-
1 zancadilla
zancadilla sustantivo femenino trip; me hizo or (Esp) puso una zancadilla he tripped me (up)
zancadilla sustantivo femenino ponerle la zancadilla a alguien, (con el pie) to trip sb (up), fig (con un ardid, plan, etc) to hinder ' zancadilla' also found in these entries: English: trip - trip up -
2 zancadilla
f.1 trip.poner una o la zancadilla a alguien to trip somebody up; (hacer tropezar) to put a spoke in somebody's wheel (figurative)2 stumbling block set at purpose, hindrance which provokes a fall, stumbling block.Las zancadillas nos hacen tropezar The stumbling blocks make us fall down.3 treacherous act.4 treachery.* * *1 trip\ponerle la zancadilla a alguien to trip somebody up* * *SF [para derribar a algn] trip; (=trampa) trickechar la zancadilla a algn — (lit) to trip sb up; (fig) to put the skids under sb *
* * *femenino trip* * *femenino trip* * *tripme hizo or ( Esp) puso una zancadilla he tripped me (up)* * *
zancadilla sustantivo femenino
trip;
me hizo or (Esp) puso una zancadilla he tripped me (up)
zancadilla sustantivo femenino ponerle la zancadilla a alguien, (con el pie) to trip sb (up), fig (con un ardid, plan, etc) to hinder
' zancadilla' also found in these entries:
English:
trip
- trip up
* * *zancadilla nftrip;[estratagema] to put a spoke in sb's wheel* * *f figobstacle;poner oechar la zancadilla a alguien trip s.o. up* * *zancadilla nf1) : trip, stumble* * *zancadilla n trip -
3 zancadilla
θanka'điʎafBeinstellen n, listiger Kniff msustantivo femenino1. [traspiés] Beinstellen dasponerle la zancadilla a alguien [hacer tropezar] jm ein Bein stellenzancadillazancadilla [θaŋka'ðiλa]poner la zancadilla a alguien jdm ein Bein stellen; (figurativo) jdm das Leben schwer machen -
4 zancadilla
-
5 zancadilla
-
6 zancadilla
f1) подно́жка; подсе́чка -
7 Zancadilla
Kayuna äkipaña, kitakipaña, millk'ukipaña. + Dar o echar zancadilla: kayuna äkipaña, &c. -
8 zancadilla
f 1) спъване, препъване (с крак); 2) прен., разг. хитрост, измама; armar (echar, poner) zancadilla прен., разг. устройвам клопка. -
9 zancadilla
-
10 zancadilla
• TRE• treacherous kiss• treacherously• treacle -
11 zancadilla
f• podraz* * *f• nastavení nohy• podražení nohy -
12 ZANCADILLA
f:Bak' ook, ba'ak'al yook máak tu yóok'lal máax ku bin tu paach utia'al u lúubsik. -
13 zancadilla
traveta -
14 poner la zancadilla a alguien
poner la zancadilla a alguienjemandem ein Bein stellen -
15 ponerle la zancadilla a alguien
to trip somebody upSpanish-English dictionary > ponerle la zancadilla a alguien
-
16 armar zancadilla
гл.общ. подстроить ловушку -
17 echar la zancadilla
гл.общ. (poner) подставить ножку (a; кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > echar la zancadilla
-
18 hacer una zancadilla
гл.общ. подставить подножкуИспанско-русский универсальный словарь > hacer una zancadilla
-
19 poner la zancadilla
Испанско-русский универсальный словарь > poner la zancadilla
-
20 poner las zancadilla
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner las zancadilla
См. также в других словарях:
zancadilla — zancadilla, poner (echar, hacer) la zancadilla expr. obstaculizar para perjudicar a alguien. ❙ «Alguien empieza a envidiarte y querrá ponerte la zancadilla pero no se saldrá con la suya.» SúperPop, junio, 1999 … Diccionario del Argot "El Sohez"
zancadilla — (Del dim. de zancada). 1. f. Acción de cruzar alguien su pierna por entre las de otra persona para hacerle perder el equilibrio y caer. 2. coloq. Estratagema con que se derriba o pretende derribar a alguien de un puesto o cargo. 3. desus. Traspié … Diccionario de la lengua española
zancadilla — ► sustantivo femenino 1 Acción de cruzar una persona su pierna entre las de otra mientras ésta se mueve, para hacerla tropezar o caer: ■ me puso la zancadilla, pero el árbitro lo vio. SINÓNIMO trascabo 2 coloquial Engaño o trampa con que se… … Enciclopedia Universal
zancadilla — {{#}}{{LM SynZ41507}}{{〓}} {{CLAVE Z40486}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zancadilla{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} obstáculo • traba • dificultad = {{<}}2{{>}} {{♂}}(con la pierna){{♀}} cabe (esp.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zancadilla — pop. Engaño; forma desleal pero hábil para desplazar a alguien … Diccionario Lunfardo
zancadilla — sustantivo femenino trascabo, traspié. * * * Sinónimos: ■ traspié, traba, estorbo, obstáculo, tropiezo, trampa … Diccionario de sinónimos y antónimos
zancadilla — f. diminutivo de zancada. Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro para hacerlo caer. Engaño … Diccionario Castellano
echar la zancadilla — zancadilla, poner (echar, hacer) la zancadilla expr. obstaculizar para perjudicar a alguien. ❙ «Alguien empieza a envidiarte y querrá ponerte la zancadilla pero no se saldrá con la suya.» SúperPop, junio, 1999 … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacer la zancadilla — zancadilla, poner (echar, hacer) la zancadilla expr. obstaculizar para perjudicar a alguien. ❙ «Alguien empieza a envidiarte y querrá ponerte la zancadilla pero no se saldrá con la suya.» SúperPop, junio, 1999 … Diccionario del Argot "El Sohez"
poner la zancadilla — zancadilla, poner (echar, hacer) la zancadilla expr. obstaculizar para perjudicar a alguien. ❙ «Alguien empieza a envidiarte y querrá ponerte la zancadilla pero no se saldrá con la suya.» SúperPop, junio, 1999 … Diccionario del Argot "El Sohez"
Gambito — (Del ital. gambetto, zancadilla < gamba, pierna.) ► sustantivo masculino JUEGOS Jugada inicial de ajedrez que consiste en sacrificar algún peón u otra pieza para lograr una posición favorable. * * * gambito (del it. «gambetto», zancadilla) m.… … Enciclopedia Universal