-
1 zamieszkały
adj(dom, dzielnica) inhabited* * *a.1. (= mieszkający) residing, resident; zamieszkały przy... residing at...; zwł. prawn. l. form. domiciled at...; zamieszkały w... resident in...; zwł. prawn. l. form. domiciled in...2. (= zamieszkany) inhabited.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamieszkały
-
2 dojeżdżający
a.(= zamieszkały daleko od pracy) commuting; (= pracujący w kilku miejscach) visiting, peripatetic; (= zamieszkały poza miejscem pracy, nauki) nonresident.mp(= osoba dojeżdżająca) commuter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dojeżdżający
-
3 zamieszka|ły
adj. 1. (mieszkający) resident- obywatel polski, stale zamieszkały za granicą a citizen of Poland, resident a. permanently domiciled abroad2. (zamieszkany) inhabited- dom nie wyglądał na zamieszkały the house didn’t look lived-in- rejony zamieszkałe przez rolników regions populated by farmersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamieszka|ły
-
4 cień
cień drzewa/domu — shadow of a tree/house
w cieniu kogoś — (przen) overshadowed by sb (przen)
* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. ( ciemny ślad oświetlonej rzeczy) shadow; dawać l. rzucać cień cast l. throw a shadow; chińskie cienie l. teatr cieni teatr shadow play l. show l. theater; bać się własnego cienia be afraid of one's own shadow; być czyimś cieniem be sb's shadow, be sb's inseparable companion; chodzić za kimś jak cień tag along behind sb; rzucać cień na kogoś question sb's integrity; pozostał z niego tylko cień he's a ghost of his former self; gabinet cieni polit. shadow cabinet.2. przen. (= odrobina) shadow, hint, grain; cień prawdy grain of truth; cień wątpliwości shadow of a doubt; cień nadziei faint hope.3. ( miejsce zacienione) shade, shadow; schować się w cień find shelter in the shade; być l. trzymać się l. pozostawać w cieniu stay in the background, not stand out; usuwać kogoś/coś w cień overshadow sb/sth, cast l. put sb/sth in the shade; być l. pozostawać w cieniu kogoś be overshadowed by sb; przekroczyć smugę cienia cross the shadow line.4. przen. (= ciemność) shades, darkness.5. sztuka (= półcień) shadow, shade; cienie pod oczami dark rings under the eyes; blaski i cienie advantages and disadvantages.7. (= kształt, sylwetka) silhouette.8. (= zjawa, duch) shade, shadow, ghost; cienie przodków shades ( of ancestors), manes; kraina cieni mit. ( świat zamieszkały przez zmarłych) the shades, Hades; ( pośmiertna kraina błogosławionych) Elysium, Elysian fields; cienie elizejskie mit. Elysian shades; wyglądać jak cień l. być cieniem samego siebie be a ghost of one's former self.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cień
См. также в других словарях:
zamieszkały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zamieszkałyali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieszkający na stałe w jakimś miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osoby zamieszkałe w Warszawie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamieszkały — zamieszkałyali «mieszkający gdzieś stale, osiadły gdzieś» Obywatel stale zamieszkały za granicą … Słownik języka polskiego
ПУНКТ НАСЕЛЁННЫЙ — [МЕСТО НАСЕЛЁННОЕ] общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
dwujęzyczny — 1. «mówiący, posługujący się dwoma językami» ∆ Teren, kraj dwujęzyczny «teren, kraj zamieszkały przez ludność mówiącą dwoma językami» 2. «napisany w dwóch językach» Tekst dwujęzyczny. ∆ Słownik dwujęzyczny «słownik podający w kolejności… … Słownik języka polskiego
huculszczyzna — ż IV, CMs. huculszczyznayźnie 1. Huculszczyzna «teren w Karpatach Wschodnich, zamieszkały przez Hucułów» 2. «wszystko, co dotyczy Hucułów, ich obyczajów, tradycji, twórczości» Znawca huculszczyzny … Słownik języka polskiego
kozaczyzna — ż IV, CMs. kozaczyznayźnie, blm 1. Kozaczyzna «kraj zamieszkały przez Kozaków» 2. rzad. → kozactwo … Słownik języka polskiego
osiadły — osiadłydli imiesł. przeszły czas. osiąść (p.) osiadły w użyciu przym. 1. «zamieszkały na stałe, nie zmieniający miejsca pobytu» Z natury był człowiekiem osiadłym. Prowadzić osiadły tryb życia. 2. «o ptakach, rybach i zwierzętach: nie zmieniający… … Słownik języka polskiego
prawobrzeżny — prawobrzeżnyni «związany z prawym brzegiem rzeki; znajdujący się, spotykany, zamieszkały na terenach położonych na prawym brzegu rzeki» Prawobrzeżny dopływ Wisły. Prawobrzeżna część miasta … Słownik języka polskiego
śródmiejski — śródmiejskiscy 1. «znajdujący się, wybudowany w śródmieściu» Śródmiejskie kamienice, ulice. Śródmiejska zabudowa. 2. rzad. «zamieszkały, przebywający w śródmieściu» … Słownik języka polskiego
zasiedziały — zasiedziałyali «zamieszkały gdzieś na stałe, osiadły gdzieś od dawna; zadomowiony» Ludność zasiedziała … Słownik języka polskiego
wieś — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lmM. wsie || wsi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejscowość niemająca praw miejskich; teren zabudowany, zamieszkały w dużej części przez ludność zajmującą się rolnictwem; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień