-
1 zastrzyk
m (G zastrzyku) Med. injection; shot pot.- zastrzyk podskórny/domięśniowy/dożylny a hypodermic/an intramuscular/an intravenous injection- zastrzyk insuliny an injection of insulin- zrobić komuś zastrzyk to give sb an injection,■ zastrzyk gotówki a cash injection- zastrzyk nowej energii a shot in the arm pot.* * *injection, shot; (przen) boost, a shot in the arm* * *mi1. (= iniekcja) injection, hypodermic; zastrzyk domięśniowy intramuscular injection; zastrzyk dożylny intravenous injection; zastrzyk z trucizną ( metoda egzekucji) lethal injection; dostać zastrzyk get an injection; zrobić komuś zastrzyk give sb an injection, inject sb.2. ( jednorazowe wsparcie) infusion; zastrzyk energii tonic, shot in the arm; zastrzyk adrenaliny a rush of adrenaline; niespodziewany zastrzyk finansowy melon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastrzyk
-
2 zastrzyk
сущ.• впрыск• впрыскивание• инъекция• укол* * *♂, Р. \zastrzyku 1. впрыскивание ň, вливание ň; укол;\zastrzyk domięśniowy внутримышечное впрыскивание; zrobić \zastrzyk сделать укол (вливание);
2. разг. шутл. приток; пополнение ň;\zastrzyk pieniędzy денежная помощь;
\zastrzyk sił приток сил+1. iniekcja
* * *м, P zastrzyku1) впры́скивание n, влива́ние n; уко́лzastrzyk domięśniowy — внутримы́шечное впры́скивание
zrobić zastrzyk — сде́лать уко́л (влива́ние)
2) разг., шутл. прито́к; пополне́ние nzastrzyk pieniędzy — де́нежная по́мощь
zastrzyk sił — прито́к сил
Syn:iniekcja 1) -
3 zastrzyk
robić komuś \zastrzyk jdm eine Spritze gebendostać \zastrzyk eine Spritze bekommen -
4 zastrzyk
-
5 zastrzyk
[застшик]mін'єкція, укол med.zastrzyk dożylny / domięśniowy — ін'єкція у вену, у м'яз
-
6 zastrzyk
injection -
7 zastrzyk
mInjektion f, Einspritzung f, ugs. Spritze f -
8 zastrzyk
urchar -
9 zastrzyk
ч1. укол, ін'єкція;2. приплив; поповнення (перен.) -
10 zastrzyk
çänçü, ukol ros. -
11 zastrzyk
pagsisilid -
12 zastrzyk
ukol -
13 zastrzyk
ένεση -
14 zastrzyk zastrzy·k
-
15 zastrzyk cementowy
• cement injectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zastrzyk cementowy
-
16 zastrzyk iłowy
• clay grouting -
17 dostać zastrzyk
получить впрыскиваниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dostać zastrzyk
-
18 kolejny zastrzyk
очередное впрыскиваниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny zastrzyk
-
19 nowy zastrzyk
новое впрыскиваниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy zastrzyk
-
20 ostatni zastrzyk
последнее впрыскиваниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostatni zastrzyk
См. также в других словарях:
zastrzyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wprowadzenie do ustroju roztworu leku lub środka diagnostycznego dożylnie, domięśniowo lub podskórnie za pomocą strzykawki z igłą;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zastrzyk — m III, D. u, N. zastrzykkiem; lm M. i «wprowadzenie, wstrzyknięcie do organizmu za pomocą strzykawki określonej ilości roztworu leku drogą pozajelitową, dożylnie, domięśniowo lub podskórnie; iniekcja; także: wstrzykiwana dawka leku» Zastrzyk… … Słownik języka polskiego
zastrzyk — Coś, co dodaje energii lub umożliwia dalsze działanie, zwłaszcza pieniąze Eng. Something that gives someone energy or enables further action, especially money … Słownik Polskiego slangu
głupi jaś — Zastrzyk oszałamiający, uspokajający, ub uśmierzający ból Eng. An anesthetic injection which stupefies, sedates, or kills the pain … Słownik Polskiego slangu
głupi — 1. pot. Być uczesanym, ostrzyżonym na głupiego jasia «mieć grzywkę podciętą równo nad brwiami» 2. pot. Głupi jak but (z lewej nogi); głupi, tępy jak noga stołowa (stołowe nogi) «bardzo głupi, tępy, nierozgarnięty, niedouczony»: Spotkał się z… … Słownik frazeologiczny
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
domięśniowy — «wstrzykiwany do mięśni» Zastrzyk domięśniowy … Słownik języka polskiego
dożylny — «o zastrzykiwaniu, o środku leczniczym: wprowadzany bezpośrednio do krwiobiegu przez żyłę» Zastrzyk dożylny. Kroplówka dożylna … Słownik języka polskiego
działać — ndk I, działaćam, działaćasz, działaćają, działaćaj, działaćał 1. «robić, tworzyć co, być czynnym, pracować, występować w jakiejś sprawie» Działać bezinteresownie, solidarnie, wspólnie. Działać ręka w rękę z kimś, na własną rękę. Działać w czyimś … Słownik języka polskiego
iniekcja — ż I, DCMs. iniekcjacji; lm D. iniekcjacji (iniekcjacyj) 1. «wstrzyknięcie leku do ciała; zastrzyk» Iniekcje domięśniowe, dożylne. Iniekcje wzmacniające. 2. bud. techn. «wtłaczanie, wtryskiwanie cieczy lub gazów za pomocą pompy lub innego… … Słownik języka polskiego
kofeina — ż IV, CMs. kofeinanie, blm chem. «związek organiczny, alkaloid, pochodna puryny, biały, bezwonny proszek o gorzkim smaku, występujący m.in. w ziarnach kawy, kakao, liściach herbaty, orzeszkach kola, otrzymywany też syntetycznie; stosowany w… … Słownik języka polskiego