-
1 zawarcie
zawarcie umowy Vertragsabschluss m -
2 zawarcie
-
3 ślub
\ślub kościelny/cywilny kirchliche/standesamtliche Trauungbrać \ślub heiratenudzielać \ślubu trauen2) rel\śluby zakonne Ordensgelübde nt -
4 Abschluss
-
5 Eheschließung
zawarcie nt małżeństwa -
6 Geschäftsabschluss
zawarcie nt transakcji -
7 Konsumtion
2) jur (das Aufgehen eines einfachen strafrechtlichen Tatbestandes in einem umfassenderen, so dass eine Straftat bei der anderen regelmäßig, aber nicht zwangsläufig, mitverwirklicht ist) zawarcie nt się jednego czynu karalnego w innym -
8 Trauung
Trau ung <-, -en> fślub m, zawarcie nt małżeństwastandesamtliche/kirchliche \Trauung ślub cywilny/kościelny -
9 Vertragsabschluss
zawarcie nt umowy
См. также в других словарях:
zawarcie — n I rzecz. od I, II zawrzeć … Słownik języka polskiego
dostać — 1. Dostać kogoś w swoje (swe) ręce, pot. łapy «schwycić kogoś, złapać»: Boję się – mówił – że jeśli dostaną mnie w swoje ręce, mogę wygadać. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Dostać kosza, przestarz. czarną polewkę, arbuza, odprawę, rekuzę «otrzymać… … Słownik frazeologiczny
dostawać — 1. Dostać kogoś w swoje (swe) ręce, pot. łapy «schwycić kogoś, złapać»: Boję się – mówił – że jeśli dostaną mnie w swoje ręce, mogę wygadać. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Dostać kosza, przestarz. czarną polewkę, arbuza, odprawę, rekuzę «otrzymać… … Słownik frazeologiczny
bigamia — ż I, DCMs. bigamiamii, blm «zawarcie małżeństwa przez osobę, która pozostaje w ważnym związku małżeńskim; dwużeństwo» Dopuścić się bigamii. Popełnić bigamię. ‹łac. + gr.› … Słownik języka polskiego
cywilny — cywilnyni 1. «nie będący wojskowym, nie odnoszący się do wojska» Ludność cywilna. Cywilny zawód. Lotnictwo cywilne. ◊ Cywilne ubranie, cywilna czapka itp. «ubranie nie będące mundurem, czapka nie wchodząca w skład umundurowania» 2. «odnoszący się … Słownik języka polskiego
dwumęstwo — n III, Ms. dwumęstwowie, blm praw. «zawarcie przez kobietę nowego związku małżeńskiego bez rozwiązania poprzedniego; biandria» … Słownik języka polskiego
dwużeństwo — n III, Ms. dwużeństwowie, blm «zawarcie nowego związku małżeńskiego, gdy poprzedni nie został jeszcze prawnie rozwiązany; bigamia» … Słownik języka polskiego
mezalians — m IV, D. u, Ms. mezalianssie; lm M. e ( y) przestarz. «zawarcie małżeństwa z osobą tzw. niższego stanu lub pochodzącą ze środowiska niżej cenionego w społeczeństwie; dziś (nieco żartobliwie): poślubienie osoby uważanej z jakichś względów za… … Słownik języka polskiego
ożenek — m III, D. ożeneknku, N. ożeneknkiem; lm M. ożeneknki książk. «zawarcie związku małżeńskiego przez mężczyznę; ożenienie się» Ożenek z piękną panną. Ożenek dla pieniędzy … Słownik języka polskiego
pertraktować — ndk IV, pertraktowaćtuję, pertraktowaćtujesz, pertraktowaćtuj, pertraktowaćował «prowadzić pertraktacje, rokowania, przygotowujące zawarcie układów, umów; układać się, negocjować» Pertraktować z kimś. Pertraktować o czymś … Słownik języka polskiego
polisa — ż IV, CMs. polisasie; lm D. polisais «dokument stwierdzający zawarcie umowy ubezpieczeniowej, wydany przez zakład ubezpieczeń, zapewniający wypłatę określonej sumy przewidzianej w umowie za straty poniesione przez ubezpieczonego bez jego winy»… … Słownik języka polskiego