-
1 zawziętość
- ci; f* * *f.(= zapamiętanie) vehemence; (= upór) doggedness; z zawziętością (= zapamiętale) vehemently; (= z uporem) doggedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawziętość
-
2 zawziętość
zawziętość [zavʑɛntɔɕʨ̑] fVerbissenheit f, Hartnäckigkeit f -
3 zawziętość
сущ.• настойчивость• ожесточение• упорство• упрямство -
4 zawziętość
1. acharnement2. animosité3. obstination4. opiniâtreté -
5 zawziętość
díoltas -
6 zawziętość
[завжіêтошьчь]f -
7 zawziętość
ж1. запеклість; жорстокість;2. завзятість -
8 zawziętość
keçlik; kesirlik -
9 zawziętość
amargura -
10 zawziętość
سرسخت ; لاجتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zawziętość
-
11 zaciekłość
сущ.• ожесточение• упорство• упрямство* * *zaciekłoś|ć♀ ожесточение ň, ожесточённость, упорство ň; z \zaciekłośćcią ожесточённо, с ожесточением+zaciętość, zawziętość
* * *жожесточе́ние n, ожесточённость, упо́рство nz zaciekłością — ожесточённо, с ожесточе́нием
Syn:zaciętość, zawziętość -
12 ciętość
f.1. (= zjadliwość, uszczypliwość) cuttingness.2. (= złość) anger.3. (= zawziętość) doggedness, tenacity.4. (= bitność) rzad. bravery, valor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciętość
-
13 zaciętość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaciętość
-
14 настойчивость
сущ.• cierpliwość• naleganie• natarczywość• natręctwo• trwałość• uporczywość• upór• wytrwałość• wytrzymałość• zawziętość* * *upór, wytrwałość -
15 ожесточение
сущ.• ciętość• gorycz• gorzkość• napastliwość• rozdrażnienie• rozgoryczenie• upór• uraza• zaciekłość• zacietrzewienie• zatwardziałość• zawziętość• zażartość* * *zaciekłość, ( в споре) zacietrzewienie -
16 упорство
сущ.• gorliwość• trwałość• uporczywość• upór• wytrzymałość• zaciekłość• zaciętość• zapał• zawziętość• zażartość* * *upór, wytrwałość, zaciekłość -
17 упрямство
сущ.• perwersyjność• przekora• przewrotność• uporczywość• upór• zaciekłość• zaciętość• zawziętość• zażartość* * *oporność, upór -
18 завзятість
zawzjatist'ж. -
19 chłops|ki
adj. 1. (dotyczący chłopów-rolników) [rodzina, pochodzenie, gwara] peasant attr.; [rewolucja, klasa, partia] peasant attr.- chłopski spryt peasant cunning- chłopska wytrwałość/zawziętość peasant perseverance/stubbornness- po chłopsku [mówić, ubierać się] like a peasant, in peasant fashion2. pot. (męski) man’s attr.- chłopskie podejście do życia a mans way of looking at things, a mans attitude to life- murarstwo to chłopska, nie babska robota bricklaying is a man’s not a womans job■ chłopski rozum pot. common sense- na (mój) chłopski rozum to on się na tym wcale nie zna common sense tells me that he doesn’t know anything about itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłops|ki
-
20 wściek|ły
adj. 1. (chory na wściekliznę) [lis, pies] rabid 2. książk. (gniewny, zły) [osoba, list, tłum] furious; [głos, spojrzenie] furious, enraged- jest wściekły z tego powodu he’s furious about it- była na niego wściekła za ten dowcip she was furious at him over that joke- była wściekła, że ją oszukano she was furious that she’d been cheated3. przen. (zaciekły) [atak] ferocious, vicious; [zawziętość, zazdrość, nienawiść] fierce, violent; [awantura, ujadanie] furious, fierce- jak wściekły like mad pot.- komary cięły jak wściekłe the gnats were biting like mad4. pot. (bardzo intensywny) [sztorm, wicher] furious, fierce; [szybkość, tempo] furious; [ból, głód, pragnienie] intense; [mróz] bitterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wściek|ły
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zawziętość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. zawziętośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie zawziętym, upartym; skłonność do zapamiętywania się w czymś, do nieustępliwego trwania w jakimś stanie lub wykonywania czegoś z wielkim zapałem; zaciętość,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawziętość — ż V, DCMs. zawziętośćści, blm «charakter, cecha człowieka zawziętego; upór, zaciętość, zapamiętanie» Straszna zawziętość. Wyraz zawziętości na twarzy. Wzbiera w kimś zawziętość przeciwko komuś. Robić coś, pracować z zawziętością … Słownik języka polskiego
nienawistny — nienawistnyni 1. «wzbudzający nienawiść; znienawidzony» Nienawistni prześladowcy, wrogowie. Znosić nienawistne towarzystwo. Nienawistny zapach. 2. «nienawidzący, będący wyrazem nienawiści, nieprzyjazny» Nienawistne spojrzenie. Nienawistna… … Słownik języka polskiego
nieprzejednany — nieprzejednanyni «nie dający się przejednać, zjednać, nakłonić do czegoś, przekonać; nieustępliwy, nieubłagany, zawzięty» Nieprzejednany wróg. Nieprzejednana nienawiść, zawziętość … Słownik języka polskiego
pamiętliwość — ż V, DCMs. pamiętliwośćści, blm «skłonność do pamiętania doznanych krzywd, przykrości itp.; zawziętość» … Słownik języka polskiego
rankor — m IV, D. u, Ms. rankororze; lm M. y 1. daw. «gniew, złość, uraza, żal do kogoś; zawziętość, wściekłość» Nosić rankor w sercu. Mieć rankor do kogoś. 2. daw. «ochota, chęć do czegoś, zapał» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
wściekły — wściekłykli 1. «o zwierzęciu: chory na wściekliznę» Wściekły pies, lis. 2. «bardzo zły, rozgniewany, podniecony na skutek uczucia gniewu, wzburzony; wyrażający czyjś gniew, wzburzenie, złość» Wściekły na kolegę. Wściekłe krzyki, spojrzenia. 3.… … Słownik języka polskiego
wzmóc — dk XI, wzmogę, wzmożesz, wzmóż, wzmógł, wzmogła, wzmogli, wzmożony, wzmógłszy wzmagać ndk I, wzmócam, wzmócasz, wzmócają, wzmócaj, wzmócał, wzmócany «uczynić coś większym, intensywniejszym, bardziej nasilonym; zwiększyć, spotęgować» Wzmóc… … Słownik języka polskiego
zaciętość — ż V, DCMs. zaciętośćści, blm «zacięta postawa, upór; zawziętość, nieustępliwość» Niezwykła zaciętość. Zaciętość w gniewie. Walczyć z zaciętością. Trwać w zaciętości … Słownik języka polskiego
zatwardziałość — ż V, DCMs. zatwardziałośćści, blm książk. «nieczułość, upór, trwanie w złem; zawziętość, nieustępliwość» Zatwardziałość serca. Zatwardziałość w gniewie … Słownik języka polskiego
(aż) pierze leciało [sypało się] — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot używany po to, aby określić gwałtowność, zawziętość bójki, kłótni, konfliktu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aż pierze leciało, gdy wzięli się za łby. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień