-
1 zapowiedzieć
zapowiedzieć [zapɔvjɛʥ̑ɛʨ̑] <-em, -edzą> -
2 zapowiedzieć
vt pf -
3 zapowiadać
zapowiadać [zapɔvjadaʨ̑]I. vt2) ( być symptomem czegoś) hindeuten, erwarten lassensilny wiatr zapowiada burzę ein starker Wind kündigt ein Gewitter anII. vr2) ( wyglądać na coś)zapowiada się upalny dzień es verspricht, ein heißer Tag zu werden, es sieht nach einem heißen Tag auson się dobrze zapowiada er lässt sich gut an -
4 anmelden
an|meldenI. vtich bin angemeldet jestem umówionyII. vr1) ( ankündigen)sich \anmelden zapowiadać [ perf zapowiedzieć] się2) ( sich eintragen lassen)sich [zu einem Kurs] \anmelden zapisać się [na kurs]3) ( einen Termin vereinbaren)sich \anmelden umawiać [ perf umówić] się4) ( sich polizeilich melden)sich in Leipzig \anmelden meldować [ perf za-] się w Lipsku -
5 zapowiadać
nic nie zapowiada, że … nichts deutet darauf hin, dass …, es gibt keine Anzeichen dafür, dass …;zapowiadać się z wizytą seinen Besuch ankündigen, sich ankündigen;zapowiada się ciepły dzień es verspricht ein warmer Tag zu werden;dobrze się zapowiadać osoba sich gut anlassen, zu großen Hoffnungen berechtigen -
6 ankündigen
-
7 ansagen
an|sagener hat sich für 20 Uhr angesagt [on] zapowiedział się z wizytą na godzinę 20sie sagt im Radio an [ona] jest spikerką radiową -
8 aufrufen
auf|rufenI. vt1) ( auffordern)jdn \aufrufen etw zu tun wzywać [ perf [za]wezwać] kogoś do zrobienia czegośII. vizum Streik/Widerstand \aufrufen wzywać [ perf [za]wezwać] do strajku/oporu -
9 ausrufen
aus|rufenvt irr1) ( laut rufen) wykrzyknąć3) ( über Lautsprecher suchen)jdn \ausrufen [lassen] [kazać] wywołać kogoś -
10 vorwegnehmen
См. также в других словарях:
zapowiedzieć — dk, zapowiedziećwiem, zapowiedziećwiesz, zapowiedziećdzą, zapowiedziećwiedz, zapowiedziećdział, zapowiedziećdzieli, zapowiedziećdziany zapowiadać ndk I, zapowiedziećam, zapowiedziećasz, zapowiedziećają, zapowiedziećaj, zapowiedziećał,… … Słownik języka polskiego
zapowiadać — ndk I, zapowiadaćam, zapowiadaćasz, zapowiadaćają, zapowiadaćaj, zapowiadaćał, zapowiadaćany 1. forma ndk czas. zapowiedzieć (p.) 2. «zwiastować, rokować, wróżyć» Chmury zapowiadały deszcz. Nic nie zapowiadało awantury. zapowiadać się 1. forma… … Słownik języka polskiego
zapowiadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapowiadaćam, zapowiadaća, zapowiadaćają, zapowiadaćany {{/stl 8}}– zapowiedzieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, zapowiadaćwiem, zapowiadaćwie, zapowiadaćdzą, zapowiadaćwiedz, zapowiadaćdział, zapowiadaćdzieli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kategorycznie — kategorycznieej przysłów. od kategoryczny Oświadczyć, zapowiedzieć coś, zażądać czegoś kategorycznie … Słownik języka polskiego
pogrozić — dk VIa, pogrozićgrożę, pogrozićzisz, pogrozićgroź (pogrozićgróź), pogrozićził «zapowiedzieć coś złego; wypowiedzieć groźbę, postraszyć» Pogroził, że go zbije. ◊ Pogrozić komuś palcem, pięścią, kijem itp. «wykonać ruch palcem, pięścią itp. dla… … Słownik języka polskiego
szlemik — m III, DB. a, N. szlemikkiem; lm M. i karc. «w grze w brydża: wzięcie dwunastu lew; mały szlem» Szlemik w karo. Zapowiedzieć, zrobić szlemika … Słownik języka polskiego
wylicytować — dk IV, wylicytowaćtuję, wylicytowaćtujesz, wylicytowaćtuj, wylicytowaćował, wylicytowaćowany karc. «zapowiedzieć grę w danym kolorze w danej wysokości» Wylicytować szlema … Słownik języka polskiego
zaanonsować — dk IV, zaanonsowaćsuję, zaanonsowaćsujesz, zaanonsowaćsuj, zaanonsowaćował, zaanonsowaćowany 1. «zapowiedzieć czyjeś przybycie, wejście, wymienić nazwisko wchodzącego; zameldować» Zaanonsować wchodzącego. 2. «podać coś do wiadomości, zawiadomić o … Słownik języka polskiego
zaawizować — dk IV, zaawizowaćzuję, zaawizowaćzujesz, zaawizowaćzuj, zaawizowaćował, zaawizowaćowany 1. «wypisać lub wysłać awizo, zawiadomić kogoś awizem» Nadejście towaru zaawizowano następnego dnia. 2. «powiadomić kogoś o czymś, co ma nastąpić;… … Słownik języka polskiego
zagrozić — dk VIa, zagrozićgrożę, zagrozićzisz, zagrozićgroź, (zagrozićgróź), zagrozićził, zagrozićgrożony zagrażać ndk I, zagrozićam, zagrozićasz, zagrozićają, zagrozićaj, zagrozićał 1. tylko dk «postraszyć czymś kogoś, zapowiedzieć coś złego, ostrzec pod… … Słownik języka polskiego
zalicytować — dk IV, zalicytowaćtuję, zalicytowaćtujesz, zalicytowaćtuj, zalicytowaćował, zalicytowaćowany karc. «w niektórych grach: zapowiedzieć grę, np. w danym kolorze, w danej wysokości» Zalicytować szlemika … Słownik języka polskiego