-
1 badanie skłonności do pękania
• crack testSłownik polsko-angielski dla inżynierów > badanie skłonności do pękania
-
2 badanie skłonności do pękania na gorąco
• hot crack testSłownik polsko-angielski dla inżynierów > badanie skłonności do pękania na gorąco
-
3 próba skłonności do pękania w próbce usztywnionej
• restrained weld testSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próba skłonności do pękania w próbce usztywnionej
-
4 skłonnoś|ć
f 1. sgt (podatność) tendency, inclination, penchant- mieć skłonność do migren/depresji/przesady to be prone to migraines/depression/exaggeration- mój syn ma skłonność do przeziębień my son has a tendency to catch colds- po matce odziedziczył skłonność do tycia he inherited his mother’s tendency to put on weight2. zw. pl (zamiłowanie) tendency, penchant- skłonności sadystyczne sadistic tendencies- mieć/przejawiać skłonności do majsterkowania to have a penchant for do-it-yourself, to show a bent for tinkering around3. sgt przest. (sympatia) affection- wieloletnia wzajemna skłonność zawiodła ich w końcu do ołtarza many years of mutual affection eventually led to marriage- czuł skłonność do pięknej sąsiadki he felt affection for his beautiful neighbourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skłonnoś|ć
-
5 biseksualizm
m sgt (G biseksualizmu) bisexuality, bisexualism- skłonności do biseksualizmu bisexual tendencies* * *mibisexuality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biseksualizm
-
6 biseksualny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biseksualny
-
7 ekshibicjonistyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekshibicjonistyczny
-
8 morderczy
adj(spojrzenie, skłonności) murderous* * *a.(= właściwy mordercy) murderous; ( o broni) murderous; ( o ataku) vicious; (o instynkcie, spojrzeniu, wyrazie twarzy) murderous, killer; ( o ciosie) crippling, devastating; ( o pośpiechu) deadly; (o rywalizacji, metodach walki z konkurencją) cutthroat, ruthless; (= wyczerpujący) killing, exhausting; to był morderczy wyścig this race was a killer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morderczy
-
9 perwersyjny
* * *a.perverse; perwersyjny obraz obscene painting; perwersyjne skłonności perverse tendencies l. predilections.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perwersyjny
-
10 rodzinny
adj( miasto) home (attr), (uroczystość, wartości) family (attr)* * *a.1. (= dotyczący rodziny) family; dom rodzinny (one's) home, (one's) house and home; dodatek l. zasiłek rodzinny family allowance; firma rodzinna family company; lekarz rodzinny general practitioner, family doctor; kraj rodzinny native land; miasto rodzinne home town; sprawy rodzinne family matters; sąd rodzinny family court, domestic relations court; zjazd rodzinny family reunion; życie rodzinne family life; być cechą rodzinną (o zapalczywości, nieśmiałości, skłonności do alkoholu itp.) run in the family.2. (= lubiący życie rodzinne) family; człowiek rodzinny family man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzinny
-
11 samobójczy
adj(akt, nastrój) suicidalgol samobójczy lub bramka samobójcza — own goal
* * *a.suicidal; bramka samobójcza sport own goal; próba samobójcza suicide attempt, suicide bid; suicidal attempt; skłonności samobójcze suicidal tendencies; zamach samobójczy suicide bombing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samobójczy
-
12 alkoholiczn|y
adj. [skłonności, rodzina] alcoholicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alkoholiczn|y
-
13 anegdociars|ki
adj. anecdotal- mieć skłonności anegdociarskie to have a taste for anecdoteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anegdociars|ki
-
14 biseksualn|y
adj. 1. [skłonności, zachowania, doświadczenia] bisexual 2. przest. (o zwierzętach, roślinach, osobach) androgynous, hermaphroditicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biseksualn|y
-
15 ekshibicjonistyczn|y
adj. [skłonności, upodobania, popisy] exhibitionisticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekshibicjonistyczn|y
-
16 ekstremistyczn|y
adj. 1. (radykalny) [zachowanie, skłonności, młodzież] extremist, radical 2. Polit. [partia, polityka, działacze] extremist, extremeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstremistyczn|y
-
17 epileptyczn|y
adj. Med. [atak, osoba, predyspozycje] epileptic- atak epileptyczny an epileptic seizure a. episode a. fit- skłonności epileptyczne a predisposition to epilepsyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epileptyczn|y
-
18 homoseksualn|y
adj. [skłonności, związek, partner, stosunki] homosexualThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > homoseksualn|y
-
19 kanibalistyczn|y
adj. cannibalistic, cannibal attr.- kanibalistyczne obrzędy/skłonności cannibalistic rites/inclinationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanibalistyczn|y
-
20 krwiożercz|y
adj. 1. [zwierzę, bestia] ferocious, bloodthirsty 2. przen., pejor. [osoba, skłonności, rządy] bloodthirsty, murderous- miał krwiożerczą naturę he had a bloodthirsty nature- krwiożercza furia a murderous rage- krwiożercza satyra przen. a biting a. vicious satireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwiożercz|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skłonność — ż V, DCMs. skłonnośćści 1. blm «potencjalna właściwość, posiadanie cechy, która się może ujawnić; podatność, predyspozycja» Skłonność do tycia. Mieć skłonność do przeziębień, do morskiej choroby. Komunikat meteorologiczny zapowiada skłonność do… … Słownik języka polskiego
dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… … Słownik języka polskiego
główny — głównyni, głównyniejszy «najważniejszy, podstawowy, zasadniczy» Główna ulica. Główne wejście. Główna rola w sztuce. Główny projektant. Główny księgowy. ∆ Główna wygrana «największa wygrana na loterii» ∆ Nawa główna «nawa środkowa, prowadząca do… … Słownik języka polskiego
grzech — m III, D. u; lm M. y 1. «w doktrynach religijnych: złamanie zakazu zagrożone sankcjami nadnaturalnymi (np. karą pośmiertną), wymagające oczyszczenia za pomocą ustalonych przez religię praktyk» Ciężki, powszedni grzech. Pokuta za grzechy. Dopuścić … Słownik języka polskiego
rozbudzić — dk VIa, rozbudzićdzę, rozbudzićdzisz, rozbudzićbudź, rozbudzićdził, rozbudzićdzony rozbudzać ndk I, rozbudzićam, rozbudzićasz, rozbudzićają, rozbudzićaj, rozbudzićał, rozbudzićany 1. «przerwać komuś sen, zbudzić» Rozbudzić śpiące dzieci. Stukanie … Słownik języka polskiego
dryg — Mieć dryg do czegoś «mieć zdolności, skłonności do czegoś»: (...) miał dryg do rysunku, fotografowania nauczyli go w wojsku – toteż (...) zaczepił się w reklamie. M. Wolski, Agent … Słownik frazeologiczny
gęba — 1. pot. (Biec, iść, pójść, lecieć, polecieć itp.) z gębą, z jęzorem, z pyskiem a) «natychmiast powiadomić kogoś o czymś; donieść, naplotkować» b) «iść do kogoś z wymówkami, z awanturą, z krzykiem»: Na drugi dzień Kisiel złapał mnie na ulicy i z… … Słownik frazeologiczny
alkoholiczny — alkoholicznyni «odnoszący się do alkoholika, właściwy alkoholikowi; wywołany alkoholem» Skłonności alkoholiczne. Podniecenie, upojenie alkoholiczne. Rodzina alkoholiczna … Słownik języka polskiego
apoplektyczny — apoplektycznyni 1. «będący przejawem, następstwem apopleksji» Atak apoplektyczny. 2. «skłonny do apopleksji, świadczący o skłonności do niej» Apoplektyczny starzec. Apoplektyczna budowa, twarz … Słownik języka polskiego
charakteropatyczny — przym. od charakteropatia Cechy, skłonności charakteropatyczne … Słownik języka polskiego
chomikarski — chomikarskiscy pot. «będący przejawem chomikarstwa; skłonny do chomikowania» Chomikarskie skłonności, upodobania … Słownik języka polskiego