-
1 versenken
ver'senken (-) vt in Flüssigkeit pogrążać <- żyć>, zanurzać <- rzyć> (in D w L); Schiff zatapiać <- topić>; TECH (in A) zagłębi(a)ć (w L), opuszczać < opuścić> (w A);vr sich versenken ( sich konzentrieren) pogrążać <- żyć> się, zatapiać <- topić> się (in A w L) -
2 versenken
-
3 überschwemmen
-
4 Wasser
stehendes Wasser woda stojąca;fig reinsten Wassers czystej wody;Wasser abstoßend niezwilżalny wodą;Wasser ansetzen für (den Tee) nastawi(a)ć wodę (na herbatę);am Wasser sitzen siedzieć nad wodą;fig bei Wasser und Brot sitzen siedzieć o chlebie i wodzie;unter Wasser setzen zatapiać <- topić>;unter Wasser stehen być zalanym, stać pod wodą;zu Wasser und zu Lande na morzu i na lądzie;fig sich über Wasser halten utrzym(yw)ać głowę nad wodą;fig mit allen Wassern gewaschen sein być kutym na cztery nogi;fig er kann ihr nicht das Wasser reichen daleko mu do niej;mir läuft das Wasser im Munde zusammen ślinka mi do ust idzie;er hat Wasser in den Beinen on ma puchlinę w nogach;
См. также в других словарях:
zatapiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zatapiaćam, zatapiaća, zatapiaćają, zatapiaćany {{/stl 8}}– zatopić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zatapiaćpię, zatapiaćpi, zatapiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatapiać się – zatopić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zanurzać się całkowicie w jakiejś cieczy, zwykle w wodzie, iść na dno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziurawa łódka zatopiła się przy brzegu jeziora. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatapiać — Zatopić komuś nóż w sercu zob. nóż 9. Zatopić oczy, spojrzenie w kimś, w czymś zob. oko 75 … Słownik frazeologiczny
zatapiać — → zatopić … Słownik języka polskiego
zatopić — dk VIa, zatopićpię, zatopićpisz, zatopićtop, zatopićpił, zatopićpiony zatapiać ndk I, zatopićam, zatopićasz, zatopićają, zatopićaj, zatopićał, zatopićany 1. «zanurzyć całkowicie, pogrążyć coś lub kogoś w wodzie (rzadziej w innej cieczy, w błocie … Słownik języka polskiego
torpedować — ndk IV, torpedowaćduję, torpedowaćdujesz, torpedowaćduj, torpedowaćował, torpedowaćowany «niszczyć, zatapiać statek torpedą» przen. «utrudniać, uniemożliwiać dojście do skutku, realizację czegoś» Torpedować próby porozumienia. Torpedować czyjeś… … Słownik języka polskiego
ekstaza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ekstazazie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan niezwykłego uniesienia, zachwytu, połączony z oderwaniem uwagi od rzeczywistości; mistyczny trans : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekstaza religijna. Być w stanie ekstazy. Działać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nurzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nurzaćam, nurzaća, nurzaćają, nurzaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zagłębiać, zatapiać coś w czymś płynnym lub sypkim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci nurzały nogi w wodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nurzać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zagłębiać się, zatapiać się w czymś płynnym lub sypkim; tarzać się, pławić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kaczki nurzały się w wodzie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
torpedować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, torpedowaćduję, torpedowaćduje, torpedowaćany {{/stl 8}}– storpedować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zatapiać statek za pomocą torpedy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaczytywać się — I – zaczytać się {{/stl 13}}{{stl 7}} skupiać się na czytaniu, nie zwracając uwagi na nic innego, pogrążać się, zatapiać się w lekturze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaczytała się i nie zauważyła, że ktoś wszedł. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień