-
1 zaznaczyć
глаг.• заметить• замечать• знаменовать• метить• намечать• обозначать• обозначить• отметить• отмечать• подметить• пометить• помечать• размечать• штамповать• штемпелевать* * *zaznacz|yć\zaznaczyćony сов. 1. отметить, обозначить;\zaznaczyć na mapie отметить на карте;
2. заметить, подчеркнуть;należy \zaznaczyć, że... следует заметить (подчеркнуть), что...+1. oznaczyć 2. podkreślić
* * *zaznaczony сов.1) отме́тить, обозна́читьzaznaczyć na mapie — отме́тить на ка́рте
2) заме́тить, подчеркну́тьnależy zaznaczyć, że... — сле́дует заме́тить (подчеркну́ть), что...
Syn:oznaczyć 1), podkreślić 2) -
2 zaznaczyć
zaznaczać (-am) < zaznaczyć> (-ę) markieren; w tekście anstreichen, markieren; (podkreślić) betonen, hervorheben;zaznaczć się sich abzeichnen; sich bemerkbar machen -
3 zaznaczyć
1. constater2. indiquer3. marquer4. signaler5. signer -
4 zaznaczyć
vt pf→ zaznaczać -
5 zaznaczyć
1 smál 2 togh -
6 zaznaczyć
зазначити, позначити -
7 zaznaczyć
1 bakat2 bakás3 guhit4 talâ5 tatak -
8 zaznaczyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaznaczyć (się)
-
9 zaznaczyć się
-
10 zaznaczyć\ się
сов. обозначиться, выступить -
11 zaznaczyć pozycję w spisie
• check offSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaznaczyć pozycję w spisie
-
12 zaznaczyć befsztyk
обозначить бифштексOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaznaczyć befsztyk
-
13 zaznaczyć brwi
обозначить бровиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaznaczyć brwi
-
14 zaznaczyć miejsce
обозначить местоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaznaczyć miejsce
-
15 zaznaczyć się
зазначитися -
16 raz zaznaczyć
раз обозначитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > raz zaznaczyć
-
17 zaznacz|yć
pf — zaznacz|ać impf Ⅰ vt 1. (oznaczyć) to mark [datę, słowo]- zaznaczyć coś krzyżykiem to cross sth, to mark sth with a cross- zaznaczyć błąd pisakiem na czerwono to mark an error with a red marker2. (oznaczyć na mapie) to mark [drogę, rzekę, wzgórze] 3. (uwydatnić) to emphasize- talia zaznaczona szerokim paskiem a waist emphasized with a wide belt- zaznaczyć swoją obecność to make one’s presence felt4. (podkreślić z naciskiem) to stress, to emphasize- zaznaczył, że nie zna dobrze tej sprawy he stressed that he didn’t know the case well- nie omieszkała zaznaczyć, ile ją to kosztowało she didn’t fail to emphasize how much it had cost herⅡ zaznaczyć się — zaznaczać się 1. (być wyraźnym) wyraźnie zaznaczający się brzuch a protruding paunch a. stomach 2. (dawać się odczuć) zaznaczyły się między nimi różnice poglądów the differences of opinion between them were noticeable- lata jego rządów nie zaznaczyły się niczym szczególnym his rule was uneventfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaznacz|yć
-
18 naznaczyć
глаг.• обозначить• установить* * *naznacz|yć\naznaczyćony сов. 1. обозначить; пометить;\naznaczyć krzyżykiem обозначить крестиком; \naznaczyć bieliznę пометить бельё;
2. назначить, наметить, определить+1. oznaczyć, zaznaczyć 2. wyznaczyć, ustanowić, określić
* * *naznaczony сов.1) обозна́чить; поме́титьnaznaczyć krzyżykiem — обозна́чить кре́стиком
naznaczyć bieliznę — поме́тить бельё
2) назна́чить, наме́тить, определи́тьSyn: -
19 odznaczyć
глаг.• обозначить• отменить* * *odznacz|yć[od-znaczyćj, \odznaczyćony сов. 1. обозначить, отметить;2. наградить; \odznaczyć medalem наградить медалью+1. zaznaczyć 2. wyróżnić
* * *odznaczony сов.1) обозна́чить, отме́тить2) награди́тьodznaczyć medalem — награди́ть меда́лью
Syn: -
20 oznaczyć
глаг.• выделить• знаменовать• значить• казать• назначать• назначить• намечать• обозначать• обозначить• означать• определять• отметить• отмечать• показать• показывать• пометить• помечать• предназначать• разметить• размечать• свидетельствовать• указывать* * *oznacz|yć\oznaczyćony сов. 1. обозначить;\oznaczyć literami обозначить (пометить) буквами; \oznaczyć bieliznę пометить бельё;
2. назначить, определить, наметить;\oznaczyć termin назначить срок; о \oznaczyćonej porze в назначенное (намеченное) время+1. zaznaczyć 2. wyznaczyć
* * *oznaczony сов.1) обозна́читьoznaczyć literami — обозна́чить (поме́тить) бу́квами
oznaczyć bieliznę — поме́тить бельё
2) назна́чить, определи́ть, наме́титьoznaczyć termin — назна́чить срок
o oznaczonej porze — в назна́ченное (наме́ченное) вре́мя
Syn:
См. также в других словарях:
zaznaczyć — dk VIb, zaznaczyćczę, zaznaczyćczysz, zaznaczyćznacz, zaznaczyćczył, zaznaczyćczony zaznaczać ndk I, zaznaczyćam, zaznaczyćasz, zaznaczyćają, zaznaczyćaj, zaznaczyćał, zaznaczyćany 1. «zrobić, postawić na czymś znak; naznaczyć, oznaczyć»… … Słownik języka polskiego
zaznaczać się – zaznaczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się wyraźnym, dawać się zauważyć; uwydatniać się, uwidaczniać się, występować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaznaczyły się wyraźne różnice zdań wśród uczestników dyskusji. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaznaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaznaczaćam, zaznaczaća, zaznaczaćają, zaznaczaćany {{/stl 8}}– zaznaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zaznaczaćczę, zaznaczaćczy, zaznaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mapa — ż IV, CMs. mapie; lm D. map «płaski obraz powierzchni Ziemi (także nieba lub ciała niebieskiego) przedstawiony w zmniejszeniu za pomocą umownych znaków i odpowiedniego rzutu, czyli odwzorowania kartograficznego» Mapa komunikacyjna, lotnicza,… … Słownik języka polskiego
mydło — n III, Ms. mydłodle; lm D. mydłodeł 1. «substancja stała lub ciekła, w której skład wchodzą sole wyższych kwasów tłuszczowych z metalami alkalicznymi lub amoniakiem i jego pochodnymi, otrzymywana głównie przez hydrolizę tłuszczów zwierzęcych… … Słownik języka polskiego
nanieść — dk XI, nanieśćniosę, nanieśćniesiesz, nanieśćnieś, nanieśćniósł, nanieśćniosła, nanieśćnieśli, nanieśćniesiony, nanieśćniósłszy nanosić ndk a. dk VIa, nanieśćnoszę, nanieśćsisz, nanieśćnoś, nanieśćsił, nanieśćnoszony 1. obie formy dk «nosząc,… … Słownik języka polskiego
obrysować — dk IV, obrysowaćsuję, obrysowaćsujesz, obrysowaćsuj, obrysowaćował, obrysowaćowany obrysowywać ndk VIIIa, obrysowaćowuję, obrysowaćowujesz, obrysowaćowuj, obrysowaćywał, obrysowaćywany «obwieść coś dookoła linią, kreską; zaznaczyć, zarysować… … Słownik języka polskiego
odhaczyć — dk VIb, odhaczyćczę, odhaczyćczysz, odhaczyćhacz, odhaczyćczył, odhaczyćczony odhaczać ndk I, odhaczyćam, odhaczyćasz, odhaczyćają, odhaczyćaj, odhaczyćał, odhaczyćany 1. pot. «postawić znaczek, zwykle w kształcie litery V, odnotowując… … Słownik języka polskiego
odróżnić — dk VIa, odróżnićnię, odróżnićnisz, odróżnićnij, odróżnićnił, odróżnićniony odróżniać ndk I, odróżnićam, odróżnićasz, odróżnićają, odróżnićaj, odróżnićał, odróżnićany 1. «dostrzec różnicę między kimś a kimś lub czymś a czymś, zaznaczyć tę różnicę» … Słownik języka polskiego
odznaczyć — [wym. od znaczyć] dk VIb, odznaczyćczę, odznaczyćczysz, odznaczyćznacz, odznaczyćczył, odznaczyćczony odznaczać [wym. od znaczać] ndk I, odznaczyćam, odznaczyćasz, odznaczyćają, odznaczyćaj, odznaczyćał, odznaczyćany 1. «wyróżnić spośród innych… … Słownik języka polskiego
okonturować — dk IV, okonturowaćruję, okonturowaćrujesz, okonturowaćruj, okonturowaćował, okonturowaćowany «mocniej zaznaczyć kontury czegoś; obrysować» Okonturować obiekt na planie … Słownik języka polskiego