-
1 zapędy
- ów; pl; potleanings (pl), inclinations (pl)* * *pl.Gen. -ów1. pot. (= ambicje) aspirations, ambitions.2. (= zapały, porywy) attempts, endeavors, efforts; pohamować czyjeś zapędy stamp on sb, curb/bridle sb's endeavors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapędy
-
2 zapę|d
Ⅰ m (G zapędu) książk. (niemożność zapanowania nad emocjami) impulse- hamować zapędy gniewu to check one’s anger- obiecać coś komuś w zapędzie to promise sb sth on the spur of the momentⅡ zapędy plt 1. (skłonności) inclinations- mieć dyktatorskie zapędy to have dictatorial inclinations2. (ambicje) ambitions, aspirations- zapędy artystyczne/literackie artistic/literary aspirations3. (zakusy) attempts- wrogie zapędy hostile attemptsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapę|d
-
3 pohamować
-uję, -ujesz; vt perfto check, to repress* * *pf.1. (= powstrzymać) contain, restrain, repress, suppress, bridle, check; pohamować coś keep l. hold sth in check; pohamować czyjeś zapędy stamp on sb; pohamować gniew contain one's anger, keep one's anger bottled up; pohamować łzy hold back one's tears; pohamować wściekłość hold one's rage in check; pohamować zdumienie suppress one's astonishment; pohamować żądzę supress a desire.2. (= zahamować, zwolnić) slow down.pf.check o.s., control o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pohamować
-
4 utemperować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utemperować
-
5 karierowiczows|ki
adj. pejor. [środowisko] careerist attr.- mieć karierowiczowskie zapędy to be a careeristThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karierowiczows|ki
-
6 kolonizators|ki
adj. [dążenia, zapędy] colonizingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolonizators|ki
-
7 przyham|ować
pf — przyham|owywać impf Ⅰ vt przen. (spowolnić) to slow [sth] down, to slow down [tempo zmian]; to curb [rozwój, inflację]- przyhamować czyjeś zapędy/uczucia to curb sb’s inclinations/emotionsⅡ vi (zmniejszyć szybkość jazdy) (stopniowo) to slow down; (gwałtownie) to brake- kierowca/samochód gwałtownie przyhamował the driver/the car braked hardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyham|ować
-
8 przystop|ować
pf — przystop|owywać impf pot. Ⅰ vt (zwolnić, zatrzymać) to slow [sth] down, to slow down [proces, inflację]; to make [sb] stop [osobę]; to put a brake on [ambicje, zapędy] Ⅱ vi to slow down także przen.- przystopuj troszkę slow down a bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystop|ować
-
9 reformators|ki
adj. [ruch] reform attr.; [tradycje, dążenia] reforming; [kierunek, działalność] reformatory- zapędy reformatorskie reforming zealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reformators|ki
См. также в других словарях:
zapędy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. zapędydów {{/stl 8}}{{stl 7}} skłonności do robienia czegoś, chęć, pragnienie osiągnięcia czegoś w jakiejś dziedzinie; ambicje, zakusy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć literackie zapędy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapęd — m IV, D. u, Ms. zapędędzie; lm M. y 1. tylko w lm «skłonności, ambicje, zamiary, zakusy» Mieć artystyczne zapędy. 2. zwykle w lm, przestarz. «poryw, zapał, gwałtowność» Hamować zapędy gniewu … Słownik języka polskiego
kolonizatorski — kolonizatorskiscy przym. od kolonizator Dążenia, zapędy kolonizatorskie … Słownik języka polskiego
nos — m IV, D. a, Ms. nossie; lm M. y 1. «narząd powonienia, u kręgowców wyższych także początek dróg oddechowych; u ludzi najbardziej wystająca część twarzy znajdująca się między oczami i czołem a ustami» Cienki, długi, duży, krzywy, mały, mięsisty,… … Słownik języka polskiego
osadzić — dk VIa, osadzićdzę, osadzićdzisz, osadź, osadzićdził, osadzićony osadzać ndk I, osadzićam, osadzićasz, osadzićają, osadzićaj, osadzićał, osadzićany 1. «osiedlić kogoś gdzieś; ulokować, umieścić» Kilkaset rodzin osadzono na nowych terenach. ∆… … Słownik języka polskiego
ostudzić — dk VIa, ostudzićdzę, ostudzićdzisz, ostudź, ostudzićdził, ostudzićdzony ostudzać ndk I, ostudzićam, ostudzićasz, ostudzićają, ostudzićaj, ostudzićał, ostudzićany «obniżyć temperaturę czegoś, ochłodzić, schłodzić coś» Ostudzić herbatę, mleko, zupę … Słownik języka polskiego
przystopować — dk IV, przystopowaćpuję, przystopowaćpujesz, przystopowaćpuj, przystopowaćował, przystopowaćowany przystopowywać ndk VIIIa, przystopowaćowuję, przystopowaćowujesz, przystopowaćowuj, przystopowaćywał, przystopowaćywany, pot. «powstrzymać,… … Słownik języka polskiego
utrzeć — dk XI, utrę, utrzesz, utrzyj, utarł, utarty, utarłszy ucierać ndk I, utrzećam, utrzećasz, utrzećają, utrzećaj, utrzećał, utrzećany 1. «rozdrobnić coś przez tarcie (np. na tarce); zmiażdżyć na drobne cząstki, rozetrzeć na masę przez tarcie» Utrzeć … Słownik języka polskiego
zastopować — dk IV, zastopowaćpuję, zastopowaćpujesz, zastopowaćpuj, zastopowaćował, zastopowaćowany pot. «zatrzymać, przytrzymać, zahamować» Zastopować maszynę. Zawodnik zastopował lecącą piłkę. przen. Zastopować czyjeś zapędy, zakusy … Słownik języka polskiego
brązowniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z brązownikiem, brązownictwem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warsztat brązowniczy. Rzemiosło brązownicze. Brązownicze zapędy biografów poety. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
despotyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, despotycznyni, despotycznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do despotyzmu – autokratycznej formy sprawowania władzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Despotyczny władca,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień