiorowa — коллекти́вный догово́р
zbiorowy wysiłek — совме́стное уси́лие
scena zbiorowa — ма́ссовая сце́на, массо́вка
mogiła zbiorowa — о́бщая (бра́тская) моги́ла
żywienie zbiorowe — обще́ственное пита́ние
Syn: -
3 zbiorowy
wysiłek kollektiv; fotografia Gruppen-rezerwacja zbiorowa Sammelbestellung fodpowiedzialność zbiorowa Kollektivverantwortung fscena zbiorowa Massenszene fliczebnik \zbiorowy ling Kollektivzahlwort nt -
4 zbiorowy
zbiorowy (-wo) gemeinschaftlich, kollektiv; fotografia, scena Gruppen-; rezerwacja, zamówienie Sammel-;zbiorowa mogiła f Massengrab n;odpowiedzialność f zbiorowa Kollektivverantwortung f; -
5 zbiorowy
1. collecteur2. collectif3. commun -
6 zbiorowy
-
7 zbiorowy
corparáideach -
8 zbiorowy
[збіорови]adj -
9 zbiorowy
köplük -
10 zbiorowy atak
коллективная атакаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbiorowy atak
-
11 zbiorowy chichot
коллективное хихиканьеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbiorowy chichot
-
12 zbiorowy intelekt
коллективный интеллектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbiorowy intelekt
-
13 zbiorowy jęk
коллективный стонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbiorowy jęk
-
14 zbiorowy małżonek
коллективный супругOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbiorowy małżonek
-
15 zbiorowy prezes
коллективный председательOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbiorowy prezes
-
16 zbiorowy rzeźbiarz
коллективный скульпторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbiorowy rzeźbiarz
-
17 zbiorowy spadek
коллективный спускOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbiorowy spadek
-
18 zbiorowy sygnał
коллективный сигналOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbiorowy sygnał
-
19 zbiorowy toast
коллективный тостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbiorowy toast
-
20 zbiorowy umysł
коллективные умственныеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbiorowy umysł
См. также в других словарях:
zbiorowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który ma związek z grupą ludzi bądź zbiorem rzeczy, charakterystyczny dla zbioru osób bądź rzeczy, składający się z wielu elementów, będący wytworem grupy osób; gromadny, kolektywny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbiorowy — «odnoszący się do pewnej grupy osób lub zbioru rzeczy, właściwy jakiemuś zbiorowi, złożony z wielu jednostek, składający się na jakiś zbiór; gromadny, kolektywny» Praca zbiorowa. Zbiorowe wydanie dzieł pisarza. Zbiorowa fotografia. Sceny zbiorowe … Słownik języka polskiego
Чацкий, Фаддей Феликсович — (Фаддей Игнатий Цезарий Августин Иосиф Иоанн Непомук Онуфрий; Tadeusz Czacki) тайный советник, основатель Кременецкого Лицея, писатель. Сын польского подчашего коронного Щенсного (Sezęsny = Felix) Чацкого и жены его, Екатерины Малаховской,… … Большая биографическая энциклопедия
Ryszard Krynicki — (* 28. Juni 1943 im Lager Windberg, St. Valentin, Deutsches Reich) ist ein polnischer Dichter, Übersetzer deutscher Poesie und Verleger. Krynicki ist einer der bedeutendsten Vertreter der zeitgenössischen polnischen Poesie. Er studierte in Poznań … Deutsch Wikipedia
КОЛЛЕКТОР КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ БАССЕЙНОВЫЙ — коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования (Болгарский язык; Български) басейнен канализационен колектор (Чешский язык; Čeština) vedlejší kanalizační sběrač (Немецкий язык;… … Строительный словарь
łono — 1. Na łonie natury, przyrody «w otoczeniu przyrody, na wolnym powietrzu»: W lasku tłumy ludzi i tłumy papierów. Każdy szuka skrawka trawy w cieniu i spędza niedzielę na łonie natury. A. Bobkowski, Szkice. 2. Na łonie rodziny «wśród członków… … Słownik frazeologiczny
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego
chór — m IV, D. u, Ms. chórze; lm M. y 1. «zespół śpiewaków wykonujących wspólnie utwór muzyczny, często z towarzyszeniem instrumentów» Chór męski, żeński, chłopięcy, dziecięcy, mieszany. Chór jednogłosowy, wielogłosowy, polifoniczny. Chór amatorski,… … Słownik języka polskiego
chóralny — «śpiewany chórem, przeznaczony do śpiewania chórem; stanowiący chór» Pieśń chóralna. Dzieła, utwory chóralne. Zespół chóralny. przen. «o dźwiękach: pochodzący jednocześnie od wielu istot; zbiorowy, ogólny» Chóralny śmiech, płacz, wrzask. Chóralny … Słownik języka polskiego
czterdzieścioro — D. czterdzieściororga, CMs. czterdzieściororgu, N. czterdzieściororgiem «liczebnik zbiorowy odpowiadający liczbie 40, używany w odniesieniu do osób różnej płci, dzieci i młodych zwierząt oraz do przedmiotów o nazwie używanej tylko w liczbie… … Słownik języka polskiego
czternaścioro — D. czternaściororga, CMs. czternaściororgu, N. czternaściororgiem «liczebnik zbiorowy odpowiadający liczbie 14, używany w odniesieniu do osób różnej płci, dzieci i młodych zwierząt oraz do przedmiotów o nazwie używanej tylko w liczbie mnogiej»… … Słownik języka polskiego