-
1 zaoczny
прил.• заочный* * *заочный;słuchacz \zaoczny заочник; wyrok \zaoczny юр. заочный приговор
* * *зао́чныйsłuchacz zaoczny — зао́чник
wyrok zaoczny — юр. зао́чный пригово́р
-
2 zaoczny
-
3 zaoczny
adj( wyrok) in absentia; UNIW part-time, extramural* * *a.1. (= odbywający się bez udziału osoby zainteresowanej) by default.2. uniw. extramural, external, non-resident.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaoczny
-
4 zaoczny
-
5 zaoczny
fait -
6 zaoczny
-
7 zaoczny
[заочни]adj -
8 zaoczny
заочний -
9 zaoczny wydział
заочный отделOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaoczny wydział
-
10 wyrok zaoczny
заочный приговорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyrok zaoczny
-
11 wyrok
m (G wyroku) 1. (kara) sentence- łagodny/surowy/sprawiedliwy wyrok a mild/harsh/just a. fair sentence- wydać wyrok to pass a sentence, to pronounce a sentence- uchylić wyrok to set aside a sentence2. (orzeczenie sądu) verdict, judgement- wyrok skazujący/uniewinniający a guilty/innocent verdict3. przen. (ostateczna decyzja) verdict 4. zw. pl książk. decree- wyroki losu decree of fate, divine decree- □ wyrok prawomocny Prawo judgement in force, effective judgement- wyrok zaoczny Prawo judgement in default- wykonać wyrok Prawo to execute a sentence, to carry out a sentence* * *verdict, sentence* * *mizwł. prawn. sentence; (= werdykt) verdict; (= decyzja) ruling; wyrok skazujący sentence, conviction, verdict of guilty; wyrok uniewinniający verdict of not guilty, acquittal; wyrok zaoczny judgment by default; wyrok w zawieszeniu suspended sentence; odsiadywać wyrok serve a sentence, serve l. do time; ogłosić wyrok pronounce a sentence; wydawać wyrok (na kogoś) pass a sentence (on sb); wykonać wyrok execute a sentence; zawieszenie wykonania wyroku stay of execution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrok
-
12 Abwesenheitsurteil
Abwesenheitsurteil <-s, -e> ntjur wyrok m zaoczny
См. также в других словарях:
zaoczny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbywający się bez udziału osoby zainteresowanej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozprawa zaoczna. Wyrok zaoczny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaoczny — zaocznyni «dziejący się, dokonywany w czasie nieobecności osoby zainteresowanej» Wyrok zaoczny. Zaoczne postępowanie sądowe. ∆ Studia zaoczne «studia dla pracujących polegające głównie na samodzielnej pracy studiujących, na uczestniczeniu jedynie … Słownik języka polskiego
wyrok — m III, D. u, N. wyrokkiem; lm M. i 1. «w procesie karnym: orzeczenie sądu dotyczące winy lub kary; w procesie cywilnym: orzeczenie sądu rozstrzygające spór» Łagodny, surowy, sprawiedliwy wyrok. Wyrok skazujący, uniewinniający. Wyrok na… … Słownik języka polskiego
za- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki od innych czasowników, nadający im następujące znaczenia» a) «osiągnięcie skutku czynności, rezultatu (też częściowego), wyczerpanie zakresu, dojście do największego nasilenia czynności, stanu, np. zabić,… … Słownik języka polskiego
zaocznie — 1. «pod czyjąś nieobecność, w czasie czyjejś nieobecności» Wybrać kogoś zaocznie do zarządu. Osądzić kogoś, wydać wyrok zaocznie. 2. «w sposób zaoczny, (ucząc się, studiując) systemem zaocznym» Studiować zaocznie. Ukończyć zaocznie technikum,… … Słownik języka polskiego