-
1 zanim
bevor, ehe\zanim przyjadę, zadzwonię bevor ich komme, rufe ich an\zanim nie sprawdzę bevor ich das nicht geprüft habe\zanim się pożegnam, ... ehe ich mich verabschiede,... -
2 zanim
-
3 zanim
advbevor, ehe -
4 bevor
1) ( ehe) zanim\bevor ich abreise, möchte ich gerne... zanim odjadę, chciałbym...2) ( solange)\bevor du nicht aufräumst, darfst du nicht gehen nie możesz wyjść, dopóki nie posprzątasz -
5 woda
\woda mineralna/sodowa Mineral-/Sodawasser nt\woda słodka/morska Süß-/Meerwasser nt\woda bieżąca fließendes Wasser, Leitungswasser nt\woda [zdatna] do picia Trinkwasser nt\woda kolońska kölnisch Wasserpod wodą unter Wassernastawić wodę na kawę Wasser für den Kaffee aufsetzenwody stojące stehendes Gewässerwody terytorialne Hoheitsgewässer ntPl3) (pot: płyn wysiękowy)\woda w kolanie Wasser nt im Knie4) coś jest palcem na wodzie pisane etw steht in den Sternen [geschrieben], hinter etw +dat steht noch ein großes [ lub dickes] Fragezeichen ( fam)nabrać wody w usta sich +akk in Schweigen hüllencicha \woda brzegi rwie ( przysł) stille Wasser sind tiefw gorącej wodzie kąpany brauseköpfig, hitzigwiele wody upłynie, zanim... bis dahin fließt noch viel Wasser die Donau hinab [ lub den Berg herunter] -
6 dauern
dau ern ['daʊɐn]vi1) (an\dauern) Wetter: utrzymywać się2) ( Zeit benötigen)es dauerte lange, bis er den Weg gefunden hatte długo trwało, zanim znalazł drogę -
7 ehe
( bevor) zanimsie verabschiedet sich, \ehe sie fährt [ona] pożegna się, nim odjedzie -
8 eine
eine(r, s) ['aɪnə] pron1) ( jemand) ktoś\eine aus der Nachbarschaft ktoś z sąsiedztwaes hat geklingelt, ist da \einer? dzwonił dzwonek, czy jest tam ktoś?\eines von den Kindern [o \eines der Kinder] jedno [o któreś] z dziecider/die/das \eine ten/ta/todas \eine Buch habe ich schon gelesen właśnie przeczytałem jedną z książekdie \einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil jedni mówią jedno, inni co innego [o dokładnie na odwrót]2) (fam: man) ktośund das soll noch \einer glauben? i w to ma ktoś uwierzyć?\eines jedno\eines [o eins] gefällt mir nicht an ihm jedno nie podoba mi się w nim\eines muss klar sein jedno musi być jasne\eines sag ich dir powiem ci jedno...
См. также в других словарях:
zanim — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadza zdanie podrzędne wyrażające czynność wcześniejszą od tej, o której mowa w zdaniu nadrzędnym; nim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zanim zdążył posprzątać swój pokój, przyszli goście. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zanim — «spójnik oznaczający, że to, o czym jest mowa w zdaniu rozpoczynającym się tym spójnikiem, jest późniejsze względem tego, o czym jest mowa w zdaniu poprzednim lub następnym; niekiedy z uwydatnieniem kontrastu, zaskoczenia; nim, wpierw niż, wprzód … Słownik języka polskiego
woda — 1. Cicha woda «o kimś, kto na pozór jest spokojny, zrównoważony, a potrafi zaskoczyć swoim zachowaniem»: – No, no, nie spodziewałem się – Zdzisio spojrzał na mnie z szacunkiem. – Ale cicha woda ten Jasio... Ja tu się zalewam potem nad lodowatą… … Słownik frazeologiczny
Jacek Dukaj — Born 20 July 1974(1974 07 20) Tarnów, Poland Occupation writer … Wikipedia
Biuro Szyfrów — The Biuro Szyfrów ([ˈbʲurɔ ˈʂɨfruf] ( listen), Polish for Cipher Bureau ) was the interwar Polish General Staff s agency charged with both cryptography (the use of ciphers and codes) and cryptology (the study of ciphers and codes,… … Wikipedia
Jacek Dukaj — (* 30. Juli 1974 in Tarnów, Polen) ist ein polnischer Science Fiction und Fantasy Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ковалевский, Ян — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ковалевский … Википедия
Ковалевский Ян — Ян Ковалевский, польск. Jan Kowalewski (23 октября 1892, Лодзь 31 октября 1965, Лондон) польский шифровальщик, математик и лингвист, сумевший взломать советские и белогвардейские шифры во время советско польской войны 1920 г. Длительное время… … Википедия
Ян Ковалевский — Ян Ковалевский, польск. Jan Kowalewski (23 октября 1892, Лодзь 31 октября 1965, Лондон) польский шифровальщик, математик и лингвист, сумевший взломать советские и белогвардейские шифры во время советско польской войны 1920 г. Длительное время… … Википедия
oddech — 1. Złapać, łapać, chwycić drugi oddech «przy długotrwałym wysiłku przezwyciężyć, przezwyciężać uczucie zmęczenia lub chwilową stagnację, poczuć, czuć przypływ świeżych sił»: Zdystansuj się do sytuacji, złap drugi oddech. Wróć i spokojnie wyłóż… … Słownik frazeologiczny
upłynąć — dk Vb, upłynąćnie, upłynąćnął, upłynąćnęła upływać ndk I, upłynąćwa, upłynąćają, upłynąćał 1. «o czasie: minąć, przeminąć, zejść, ubiec» Godziny, lata upływają. Termin upłynął. Czas upływa. Wakacje upłynęły szybko. 2. daw. «wypłynąć, wyciec» dziś … Słownik języka polskiego