-
1 замешать
-
2 размешать
глаг.• rozmieszać• wybełtać• zamieszać* * *przemieszać, roztrzepać, rozbełtać, rozmieszać, wymieszać, zamieszać -
3 stir
[stəː(r)] 1. n ( fig)poruszenie nt2. vt 3. vito give sth a stir — zamieszać ( perf) coś
to cause a stir — wywoływać (wywołać perf) poruszenie
Phrasal Verbs:- stir up* * *[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) mieszać2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) ruszać (się)3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) poruszyć, wzruszyć2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) zamieszanie- stirring- stir-fry
- stir up -
4 волновать
глаг.• agitować• drażnić• ekscytować• emocjonować• falować• kiwać• machać• mącić• ondulować• pobudzać• podburzać• podniecać• podniecić• poruszać• powiewać• roztrząsać• roztrząść• ruszać• tremować• udawać• wstrząsać• wzbudzać• wzburzać• wzniecać• wzruszać• zakłócać• zamieszać• zaniepokoić• zatrwożyć* * *bulwersować, burzyć, ekscytować, emocjonować, poruszać перен., nurtować, ( ekscytować) podniecać, wzruszać -
5 двигать
глаг.• poruszać• poruszyć• posuwać• przemieszczać• przemieścić• przenieść• przenosić• przestawiać• przestawić• przesuwać• rozczulać• ruszać• ruszyć• sunąć• suwać• wypierać• wzruszać• wzruszyć• zamieszać• zmieniać* * *poruszać, sunąć -
6 перемешать
глаг.• niecić• pomieszać• rozbełtać• rozjuszyć• rozrzewniać• wmieszać• wymieszać• zamieszać• zbełtać* * *pomieszać, pomylić, przemieszać -
7 помешать
глаг.• mącić• nabruździć• oszaleć• pomieszać• poszaleć• przeszkadzać• przeszkodzić• zakłócać• zawadzać• zawadzić• zwariować* * *przeszkodzić, utrudnić, zamieszać, zawadzić -
8 замішувати
zamiszuwatyдієсл. -
9 schütteln
1. vttrząść, potrząsać; wstrząsać, zamieszać ( Flüssigkeit płyn)j-m die Hand schǘtteln — ściskać (uścisnąć) komuś rękę
2. vr, sichden Kopf schǘtteln — kiwać głową
-
10 umrühren
vt, viprzemieszać, zamieszać -
11 remuer
1. kiwać2. pokiwać3. poruszać4. ruszać5. wzruszać6. zamieszać -
12 touiller
1. wymieszać2. zamieszać -
13 corraíl
1 bełtać 2 dojrzewać 3 dreszcz 4 dreszczyk 5 drżenie 6 drżeć 7 dziać 8 ekscytować 9 hałas 10 mieszać 11 podniecać 12 pomieszać 13 poruszać 14 poruszenie 15 ruszać 16 wstrząsać 17 wzburzenie 18 wzruszać 19 wzruszenie 20 zamieszać -
14 alugin
1 chwiać2 drżeć3 dygotać4 poruszać5 potrząsać6 ruszać7 trząść8 wstrząsać9 wzruszać10 zamieszać -
15 mëschen
1) mieszać2) połączyć3) pomieszać4) zamieszać5) zmieszać -
16 vermëshen
1) mieszać2) połączyć3) pomieszać4) zamieszać5) zmieszać
См. также в других словарях:
zamieszać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zamieszać II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać IV {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamieszać — dk I, zamieszaćam, zamieszaćasz, zamieszaćają, zamieszaćaj, zamieszaćał, zamieszaćany 1. «mieszając poruszyć, rozrobić, zbełtać substancję płynną lub sypką» Zamieszać łyżeczką herbatę. Zamieszać zupę w kotle. Zamieszać w garnku. przen. Zamieszać… … Słownik języka polskiego
zamieszać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} włączyć się w coś, uwikłać się w jakąś, zwłaszcza niepomyślną, sytuację : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamieszał się w aferę gospodarczą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieszać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, mieszaćam, mieszaća, mieszaćają, mieszaćany {{/stl 8}}–pomieszać {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wymieszać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIa, {{/stl 8}}{{stl 22}}zamieszać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabełtać — dk I, zabełtaćam, zabełtaćasz, zabełtaćają, zabełtaćaj, zabełtaćał, zabełtaćany, daw. też IX, zabełtaćłczę, zabełtaćłczesz, zabełtaćbełcz «zamącić, zamieszać» Zabełtać wodę w stawie. Zabełtać mleko, zupę. przen. Zabełtane sądy i wyobrażenia.… … Słownik języka polskiego
zamieszanie — n I 1. rzecz. od zamieszać. 2. «zamęt, rozgardiasz, chaos; niepokój, wzburzenie» Chwilowe, ogólne, powszechne zamieszanie. Wywołać, szerzyć, wprowadzać zamieszanie. Narobić zamieszania. Korzystając z zamieszania, wymknął się z sali. W zamieszaniu … Słownik języka polskiego
garnek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. garneknka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} naczynie przeznaczone do gotowania lub przechowywania żywności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gliniany garnek na ogórki. Zamieszać łyżką w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kolbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kwiatostan groniasty kłosa o silnie zgrubiałej, mięsistej osi, występujący u niektórych roślin : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolby kukurydzy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, przemieszaćam, przemieszaća, przemieszaćają, przemieszaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieszając, doprowadzić do połączenia się ze sobą jakichś składników : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamieszanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zamieszać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} niepokój, zamęt, chaos; nieporządek, rozgardiasz : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień