-
1 zaten
1) ohnehin, sowieso, ehbunu \zaten biliyor bile das weiß er sowieso schon2) doch, jaböyle bir şeyi tahmin etmiştim \zaten so etwas habe ich doch geahntbu \zaten bilinen bir şey das ist doch bekanntbunun böyle olacağı belliydi \zaten das musste ja so kommenbütün bunlar \zaten istenilen sonucu vermez all das fruchtet doch sowieso nichts -
2 zaten
zaten ['zɑː-] ohnehin, sowieso; im Grunde genommen; übrigens -
3 zaten
= zatiа1) по существу́, в су́щности; по су́ти [де́ла]2) вообще́, во́все, совсе́мbabası Yunan harbinde ölmüştü, anasını zaten bilmiyordu — её оте́ц поги́б во вре́мя гре́ческой кампа́нии, а мать она́ вообще́ не по́мнила
3) к тому́ же, кста́тиzaten gürültü de kesilmişti — кста́ти и шум прекрати́лся
4) уже́, и без того́ уже́ -
4 záten
1) по существу́, в су́щности, по су́ти [де́ла]2) к тому́ же, кста́тиzáten gürültü de kesilmişti — кста́ти и шум прекрати́лся
3) уже́, и так; и без того́ уже́ -
5 zaten
ji xwe--------jixwe--------zaten -
6 zaten
adv. already, anyway, besides, as a matter of fact, in first place, for the rest* * *1. already 2. anyway -
7 zaten
по сути, вообще, совсем, собственно говоря, именноср. asıl 3) -
8 zaten
сыдэу щытми -
9 zaten
ήδη, άλλωστε, εξάλλου, έτσι κι αλλιώς, ούτως ή άλλως -
10 zâten
arapça ذاتا aslında. -
11 zaten
"already; besides, moreover; as a matter of fact; anyway, anyhow" -
12 zaten
,zati 1. anyway, anyhow, at any rate, in any case, in any event. 2. in fact, as a matter of fact, in reality. 3. already. -
13 zaten
əsasən, doğrusu, zatən -
14 's zondags zaten wij gezellig bij elkaar
's zondags zaten wij gezellig bij elkaarDeens-Russisch woordenboek > 's zondags zaten wij gezellig bij elkaar
-
15 daar zaten we met de gebakken peren
daar zaten we met de gebakken perenDeens-Russisch woordenboek > daar zaten we met de gebakken peren
-
16 de hele tijd zaten ze te klessebessen
de hele tijd zaten ze te klessebessenDeens-Russisch woordenboek > de hele tijd zaten ze te klessebessen
-
17 de tafel waar de gasten omheen zaten
de tafel waar de gasten omheen zatenDeens-Russisch woordenboek > de tafel waar de gasten omheen zaten
-
18 we stonden, zaten daar te verkleumen
we stonden, zaten daar te verkleumennous étions là, transis de froidDeens-Russisch woordenboek > we stonden, zaten daar te verkleumen
-
19 we zaten op de tweede rang
we zaten op de tweede rang -
20 zij zaten als haringen opeengepakt
zij zaten als haringen opeengepaktDeens-Russisch woordenboek > zij zaten als haringen opeengepakt
См. также в других словарях:
zaten — zf., Ar. ẕāten Doğrusu, doğrusunu isterseniz, esasen, zati Başımıza ne gelirse hep bu herkese uymaktan gelir zaten... N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
zâten — (A.) [ ﺎﺕاذ ] aslında … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ZÂTEN — Esâsen, aslında, asıl olarak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
zerem — zaten … Beypazari ağzindan sözcükler
ırmak kenarına çeşme yapılmaz — zaten var olan ve herkesin işine yarayıp artan şeyin yanına aynı işi görmek üzere bir de daha zayıfını eklemek boşuna yorulmaktır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Devamı Var — Studio album by Mustafa Sandal Released June 13, 2007 (Turkey) … Wikipedia
Devami Var — Devamı Var Студийный альбом Мустафы Сандала Дата выпуска 13 июня 2007 Записан Yada Sound Room (Стамбул, Турци … Википедия
Meltem Arıkan — Born January 7, 1968 (1968 01 07) (age 43) Ankara, Turkey Occupation Novelist, Playwright … Wikipedia
Hilmi Özkök — Chief of the General Staff of Turkey In office 28 August 2002 – 30 August 2006 President Ahmet Necdet Sezer Preceded by Hüseyin Kıvrıkoğlu Succeeded by … Wikipedia
Levent Yüksel — (born 21 October, 1964; Antalya) is a bassist , pop music singer and composer in Turkey. Bio Like Sertab Erener and Aşkın Nur Yengi, Levent Yüksel is one of the singers introduced to Turkish music by Sezen Aksu. During his education in the now… … Wikipedia
Deep state — The Deep state (Turkish: derin devlet) is alleged to be a group of influential anti democratic coalitions within the Turkish political system, composed of high level elements within the intelligence services (domestic and foreign), Turkish… … Wikipedia
