-
1 zasłaniać
پوست ; پوشاندن ; پوشش ; پوشيدن ; جبه ; چرم ; خرقه ; ردا ; عبا ; كفن ; لفافه ; مج ; نفتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zasłaniać
-
2 obstruct the view
zasłaniać widok -
3 obstruct the view
zasłaniać widokEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > obstruct the view
-
4 закрывать
глаг.• kończyć• zakończyć• zakrywać• zamykać• zasłaniać• zatkać• zatrzaskiwać* * *kryć, przesłaniać, zakrywać, zamykać, zasłaniać -
5 заслонять
глаг.• ochraniać• osłaniać• pokryć• powlekać• przesłaniać• przykryć• zaciemnić• zakrywać• zakryć• zasłaniać• zasłonić* * *ćmić, osłaniać, przesłaniać, przysłaniać, zakrywać, zasłaniać -
6 screen
[skriːn] 1. n (FILM, TV, COMPUT)ekran m; ( movable barrier) parawan m; ( fig) ( cover) zasłona f, przykrywka f; (also: windscreen) przednia szyba f2. vt(protect, conceal) zasłaniać (zasłonić perf); ( from wind etc) osłaniać (osłonić perf); film, programme wyświetlać (wyświetlić perf), emitować (wyemitować perf) ( w TV); candidates sprawdzać (sprawdzić perf), badać (zbadać perf); ( for illness) poddawać (poddać perf) badaniom przesiewowym* * *[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) parawan, zasłona2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) zasłona3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ekran2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) zasłaniać2) (to make or show a cinema film.) wyświetlać3) (to test for loyalty, reliability etc.) sprawdzać lojalność, `prześwietlić`4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) badać•- the screen -
7 беречь
глаг.• chronić• oszczędzać• osłaniać• pilnować• szczędzić• zakonserwować• zasłaniać* * *chronić, oszczędzać, strzec, szanować -
8 закрываться
zakrywać się, zamykać się, zasłaniać się, zastawiać się -
9 заслоняться
osłaniać się, przysłaniać się, zakrywać się, zasłaniać się, zastawiać się -
10 затемнять
глаг.• pochmurnieć• przesłaniać• przyciemniać• przyciemnić• przyćmiewać• skryć• ukrywać• zachmurzać• zachmurzyć• zaciemniać• zaciemnić• zamglić• zasłaniać• zaćmiewać• ćmić• ściemniać* * *ćmić, zaciemniać -
11 защищать
глаг.• bronić• chronić• gwarantować• obronić• ochraniać• ochronić• osłaniać• podtrzymywać• popierać• twierdzić• utrzymywać• wspierać• wybraniać• zabezpieczać• zapewniać• zapewnić• zasłaniać* * *chronić, osłaniać -
12 попрятать
глаг.• chować• grzebać• kryć• pochować• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• utaić• zaczaić• zakopać• zakopywać• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać* * * -
13 предохранять
глаг.• bronić• chronić• gwarantować• ochraniać• ochronić• osłaniać• upewniać• upewnić• utrwalać• zabezpieczać• zabezpieczyć• zakonserwować• zapewniać• zapewnić• zasłaniać* * * -
14 притаиться
глаг.• chować• dybać• kryć• przyczaić• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić* * *przycupnąć разг., przyczaić się, przywarować, zaczaić się -
15 прятать
глаг.• chować• kryć• melinować• pochować• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• utaić• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać* * *chować, dekować, kryć, melinować, przechowywać, ukrywać -
16 скрывать
глаг.• chować• kryć• maskować• pochować• przesłaniać• przysłaniać• schować• skrywać• skryć• taić• udawać• ukrywać• ukryć• utaić• zaczaić• zamaskować• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać• zawoalować* * *chować, konspirować, kryć, skrywać, taić, ukrywać -
17 таиться
глаг.• chować• kryć• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić* * *kryć się, taić się -
18 укрывать
глаг.• chować• kryć• obejmować• okrywać• pokryć• przykryć• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• zaczaić• zakrywać• zakryć• zamelinować• zasłaniać• zasłonić• zataić* * * -
19 утаивать
глаг.• chować• kryć• maskować• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• utaić• utajać• zaczaić• zamaskować• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać* * *konspirować, zatajać -
20 хоронить
глаг.• chować• grzebać• kryć• pochować• pogrzebać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• zaczaić• zagrzebać• zakopać• zakopywać• zamelinować• zasłaniać• zataić* * *chować, ( zmarłych) grzebać
См. также в других словарях:
zasłaniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zasłaniaćam, zasłaniaća, zasłaniaćają, zasłaniaćany {{/stl 8}}– zasłonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zasłaniaćnię, zasłaniaćni, zasłaniaćsłoń, zasłaniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłaniać się – zasłonić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się niewidocznym, przykrywać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasłonił się rozłożoną gazetą. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ochraniać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłaniać — → zasłonić … Słownik języka polskiego
zasłonić — dk VIa, zasłonićnię, zasłonićnisz, zasłonićsłoń, zasłonićnił, zasłonićnięty zasłaniać ndk I, zasłonićam, zasłonićasz, zasłonićają, zasłonićaj, zasłonićał, zasłonićany 1. «sprawić, że coś nie jest widoczne, uczynić coś niewidocznym, przeszkodzić w … Słownik języka polskiego
kryć — ndk Xa, kryję, kryjesz, kryj, krył, kryty 1. «umieszczać, przechowywać w ukryciu, chować» Wiewiórka kryła orzechy w dziupli. Kryć kosztowności w schowku. 2. «taić coś, nie uzewnętrzniać czegoś» Kryć uczucia, myśli. Krył przed nią swoje zamiary. ◊ … Słownik języka polskiego
kryć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, kryję, kryje, kryty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chować coś w jakieś miejsce tak, aby było niedostępne dla niepowołanych; ukrywać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kryć kogoś lub coś w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chronić — ndk VIa, chronićnię, chronićnisz, chroń, chronićnił, chronićniony «strzec, zabezpieczać, pilnować, zasłaniać; zachowywać» Chronić dziecko przed zaziębieniem. Chronić matkę od trosk, przed troskami. Buty chronią nogi od zimna. Krata chroni okno… … Słownik języka polskiego
cienić — ndk VIa, cienićnię, cienićnisz, cień, cienićił, cienićniony «dawać, rzucać cień; chronić, zasłaniać przed słońcem lub światłem; ocieniać» Gałęzie drzew cieniły ogródek. Kapelusz cienił jej twarz … Słownik języka polskiego
cieniować — ndk IV, cieniowaćniuję, cieniowaćniujesz, cieniowaćniuj, cieniowaćował, cieniowaćowany 1. «w malarstwie, grafice i innych dziedzinach operujących barwami: uwydatniać, uplastyczniać szczegóły za pomocą mocniejszych barw, odcieni, cieni, różnej… … Słownik języka polskiego
maskować — ndk IV, maskowaćkuję, maskowaćkujesz, maskowaćkuj, maskowaćował, maskowaćowany 1. «czynić coś niewidzialnym lub trudno dostrzegalnym; zakrywać, zasłaniać, zwłaszcza obiekty wojskowe, sprzęt bojowy itp. przed nieprzyjacielem» Maskować dół, pułapkę … Słownik języka polskiego
przesłaniać — ndk I, przesłaniaćam, przesłaniaćasz, przesłaniaćają, przesłaniaćaj, przesłaniaćał, przesłaniaćany przesłonić dk VIa, przesłaniaćnię, przesłaniaćnisz, przesłaniaćsłoń, przesłaniaćnił, przesłaniaćnięty «pokrywając coś oddzielać, przegradzać coś od … Słownik języka polskiego