-
1 zatknąć
глаг.• водрузить• заткнуть• заткнуться* * *zatkn|ąć\zatknąćięty сов. 1. заткнуть, засунуть;2. водрузить; \zatknąć flagę (sztandar) водрузить знамя+1. wetknąć
* * *zatknięty сов.1) заткну́ть, засу́нуть2) водрузи́тьzatknąć flagę (sztandar) — водрузи́ть зна́мя
Syn:wetknąć 1) -
2 zatknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatknąć
-
3 zatknąć
-
4 zatknąć
-
5 chorągiew
сущ.• вымпел• знамя• признак• стяг• флаг• хоругвь* * *chorąg|iew♀, Р. \chorągiewwi 1. знамя я, флаг ♂; хоругвь (cerkiewna, kościelna);zatknąć \chorągiew водрузить знамя;
2. хоронгев (организационная единица Союза польских харцеров);3. ист. воен. хоругвь+1. sztandar, flaga
* * *ж, Р chorągwi1) зна́мя n, флаг m; хору́гвь (cerkiewna, kościelna)zatknąć chorągiew — водрузи́ть зна́мя
2) хоро́нгев ( организационная единица Союза польских харцеров)3) ист., воен. хору́гвьSyn: -
6 flaga
сущ.• вымпел• знамя• стяг• флаг* * *флагmanierka, piersiówka фляга* * *flag|a♀ флаг ♂, знамя ň;\flagai sygnałowe сигнальные флажки; флаги расцвечивания; zatknąć \flagaę водрузить флаг
+ chorągiew, sztandar* * *жфлаг m, зна́мя nflagi sygnałowe — сигна́льные флажки́; фла́ги расцве́чивания
zatknąć flagę — водрузи́ть флаг
Syn: -
7 zatykać
глаг.• заделывать• закупоривать• закупорить• засорять• заткнуть• затыкать• тампонировать• укупоривать* * *zatyka|ć%1, \zatykaćny несов. затыкать; ср zatkać
+ zapychać2. водружать; ср. zatknąć+1. wtykać
* * *I zatykany несов.затыка́ть; ср. zatkaćSyn:II zatykany несов.1) затыка́ть, засо́вывать2) водружа́ть; ср. zatknąćSyn:wtykać 1) -
8 zat|knąć
pf — zat|ykać2 impf (zatknęła, zatknęli — zatykam) vt to stick, to shove- zatknąć flagę na dachu to hoist a flag on the roof- zatknąć pistolet za pas to shove a pistol in one’s beltThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zat|knąć
-
9 zatykać
-
10 flaga
* * *f.flag; biała flaga white flag, flag of truce; flaga państwowa the colors; flaga amerykańska the Stars and Stripes, Old Glory; flaga brytyjska the Union Jack; flaga piracka the Jolly Roger; flaga biało-czerwona the red and white flag; flagi sygnałowe signal flags; pływać pod flagą sail under the flag; opuścić flagę lower the flag l. colors; wywiesić flagę fly the flag; zatknąć flagę hoist the flag.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flaga
-
11 zatykać
impf ⇒ zatkać* * *(-am, -asz); vt; perf zatkać( zakorkowywać) to stop (up); ( zapychać) to clog (up), ( flagę) perf; zatknąć to put up* * *ipf.1. (= zamykać otwór) close; (dziurę, otwór) plug, chock up; ( butelkę) cork; ( uszy) wad; aż go zatkało he was flabbergasted/stumped; zatyka mi dech w piersiach I'm breathless; zatkać komuś czymś gębę pot. squelch sb.2. (= umocowywać) stick, shove, insert; ( flagę) hoist.ipf.get clogged/blocked/choked; umywalka się zatkała the basin got clogged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatykać
-
12 заткнуться
-
13 aufstecken
vtupinać ( das Haar włosy); zatknąć ( eine Fahne flagę) -
14 водрузить
глаг.• zatknąć -
15 заткнуть
глаг.• przytkać• zapchać• zatkać• zatknąć• zatykać -
16 masz|t
m (G masztu) 1. (słup) flagpole, flagstaff- opuścić flagę do połowy masztu to lower the flag to half mast- wciągnąć flagę na maszt to run up a. hoist the flag- zatknąć chorągiew na maszcie to run up a. hoist a flag2. Techn. maszt cyrku a circus tent pole- maszt oświetleniowy a lamp standard- maszt sygnalizacyjny a signal mast3. Żegl. mast- maszt jachtu/statku a sailing boat/ship mast- burza połamała wszystkie maszty all the masts were lost in the storm- wciągnąć banderę na maszt to run up a. hoist a flag- maszt montażowy Budow., Techn. (builder’s) hoistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > masz|t
-
17 zatykać
zatykać sobie uszy sich die Ohren zuhalten;zatkało mnie fam. mir blieb die Luft weg, ich war völlig baff;zatykać się zlew verstopft seinzatykać za pasek in den Hosenbund stecken -
18 bauen
1) budować2) czynić3) dokonywać4) dźwigać5) instalować6) kazać7) konstruować8) podnieść9) podnosić10) popełniać11) postawić12) robić13) skonstruować14) sporządzać15) stawiać16) uczynić17) umieszczać18) urządzać19) ustawiać20) wykonać21) wykonywać22) wynosić23) wyprostować24) wyrabiać25) wznieść26) wznosić27) zainstalować28) zakładać29) zastawiać30) zatknąć31) zbudować32) zrobić -
19 hiewen
1) dźwigać2) podnieść3) podnosić4) podwyższać5) uchylać6) wznosić7) zatknąć -
20 montéieren
1) budować2) dźwigać3) podnieść4) podnosić5) postawić6) stawiać7) ustawiać8) wyprostować9) wznieść10) wznosić11) zastawiać12) zatknąć13) zbudować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zatknąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, zatknąćnę, zatknąćnie, zatknąćnij, zatknąćnął, zatknąćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} umocować coś, wbiwszy, wepchnąwszy do czegoś; wsunąć coś za coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatknął rewolwer za pas. Zatknąć flagę. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatkać — dk I, zatkaćtkam, zatkaćtkasz, zatkaćtkają, zatkaćtkaj, zatkaćtkał, zatkaćtkany zatknąć dk Va, zatkaćtknę, zatkaćtkniesz, zatkaćtknij, zatkaćtknął, zatkaćtknęła, zatkaćtknęli, zatkaćtknięty, zatkaćtknąwszy zatykać ndk I, zatkaćam, zatkaćasz,… … Słownik języka polskiego
kij — 1. pot. Bez kija ani przystąp; nie podchodź, nie przystąp bez kija «powiedzenie charakteryzujące kogoś jako nieprzystępnego, wyniosłego lub złoszczącego się, poirytowanego»: (...) gospodarze, ho, ho, bez kija nie podchodź. Nie cierpię ich, na… … Słownik frazeologiczny
chorągiew — ż V, DCMs. chorągiewgwi; lm M. chorągiewgwie, D. chorągiewgwi 1. «przytwierdzony do drzewca płat tkaniny określonego koloru (lub kolorów), czasem ozdobiony haftem, opatrzony godłem, np. państwa, miasta, znakiem oddziału wojskowego, organizacji… … Słownik języka polskiego
flaga — ż III, CMs. fladze; lm D. flag «przymocowany do drzewca kawałek tkaniny określonej formy i barwy, czasem z emblematami państwa lub organizacji; sztandar, chorągiew» Flaga narodowa, państwowa. Opuścić, wywiesić, zatknąć flagę. Udekorować flagami… … Słownik języka polskiego
maszt — m IV, D. u, Ms. masztszcie; lm M. y 1. «wysoki słup służący do wywieszania flag, umieszczania urządzeń sygnalizacyjnych, oświetleniowych itp.» Maszt oświetleniowy, sygnalizacyjny. Maszt cyrku. Szczyt masztu. Wciągnąć flagę na maszt. Zatknąć… … Słownik języka polskiego
pozasadzać — dk I, pozasadzaćam, pozasadzaćasz, pozasadzaćają, pozasadzaćaj, pozasadzaćał, pozasadzaćany 1. «zasadzić wiele roślin» Pozasadzać drzewka w ogrodzie. 2. «nasadzić na coś, zatknąć w coś lub za coś wiele czegoś» Pozasadzać zdjęcia za ramę obrazu … Słownik języka polskiego
pozatykać — dk I, pozatykaćam, pozatykaćasz, pozatykaćają, pozatykaćaj, pozatykaćał, pozatykaćany 1. «zatkać wiele otworów lub wiele przedmiotów mających otwory, zatkać coś w wielu miejscach» Pozatykać szpary mchem, słomą. Pozatykać butelki korkami.… … Słownik języka polskiego
sztandar — m IV, D. u, Ms. sztandararze; lm M. y «chorągiew o odpowiedniej barwie, czasem z wyhaftowanym lub wymalowanym godłem, stanowiąca znak państwa, jednostki wojskowej lub organizacji, towarzystwa, szkoły itp.» Sztandar narodowy, szkolny, pułkowy.… … Słownik języka polskiego
zagwoździć — dk VIa, zagwoździćgwożdżę, zagwoździćdzisz, zagwoździćdził, zagwoździćgwożdżony zagważdżać, rzad. zagwożdżać ndk I, zagwoździćam, zagwoździćasz, zagwoździćają, zagwoździćaj, zagwoździćał, zagwoździćany «zatknąć, zabić, zaklinować czymś otwór;… … Słownik języka polskiego
zasadzić — dk VIa, zasadzićdzę, zasadzićdzisz, zasadzićsadź, zasadzićdził, zasadzićdzony zasadzać ndk I, zasadzićam, zasadzićasz, zasadzićają, zasadzićaj, zasadzićał, zasadzićany 1. «umieścić roślinę w ziemi, aby rosła» Zasadzić kwiaty. Zasadzić drzewka.… … Słownik języka polskiego