-
1 zanadto
adv. (przed czasownikiem) too much; (przed przymiotnikiem, przysłówkiem) too- zanadto się tym przejmujesz you worry about it too much- lubił tylko matematykę, a i to nie zanadto maths was the only thing he liked, but he wasn’t too crazy even about that pot.- nie powiem, żebym zanadto się najadł iron. I wouldn’t exactly say I’d overeaten iron.- nie był zanadto mądry he wasn’t too bright a. over-bright* * *adv* * *adv.too, overmuch, beyond measure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zanadto
-
2 zanadto
нареч.• слишком• чересчур* * *слишком, чересчур;\zanadto pewny siebie чрезмерно уверенный в себе; \zanadto ciekawy слишком любопытный
+ nadmiernie, nazbyt, zbytnio* * *сли́шком, чересчу́рzanadto pewny siebie — чрезме́рно уве́ренный в себе́
zanadto ciekawy — сли́шком любопы́тный
Syn: -
3 zanadto
zanadto zu viel, zu sehr; (all)zu;aż zanadto mehr als genug -
4 zanadto
-
5 zanadto
-
6 zanadto
trop -
7 zanadto
кір. занадтаслишком, чересчур, чрезмерноБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zanadto
-
8 zanadto
[занадто]adv -
9 zanadto
занадто, надто -
10 zanadto
agdyk -
11 zanadto
demasiado -
12 занадто
zanadtoприсл. -
13 слишком
-
14 чересчур
нареч.• nazbyt• zanadto• zbytnio* * *(да́же) aż nadto, za, zanadto, zbyt -
15 niezbyt
не очень, не слишком;\niezbyt lubić недолюбливать; \niezbyt liczny немногочисленный
+ nie bardzo, nie zanadto* * *не о́чень, не сли́шкомniezbyt lubić — недолю́бливать
niezbyt liczny — немногочи́сленный
Syn:nie bardzo, nie zanadto -
16 zagła|skać
pf — zagła|skiwać impf (zagłaszczę a. zagłaskam — zagłaskuję) vt przen. zagłaskać kogoś na śmierć (zanadto chwalić) to spoil sb with compliments; (zanadto dogadzać) to kill sb with kindnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagła|skać
-
17 allzu
allzu früh zbyt wcześnie;allzu gern bardzo chętnie;allzu groß zbyt duży;allzu lange nazbyt długo;allzu sehr zanadto;allzu weit zbyt daleko -
18 allzu
zanadto, zbytállzu viel — za dużo, zbyt dużo
állzu gut — za dobrze, zbyt dobrze
állzu früh — zbyt wsześnie
-
19 gar
-
20 sehr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zanadto — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} więcej niż trzeba; zbytnio, zbyt, nazbyt, nadmiernie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zanadto przejmował się wszystkim. Zanadto się starała. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zanadto — «bardziej, więcej niżby należało; za bardzo, za dużo, nadmiernie, nazbyt» Zanadto się troszczysz o niego. Bawił się zanadto wesoło. Zanadto ją rozpieszczasz. □ Co zanadto, to niezdrowo … Słownik języka polskiego
zbytnio — «zanadto, za bardzo, nadmiernie» Zbytnio mu ufała. Nie bierz sobie tego zbytnio do serca … Słownik języka polskiego
część — 1. Lwia część (czegoś) «znaczna, główna część (czegoś)»: (...) program muzyczny, który jak wiadomo stanowi lwią część programu, opracowany jest w tym sezonie bardzo atrakcyjnie, przede wszystkim z punktu widzenia posłannictwa radia w szerzeniu… … Słownik frazeologiczny
obrotny — Mieć obrotny język «umieć szybko i celnie ripostować»: No, jak na warszawiaka – myśli pan Kulik – to ten mały zanadto obrotnego języka nie ma. H. Ożogowska, Dziewczyna. Ktoś (jest) obrotny w języku, w gębie, w pysku zob. gęba 6 … Słownik frazeologiczny
rzecz — 1. Brać się, wziąć się do rzeczy «przystępować, przystąpić do jakiejś pracy, zaczynać, zacząć działać»: „Chłopaki” ostro wzięli się do rzeczy. Najwyższy złapał „drugiego” za głowę i podniósł na wysokość pół metra. W tym czasie inny wskoczył na… … Słownik frazeologiczny
schlebiać — modzie «postępować zgodnie z panującą modą»: (...) zanadto schlebia modzie, w tym wieku trzeba mieć już własny styl (...). Roz bezp 1999 … Słownik frazeologiczny
żurnal — Ktoś jakby wycięty z żurnala; ktoś jak z żurnala «ktoś ubrany według najnowszej mody, elegancko, wytwornie»: Te damskie toalety nie biorą mnie, są przesadne, przestylizowane, te damy są zanadto jak z żurnala i uszminkowane... W. Gombrowicz,… … Słownik frazeologiczny
co — D. czego, C. czemu, NMs. czym, blm 1. «zaimek zastępujący rzeczownik, najczęściej nieosobowy, używany w pytaniach, w zdaniach pytających lub ich równoważnikach, a także występujący często jako wyraz uzupełniający, wiążący lub przyłączający zdania … Słownik języka polskiego
laluś — m I, DB. laluśusia; lm M. laluśusie, DB. laluśusiów «mężczyzna zanadto dbający o swój wygląd, przesadnie elegancki; strojniś» Zblazowany, fircykowaty laluś … Słownik języka polskiego
miara — ż IV, CMs. mierze; lm D. miar 1. «wielkość przyjęta za jednostkę porównawczą przy pomiarach wielkości fizycznych tego samego rodzaju» Miary handlowe. Miara długości, objętości, powierzchni, ciężaru. Miary czasu. Układ, system miar. Wzorzec miary … Słownik języka polskiego