-
21 закривати
zakrywatyдієсл.zakrywać, zasłaniać -
22 заслоняти
zasłońatyдієсл. -
23 затуляти
zatul'atyдієсл. -
24 verdecken
vtzakry(wa)ć, zasłaniać -
25 verhüllen
vtzasłaniać, przesłaniaćfigur.
eine verhüllte Drohung — ukryta groźba -
26 hide
[haɪd] 1. nskóra f ( zwierzęca); ( of birdwatcher etc) stanowisko nt (obserwacyjne)2. vt; pt hid, pp hiddenobject, person ukrywać (ukryć perf), chować (schować perf); feeling ukrywać (ukryć perf), skrywać; sun, view zasłaniać (zasłonić perf)3. vi; pt hid, pp hiddento hide (from sb) — ukrywać się (ukryć się perf) or chować się (schować się perf) (przed kimś)
to hide sth (from sb) — ukrywać (ukryć perf) coś (przed kimś)
* * *I 1. past tense - hid; verb(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) ukrywać (się)2. noun(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) kryjówka- hidden- hide-and-seek
- hide-out- hidingII noun(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) skóra- hiding -
27 interrupt
[ɪntə'rʌpt] 1. vt 2. vi* * *1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) przer(y)wać2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) przerwać3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) zasłaniać• -
28 mask
[mɑːsk] 1. nmaska f2. vt* * *1. noun(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) maska2. verb(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) maskować -
29 shield
[ʃiːld] 1. n ( MIL) 2. vtto shield (from) — osłaniać (osłonić perf) (przed +instr)
* * *[ʃi:ld] 1. noun1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) tarcza2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) osłona3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) odznaka, plakietka2. verb1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) osłaniać2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) zasłaniać -
30 shut off
vt* * *1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) odłączać, wyłączać2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) izolować (się) -
31 запрятать
глаг.• chować• kryć• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• utaić• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać -
32 погребать
глаг.• chować• kryć• pochować• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić -
33 припрятать
глаг.• chować• kryć• maskować• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• umieścić• utaić• zaczaić• zamaskować• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać -
34 скрыть
глаг.• chować• kryć• przesłaniać• schować• skryć• taić• ucharakteryzować• ukrywać• ukryć• utaić• zaczaić• zakamuflować• zakryć• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać -
35 спрятать
глаг.• chować• kryć• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• utaić• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać -
36 утаить
глаг.• chować• kryć• maskować• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• utaić• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać -
37 уткнуть
глаг.• chować• kryć• pochować• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• wtulić• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić -
38 уткнуться
глаг.• chować• kryć• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• wtulić• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić -
39 abriter
1. chronić2. ochraniać3. osłaniać4. zasłaniać -
40 cacher
1. chować2. kryć3. osłaniać4. pochować5. przesłaniać6. schowanie7. schować8. skryć9. taić10. ukrywać11. ukryć12. utaić13. wtulać14. wtulić15. zakrywać16. zasłaniać17. zataić18. zatajać
См. также в других словарях:
zasłaniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zasłaniaćam, zasłaniaća, zasłaniaćają, zasłaniaćany {{/stl 8}}– zasłonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zasłaniaćnię, zasłaniaćni, zasłaniaćsłoń, zasłaniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłaniać się – zasłonić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się niewidocznym, przykrywać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasłonił się rozłożoną gazetą. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ochraniać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłaniać — → zasłonić … Słownik języka polskiego
zasłonić — dk VIa, zasłonićnię, zasłonićnisz, zasłonićsłoń, zasłonićnił, zasłonićnięty zasłaniać ndk I, zasłonićam, zasłonićasz, zasłonićają, zasłonićaj, zasłonićał, zasłonićany 1. «sprawić, że coś nie jest widoczne, uczynić coś niewidocznym, przeszkodzić w … Słownik języka polskiego
kryć — ndk Xa, kryję, kryjesz, kryj, krył, kryty 1. «umieszczać, przechowywać w ukryciu, chować» Wiewiórka kryła orzechy w dziupli. Kryć kosztowności w schowku. 2. «taić coś, nie uzewnętrzniać czegoś» Kryć uczucia, myśli. Krył przed nią swoje zamiary. ◊ … Słownik języka polskiego
kryć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, kryję, kryje, kryty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chować coś w jakieś miejsce tak, aby było niedostępne dla niepowołanych; ukrywać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kryć kogoś lub coś w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chronić — ndk VIa, chronićnię, chronićnisz, chroń, chronićnił, chronićniony «strzec, zabezpieczać, pilnować, zasłaniać; zachowywać» Chronić dziecko przed zaziębieniem. Chronić matkę od trosk, przed troskami. Buty chronią nogi od zimna. Krata chroni okno… … Słownik języka polskiego
cienić — ndk VIa, cienićnię, cienićnisz, cień, cienićił, cienićniony «dawać, rzucać cień; chronić, zasłaniać przed słońcem lub światłem; ocieniać» Gałęzie drzew cieniły ogródek. Kapelusz cienił jej twarz … Słownik języka polskiego
cieniować — ndk IV, cieniowaćniuję, cieniowaćniujesz, cieniowaćniuj, cieniowaćował, cieniowaćowany 1. «w malarstwie, grafice i innych dziedzinach operujących barwami: uwydatniać, uplastyczniać szczegóły za pomocą mocniejszych barw, odcieni, cieni, różnej… … Słownik języka polskiego
maskować — ndk IV, maskowaćkuję, maskowaćkujesz, maskowaćkuj, maskowaćował, maskowaćowany 1. «czynić coś niewidzialnym lub trudno dostrzegalnym; zakrywać, zasłaniać, zwłaszcza obiekty wojskowe, sprzęt bojowy itp. przed nieprzyjacielem» Maskować dół, pułapkę … Słownik języka polskiego
przesłaniać — ndk I, przesłaniaćam, przesłaniaćasz, przesłaniaćają, przesłaniaćaj, przesłaniaćał, przesłaniaćany przesłonić dk VIa, przesłaniaćnię, przesłaniaćnisz, przesłaniaćsłoń, przesłaniaćnił, przesłaniaćnięty «pokrywając coś oddzielać, przegradzać coś od … Słownik języka polskiego